PREPOSIÇÕES

aula em inglês começa com 8 minutos

antes é introdução

Video de americano que fala português, muito bom:

*On é usado para meios de transporte, porém carro e taxi são exceçõe

IN – EM

ON THE – NO, NA

ON – EM

AT – PARA, DENTRO, EM

TO – PARA

TO THE – PARA A , À

IN A – EM UM

IN

·         Antes de nomes de : Cidades, estados, países, anos meses, estações do ano, etc.

Ex: ... in São Paulo / em São Paulo

      ... in April / em abril

      ... in France / na França

      … in the spring / na primavera        

EXEMPLO	TRADUÇÃO
In January
In February
In March
In April
In June
In July
In August
In September
In October
In November
In December

·         Antes de falar o nome de divisões dos dias:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
... in the morning	... de manhã, pela manhã
... in the afternoon	… de tarde, pela tarde
... in the evening	… de noitinha, pela noitinha
… at night (Exeção à regra)	… à noite, de noite

·         Para designar algo dentro de um determinado espaço, não necessariamente um espaço físico.(Para indicar a posição dentro)

Ex: ... in the car / no carro

      … in the kitchen / na cozinha

      … in the vase / no vaso

      … in a flat / em um apartamento

      … in the yard / no quintal

      … in the garden / no jardim

      … in her bag / em sua pasta

      … in the room / na sala

      … in the swimming pool / na piscine

      … in the pocket / no bolso

      … in the forest / na floresta

      … in bed / na cama

·         No inglês britânico, usa-se IN diante de ruas. No americano usa-se On.

Ex: The church is in Oxford Street

Mas usamo at com o  endereço precedido pelo número:

Ex: He lives at 55 Sunset Street

ON

·         Sobre – contato de uma coisa sobre a outra

On the – no, na

*On é usado para todos os meios de transporte menos carro (e taxi).

Ex: There is a Picture on the wall / Há um quadro na parede

       … On the shelf/ na prateleira

       … On the ceiling / no teto

       … On the ground/ no chão

       … on the desk / na carteira (?)

       … On the counter / no balcão

       … On the roof / no telhado

·         Antes de dias da semana:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
… on Sunday	No domingo
… on Monday	Na segunda-feira
… on Tuesday	Na terça-feira
… on Wednesday	Na quarta-feira
… on Thursday	Na quinta-feira
… on Friday	Na sexta-feira
… on Saturday	No sábado

·         Para se dizer a parte do dia junto com o dia da semana:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
In the morning	“De manhã”
On Thursday morning	“Na quinta-feira de manhã”
On Saturday afternoon	No sábado à tarde
On Sunday evening	No domingo à noitinha
On Friday morning	Na sexta de manhã

OBS: Você poderá encontrar alguém dizendo sem usar a preposição antes do dia da semana. É a maneira informal dita, muito popular. Veja o exemplo:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
I’ll see you Friday!	Te vejo sexta!
I usually don’t go out Saturday evenings	Não costumo sair nos sábados à noite
How about having our meeting Tuesday afternoon?	Que tal fazermos nossa reunião na terça à tarde?
Will she be here Monday morning?	Ela vai estar aqui na segunda de manhâ?

                    

·         In é também a preposição a ser usada com anos: in 1976 (em 1976), in 1986 (em 1986)...

Porém quando temos de falar uma data completa você terá de usar on:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
On January,28th	Em vinte e oito de janeiro
On April, 25th	Em vinte e cinco de abril
On March 1st, 1956	Em primeiro de março de 1956
On October 3rd, 1977	Em três de outubro de 1977

·         Antes de dizer o nome da rua:

Ex: I live on Salvador Street

Street sempre após o nome da rua

·         Diante de certos substantivos, indicando lugar usamos ON:

Ex: ... on the island. / na ilha

     … on the farm / na fazenda

     … on the beach / na praia (?)

     … on the screen / na tela

     … on TV / na tv

     … On the train / no trem

     … On the ship / no navio

     … On the plane / no avião

     … On the ground / no chão

     … On the second floor / no Segundo andar

     … On the bus / no ônibus

     … On main Street / na rua principal

·         Situações que usamos ON:

Ex: The president is speaking on the radio

      The president is speaking on TV

      The president is speaking on telephone

At

·         Usado quando falamos de lugares específicos:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
... at home	Em casa – não usamos the
... at school	na escola – não usamos the
... at church	na igreja - – não usamos the
... at the airport	No aeroporto
... at the bus stop	No ponto de ônibus
... at the theater	No teatro
... at the restaurant	No restaurante
... at the backer’s	Na padaria
... at the table	Na mesa
…At the door	Na porta
…At the window	Na janela
... at a party	numa festa
... at Lucy’s house	Na casa da Lucy

·         Antes das horas:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
... at 5 o clock
... at 9:15

   

·         Além das horas, usamos at para outras expressões de tempo:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
At midday/noon	Ao meio-dia
At midnight	À meia-noite
At breakfast	No café da manhã
At lunch	No almoço
At dinner	No jantar
At lunchtime	Na hora do almoço
At the moment	No momento
At the same time	No mesmo instante
At the same time	Na mesma hora

·         At indicando habilidade, preço e idade:

EXEMPLO	TRADUÇÃO
Johny is good at Physics, but bad at Portuguese	Johny é bom em física, mas ruim em português
I bought this coat at half prince	Comprei este casaco pela metade do preço
At the age 18 he entered the university	Com a idade de 18 anos ele entrou para a universidade

    

Preposições – Capítulo 2

(Livro positivo 6B pag 9)

1.       Com os verbos GO, COME, GET, ARRIVE junto da palavra home não usamos preposições.

Ex: He arrive home

*Lembrando que com o verbo to be seria: (?)

He is at home

E com outra palavra:

He arrived in London

               … at the airport

               … at school

2.       Para indicar o lugar de parada durante uma viagem podemos usar AT ou IN:

Ex: The train stopped at Florence 

       ou

       The train stopped in Florence

3.       Compare:

He is at the club / Ele está no club (jogando)

He is in the club / Ele está no club (dentro do prédio do club)

She is at the theater / Ela está no teatro (assistindo a peça)

It was hot in the theater / Está quente no teatro (dentro do teatro)

4.        

FRASES

AT
Ele estuda Matemática na faculdade.	He studies Math at college.
Eles estudam direito na faculdade.	They study Law at college.
Ela estuda música na faculdade.	She studies Music at college.