Comércio EUA-China: pedidos de reforma

Comércio EUA-China: pedidos de reforma

US-China Trade: Calls for Reform

Este é o VOA Special English Economics Report. Na semana passada, contamos sobre uma recente palestra em Washington sobre os laços comerciais entre os Estados Unidos e a China.  O ex-secretário do Tesouro, Henry Paulson, conversou com o ex-assessor de Segurança Nacional, Steve Hadley.  Os dois conversaram sobre a recente desaceleração da economia chinesa e a necessidade de mais gastos pessoais na China.  Eles também discutiram a necessidade de a China reformar suas empresas estatais. Essas empresas muitas vezes operam com empréstimos a juros baixos e muita ajuda de Obama disse que a China era "um campo injusto" em sua indústria automobilística. Nesse mesmo mês, o governo Obama solicitou conversas ou consultas na Organização Mundial do Comércio. Os Estados Unidos afirmam que a China impôs injustamente mais de US $ 3 bilhões em impostos sobre as importações de carros fabricados nos Estados Unidos.  Autoridades dizem que aumentar o preço das importações ajuda as montadoras chinesas. Paulson disse que a ajuda do governo chinês para empresas estatais, como empresas de petróleo e montadoras, acabará prejudicando a economia chinesa.  Paulson disse o seguinte: "A única maneira de os chineses conseguirem fazer a transição com sucesso é que vão fazer uma economia muito mais eficiente, continuando a reformar as empresas estatais. "Eu disse que essas empresas estatais precisam competir de forma justa" sem todos os subsídios e benefícios especiais. "As exportações chinesas para os Estados Unidos continuam fortes. A demanda por produtos chineses aumentou mais de 11% em junho. E a China diz que o comércio total até agora é de quase US $ 2 trilhões. Isso é até oitenta por cento.  As importações fortes da China ajudaram o país a tirar milhões da pobreza. Esses ganhos foram observados nas negociações de direitos humanos em julho entre os Estados Unidos e a China.   Mas autoridades americanas dizem que a reforma política na China tem sido lenta. O chefe da delegação americana, o secretário de Estado adjunto Michael Posner, observou os ganhos econômicos da China.  Mas ele disse que as reformas políticas no país não acompanharam as mudanças econômicas. Ele disse que a situação dos direitos humanos na China continua piorando. Psoner disse: "Como pessoas de todos os lugares, elas querem ser tratadas com dignidade. " Ao mesmo tempo, elas buscam uma maneira legítima de expressar queixas legítimas e ter um papel significativo na política. desenvolvimento de sua própria sociedade ".

This is the VOA Special English Economics Report. Laste week, we told about a recent talk in Washington on trade ties between the United States and China.  Former Secretary of the Treasury Henry Paulson spoke with Former National Security Advisor Steve Hadley.  The two men talked about the recent slowdown in the Chinese economy and the need for more personal spending in China.  They also discussed the need for China to reform its state-owned companies. These companies often operate with low interest loans and a lot of help from the Obama said China was "an unfair playing field" in its car industry. That same month, the Obama administration requested talks, or consultations, at the World Trade Organization. The United States says China has unfairly placed more than $3 billion in taxes on imports of American-made cars.  Officials say increasing the price of imports helps Chinese carmakers. Mister Paulson said Chinese government aid for state-owned companies, like oil companies and carmakers, will end up hurting China's economy.  Mr. Paulson said this: "The only way that the Chinese are going to be able to successfully make the trasition that they're going to need to make to an economy that's much more efficient is by continuing to reform the state-owned enterprises. " He said these state-owned companies need to comepete fairly "without all the subsidies and the special benefits." Chinese exports to the United States remain strong.  Demand for Chinese goods rose more than 11 percent in June. And China says total trade so far this year is nearly $2 trillion. That is up eitht percent.  China's the strong imports have helped the country raise millions out of poverty. These gains were noted at human rights talks in July between United States and CHina.   But, American officials say political reform in China have been slow. The head of the American delegation, Assistant Secretary of State Michael Posner noted China's economic gains.  But he said political reforms in the country have not kept up with its economic changes. He said the human rights situation in China continues to get worse. Mr. Psoner said:  "Like people everywhere, Chinese people want to be treated with dignity. This means they seek economic opportunity and jobs.  At the same time, they seek a lawful way to voice legitimate grievances and have a meaningful role in the political development of their own society."

Trade: the action of buying and selling goods and services. Exchange (something) for something else, typically as a commercial transaction.
Trade involves the transfer of goods or services from one person or entity to another, often in exchange for money. A system or network that allows trade is called a market. An early form of trade, barter, saw the direct exchange of goods and services for other goods and services.
synonyms: commerce, buying and selling, dealing, traffic, trafficking, business, marketing, merchandising

synonyms: swap, exchange, switch

Comércio: a ação de comprar e vender bens e serviços. Exchange (algo) para outra coisa, normalmente como uma transação comercial.

O comércio envolve a transferência de bens ou serviços de uma pessoa ou entidade para outra, muitas vezes em troca de dinheiro. Um sistema ou rede que permite o comércio é chamado de mercado. Uma das primeiras formas de comércio, o escambo, via a troca direta de bens e serviços por outros bens e serviços.

sinônimos: comércio, compra e venda, negociação, tráfego, tráfico, negócios, marketing, merchandising

sinônimos: trocar, trocar, trocar

------------- ------------------------------------

Sale: the exchange of a commodity for money; the action of selling something.

EX: "we withdrew it from sale"

synonyms: selling, vending

- a period during which a retailer sells goods at reduced prices.

Venda: a troca de uma mercadoria por dinheiro; a ação de vender algo.

EX: "nós retiramos a venda"

sinônimos: venda, venda automática

- um período durante o qual um varejista vende mercadorias a preços reduzidos.

-------------- -------------------------

Spend: pay out (money) in buying or hiring goods or services.

- pay out (money) for a particular person's benefit or for the improvement of something.

"the college spent $140 on each of its students"

- used to show the activity in which someone is engaged or the place where they are living over a period of time.

"she spent a lot of time traveling"

- use or give out the whole of; exhaust.

"she couldn't buy any more because she had already spent her money"

gastar: pagar (dinheiro) na compra ou contratação de bens ou serviços.

- pagar (dinheiro) pelo benefício de uma pessoa em particular ou pela melhoria de alguma coisa.

"o colégio gastou US $ 140 em cada um dos seus alunos"

- usado para mostrar a atividade em que alguém está envolvido ou o lugar onde eles estão vivendo durante um período de tempo.

"ela passou muito tempo viajando"

- use ou distribua o todo; escape

"ela não podia comprar mais porque já gastara seu dinheiro"

--------------- --------------------------

Loan:

- a thing that is borrowed, especially a sum of money that is expected to be paid back with interest. Ex:  "borrowers can take out a loan for $84,000".  synonyms: credit, advance; More

- an act of lending something to someone. Ex:  "she offered to buy him dinner in return for the loan of the car"

- borrow (a sum of money or item of property). Ex:  "the word processor was loaned to us by the theater" synonyms: lend, advance, give credit

Empréstimo:
- uma coisa que é emprestada, especialmente uma quantia em dinheiro que deve ser paga de volta com juros. Ex: "os mutuários podem fazer um empréstimo por US $ 84.000". sinônimos: crédito, adiantamento; Mais
- um ato de emprestar algo para alguém. Ex: "ela se ofereceu para comprar o jantar em troca do empréstimo do carro"
- emprestar (uma quantia em dinheiro ou item de propriedade). Ex: "o processador de texto nos foi emprestado pelo teatro" sinônimos: emprestar, avançar, dar crédito

----------------- ------------------------------------

Aid: help, typically of a practical nature. Ex:  "he saw the pilot slumped in his cockpit and went to his aid" synonyms: assistance, support, help, backing, cooperation
- Help, assist, or support (someone or something) in the achievement of something. Ex: "women were aided in childbirth by midwives". Synonyms: help, assist, abet, come to someone's aid, give assistance, lend a hand, be of service;

Ajuda: ajuda, tipicamente de natureza prática. Ex: "ele viu o piloto afundar em seu cockpit e foi em seu auxílio" Sinônimos: assistência, apoio, ajuda, apoio, cooperação
- Ajudar, auxiliar ou apoiar (alguém ou algo) na realização de algo. Ex: "as mulheres foram auxiliadas no parto pelas parteiras". Sinônimos: ajudar, ajudar, ajudar alguém, dar assistência, ajudar, servir;

----------- -----------------------------------------

Enterprises: a business or company.

synonyms: business, company, firm, venture, organization, operation, concern, corporation, establishment, partnership

- a project or undertaking, typically one that is difficult or requires effort. Ex:"a joint enterprise between French and Japanese companies"

synonyms: undertaking, endeavor, venture, exercise, activity, operation, task, business

- A state-owned enterprise (SOE) is a legal entity that is created by the government in order to partake in commercial activities on the government's behalf. It can be either wholly or partially owned by a government and is typically earmarked to participate in commercial activities.

Empresas: uma empresa ou empresa.

sinônimos: negócios, empresa, empresa, empreendimento, organização, operação, preocupação, corporação, estabelecimento, parceria

- um projeto ou empreendimento, normalmente um que seja difícil ou exija esforço. Ex: "uma empresa conjunta entre empresas francesas e japonesas"

sinônimos: empreendimento, esforço, empreendimento, exercício, atividade, operação, tarefa, negócio

- Uma empresa estatal (SOE) é uma entidade legal criada pelo governo para participar de atividades comerciais em nome do governo. Pode ser total ou parcialmente de propriedade de um governo e é tipicamente destinado a participar de atividades comerciais.

--------------- ----------------------------

Failry : with justice. EX:  "he could not fairly be accused of wasting police time"

synonyms: justly, equitably, impartially, without bias, without prejudice, evenhandedly; More

2. to quite a high degree. EX: "I was fairly certain she had nothing to do with the affair"

synonyms: reasonably, passably, tolerably, adequately, moderately, quite, relatively.

Failry: com justiça. EX: "Eu não poderia ter sido acusado de desperdiçar o tempo da polícia"

Sinônimos: justa, equitativa, imparcial, sem viés, sem preconceito, imparcialmente; Mais

2. para remover um alto grau. EX: "Eu estava bastante certo de que ela não tinha nada a ver com o caso" Sinônimos: razoavelmente, razoavelmente, razoavelmente, moderadamente, relativamente,

---------------- -----------------------------------

Goods: merchandise or possessions. Ex:  "imports of luxury goods"

synonyms: merchandise, wares, stock, commodities, produce, products, articles; More

- things to be transported, as distinct from passengers. Ex:  "a means of transporting passengers as well as goods"

- that which is morally right; righteousness. Ex:  "a mysterious balance of good and evil"

synonyms: virtue, righteousness, goodness, morality, integrity, rectitude; More

.

- benefit or advantage to someone or something. Ex:  "he convinces his father to use his genius for the good of mankind"

Mercadorias: mercadorias ou bens. Ex: "importações de bens de luxo"

sinônimos: mercadorias, mercadorias, estoque, commodities, produz, produtos, artigos; Mais

- coisas a serem transportadas, distintas dos passageiros. Ex: "um meio de transportar passageiros, bem como bens"

o que é moralmente correto; justiça. Ex: "um misterioso equilíbrio do bem e do mal"

Sinônimos: virtude, retidão, bondade, moralidade, integridade, retidão; Mais

.

- benefício ou vantagem para alguém ou alguma coisa. Ex: "convoquei o pai dele a usar seu gênio pelo bem da humanidade"

------------------------- ----------------------------------------

Rose: The past tense of to rise is rose, and the past participle of to rise is risen. To rise is an intransitive verb and does not have a direct object.

verb 

1. move from a lower position to a higher one; come or go up. EX: "the tiny aircraft rose from the ground"

2. get up from lying, sitting, or kneeling. EX:  "she pushed back her chair and rose"

synonyms: stand up, get to one's feet, get up, jump up, leap up; formalarise

noun

1. an upward movement; an instance of becoming higher. Ex:"the bird has a display flight of steep flapping rises"

2. an increase in amount, extent, size, or number. Ex: "local people are worried by the rise in crime"

synonyms: increase, hike, leap, upsurge, upswing, climb, escalation More

Rose: O pretérito de se levantar é rosa, e o particípio passado de se elevar é elevado. Levantar-se é um verbo intransitivo e não tem um objeto direto.

verbo

1. mover de uma posição mais baixa para uma mais alta; venha ou suba EX: "o pequeno avião subiu do chão"

2. Levante-se de deitado, sentado ou ajoelhado. EX: "ela empurrou a cadeira para trás e se levantou"

sinônimos: levante-se, levante-se, levante-se, pule para cima, pule para cima; formalarise

substantivo

1. um movimento ascendente; uma instância de se tornar maior. Ex: "o pássaro tem um vôo de exibição de subidas íngremes agitando"

2. um aumento na quantidade, extensão, tamanho ou número. Ex: "as pessoas locais estão preocupadas com o aumento do crime"

sinônimos: aumento, caminhada, salto, ascensão, ascensão, escalada, escalada Mais

------------ -----------------------------------------------------------

Increase: 

verb: 

1. become or make greater in size, amount, intensity, or degree. Ex: "car use is increasing at an alarming rate"

synonyms: grow, get bigger, get larger, enlarge, expand, swell; More

antonyms: decrease, reduce

noun

noun: increase; plural noun: increases

1. an instance of growing or making greater. Ex: "an increase from sixteen to eighteen clubs"

synonyms: growth, rise, enlargement, expansion, extension, multiplication, elevation, inflation;

Aumento:

verbo:

1. Torne-se maior em tamanho, quantidade, intensidade ou grau. Ex: "o uso de carros está aumentando a um ritmo alarmante"

sinônimos: crescer, ficar maior, ficar maior, ampliar, expandir, inchar; Mais

antônimos: diminuir, reduzir

substantivo

substantivo: aumentar; substantivo plural: aumenta

1. um exemplo de crescimento ou aumento. Ex: "um aumento de dezesseis para dezoito clubes"

Sinônimos: crescimento, aumento, ampliação, expansão, extensão, multiplicação, elevação, inflação;

----------------- -------------------------------------------

Decrease: 

1. make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree. Ex: "the population of the area has decreased radically"

synonyms: lessen, reduce, drop, diminish, decline, dwindle, fall off; More

antonyms: increase

noun: decrease; plural noun: decreases

1. an instance or example of becoming smaller or fewer. Ex: "a decrease in births"

synonyms: reduction, drop, decline, downtrend, downturn, cut, falloff, cutback, diminution, ebb, 

antonyms: increase

----------------- ----------------------------------------------

Raise: 

-  increase the amount, level, or strength of. Ex: "the bank raised interest rates"

synonyms: increase, put up, push up, up, mark up, escalate, inflate; More

antonyms: lower, reduce

- promote (someone) to a higher rank. Ex: "the king raised him to the title of Count Torre Bella"

synonyms: promote, advance, upgrade, elevate

- lift or move to a higher position or level. Ex: "she raised both arms above her head"

synonyms: lift, lift up, hold aloft, elevate, uplift, upraise, upthrust; More

antonyms: lower

- lift or move to a vertical position; set upright. Ex: "Melody managed to raise him to his feet"

synonyms: set upright, set vertical; More

antonyms: lay down, knock over

- construct or build (a structure). Ex: "a fence was being raised around the property"

- abandon or force an enemy to abandon (a siege, blockade, or embargo).

- bring (someone) back from death. Ex: "God raised Jesus from the dead"

- bring up (a child). Ex: "he was born and raised in San Francisco"

synonyms: bring up, rear, nurture, look after, care for, provide for, mother, parent, tend, cherish; 

- breed or grow (animals or plants). Ex: "they raised pigs and kept a pony"

Levantar:

- aumentar a quantidade, o nível ou a força de. Ex: "o banco elevou as taxas de juros"

sinônimos: aumentar, colocar, empurrar para cima, para cima, marcar, escalar, inflar; Mais

antônimos: abaixe, reduza

- promover (alguém) para um posto mais alto. Ex: "o rei o elevou ao título de Conde Torre Bella"

sinônimos: promover, avançar, atualizar, elevar

- levante ou mova para uma posição ou nível mais alto. Ex: "ela levantou os dois braços acima da cabeça"

Sinônimos: levante, levante, segure no alto, eleve, eleve, levante, suba; Mais

antônimos: inferior

- levante ou mova para uma posição vertical; colocado na posição vertical Ex: "Melody conseguiu levantá-lo de pé"

sinônimos: set vertical, vertical set; Mais

antônimos: deitar, derrubar

- construir ou construir (uma estrutura). Ex: "uma cerca estava sendo erguida em torno da propriedade"

- Abandone ou force um inimigo a abandonar (para cerco, bloqueio ou embargo).

- traga (alguém) de volta da morte. Ex: "Deus ressuscitou Jesus dos mortos"

- educar (uma criança). Ex: "Eu nasci e cresci em São Francisco"

sinônimos: trazer para cima, retaguarda, cuidar, cuidar, cuidar, mãe, pai, cuidar, amar;

- raça ou crescer (animais ou plantas). Ex: "eles criaram porcos e mantiveram um pônei"

These sorts of projects raise people out of poverty, which broadens the tax base.

Esses tipos de projetos tiram as pessoas da pobreza, o que amplia a base tributária.

To raise yourself out of ignorance and barbarism.

Levantar-se acima da ignorância e da barbárie.

------------------- --------------------------------------------

Keep up : kept up :  manter, continuar

If I keep up this pace, I will arrive early.

Se eu mantiver este ritmo, eu chegarei cedo.

----------- ------------------------------------

Seek

- verb: attempt to find (something). Ex: "they came here to seek shelter from biting winter winds"

synonyms: search for, try to find, look for, be on the lookout for, be after, hunt for, be in quest of

- attempt or desire to obtain or achieve (something). Ex:  "the new regime sought his extradition"

synonyms: try to obtain, work toward, be intent on, aim at/for More

- ask for (something) from someone. Ex:  "he sought help from the police"

synonyms: ask for, request, solicit, call for

Seek: Procurar algo ou alguém, buscar algo ou alguém e almejar.

- verbo: tentativa de encontrar (alguma coisa). Ex: "eles vieram aqui para procurar abrigo contra os ventos do inverno"

sinônimos: procurar, tentar encontrar, procurar, estar à procura, ser depois, caçar, estar em busca de

- tentativa ou desejo de obter ou conseguir (alguma coisa). Ex: "o novo regime buscou sua extradição"

sinônimos: tente obter, trabalhe para, esteja atento, aponte para / para Mais

- Peça (algo) de alguém. Ex: "Eu procurei ajuda da polícia"

sinônimos: pedir, solicitar, solicitar, ligar para

Frases

The association is seeking new partners.

A associação está buscando novos parceiros.

Champions seek perfection in every training.

Campeões almejam a perfeição em todos os treinos.

So sometimes they seek food elsewhere.

Então às vezes vão procurar comida noutros sítios.

Patients also tend to seek information online.

Os doentes também tendem a procurar informação em linha.

Time to seek the nearest exit.

É hora de buscar a saída mais próxima.

There are many paths on which to seek the truth.

Há muitos caminhos por onde buscar a verdade.

You also have leave to seek employment.

Você também tem a licença para procurar um emprego.

---------------------- ----------------------------------------