RIFE - INCREASE - CUT - DECREASE - REDUCE

Durante vários meses de incerteza os rumores floresceram.	For several months of uncertainty rumours were rife
Mesmo no interior da China, o tráfico de mulheres é enorme	Trafficking in women is also rife within China
A nível local, a discriminação étnica é frequente.	Ethnic discrimination at the local level is rife.
Contudo, o nível de incerteza continua elevado e, se bem que a retoma possa vir a constituir uma agradável surpresa a muito.	However, uncertainty remains rife, and while the recovery  may surprise on the upside in the very short term, how sustainable.
As suposições, no que diz respeito a esta matéria, são legião.	Suspicions on that score are rife.
perecíveis, e a criação de novas linhas de produtos biológicos, explicando o crescimento devendas desta área, em 2007.	new biological product lines, which are the main explanation for an important increase in sales of this area during 2007.
É possível frear o aumento do preço dos alimentos?	Is it possible to stop the price increase in food products?
Técnicas de planejamento para  reduzir seu stress eaumentar sua produtividade, eficácia pessoal e profissional voltadas para o público feminino.	Planning techniques meant to reduce your stress andincrease your productivity and personal and professional effectiveness,
Diminuir o custo de oportunidade no acesso ao local de trabalho: aumentar a produtividade melhorando o 'time2work'.	Reduce opportunity costs in workplace access:increase productivity by improving "time2work".
Foi possível, deste modo, incrementar significativamente a massa crítica da Insígnia Pingo Doce, permitindo o desenvolviment.	Thus it was possible to significantly increase thecritical mass of the Pingo Doce Banner, enabling organizational efficiencies.
Por outro lado, o aumento constante deinstrumentos de defesa comercial contra a Comunidade está a assumir proporções preocupantes.	On the other hand, the constant increase in trade defence instruments against the Community is taking on worrying proportions.
A atividade do setor brasileiro de serviços continuou a aumentar no final do terceiro trimestre, estendendo o atual período	Brazilian service sector Activity continued to increaseat the end of the third quarter, bringing the current run of growth to fourteen months.

Mais do que aumentar o volume das vendas de resina,	More than increase resin sales volume
O rápido aumento do desemprego é ummotivo de grande preocupação.	The rapid increase of unemployment is a cause of great concern.
Esta proposta tem por objectivo ampliar os direitos dos cidadãos.	This proposal is aimed at extending the rights of citizens.
Mas percebemos que nosso tempo em Dubai nos oferece uma grande oportunidade para ampliar nossos horizontes.	Nevertheless, we realize that our time in Dubai offers us a great opportunity to expand our horizons.
Todas essas visitas tinham como objetivo principal discutir meios de facilitar e ampliar os negócios entre os dois países.	The main aim of all these visits was to discuss ways of facilitating and expanding trade between the two countries.
Necessitamos de ampliar mais os serviços de ligação em rede.	We need to open up further the network industries.
A empresa incrementa o número de funcionários a cada ano.	The company increases its number of employees every year.
A empresa quer reduzir seus custos de produção.	The company wants to reduce its production costs.
Os médicos reduziram a dose do medicamento.	The doctors reduced the dose of the medication.
A empresa adotou uma nova estratégia para reduzir gastos.	The company adopted a new strategy to cut costs.
A reciclagem é uma maneira comum de reduzir a poluição.	Recycling is a common way to decrease pollution.
Esta ferramenta é particularmente útil para cortar raízes.	This tool is particularly useful to cut roots.
As serras podem cortar materiais de madeira e plástico com facilidade e precisão.	The saws can cut wooden and plastic materials with ease and precision.

Corte a cebola roxa em meias luas finas e o coentro grosseiramente ?	Cut the red onion into thin semicircles and roughly chop the coriander ?
Costumávamos jogar futebol e também cortávamos o cabelo das pessoas e ninguém me deu problemas.	We used to play soccer and we also cut people's hair and no one gave me a problem
A meditação é uma boa maneira de baixar o stress.	Meditation is a good way to decrease stress.
Isso faria com que o preço da fruta e dos legumes baixasse.	The price of fruit and vegetables would then decrease.
A reciclagem é uma maneira comum de reduzir a poluição.	Recycling is a common way to decrease pollution.
Só a eliminação do gato leva a uma redução duradoura da exposição aos alergénios.	Only removal of the cat leads to a lasting decrease of the allergen exposure.