Welcome to Toronto, the most multiculturally diverse
city on the planet: over 140 languages are spoken. It's estimated that over
half of Toronto's residents were born outside Canada, and despite its complex
makeup, Torontonians generally get along. When the weather is fine, Toronto
is a blast: a vibrant, big-time city abuzz with activity. Some of the world's
finest restaurants are found here, alongside happening bars and clubs and
eclectic festivals.
|
Bem-vindo a Toronto, a cidade mais multiculturalmente
diverso do planeta: mais de 140 línguas são faladas. Estima-se que mais da
metade dos habitantes de Toronto nasceram fora do Canadá, e apesar de sua
composição complexa, Torontonians geralmente se dão bem. Quando o tempo está
bom, Toronto é uma explosão: uma vibrante, cidade grande em tempo cheia de
atividades. Alguns dos melhores restaurantes do mundo são encontrados aqui,
ao lado acontecendo bares e clubes e festivais ecléticos.
|
Yes, winter in Toronto can be a real drag. Things
get messy on the congested highways and archaic public transit system. But
come with patience, an open mind and during the delightfully temperate and
colorful spring or fall, and you're bound to have a great time.
There is a fresh international buzz about Toronto.
Perhaps it's the influx of flush new residents from across the globe; or was
it the Pan-Am Games that shone a spotlight on Toronto? Either way this is a
city that is waking up to its own greatness.
Read more: http://www.lonelyplanet.com/canada/toronto/introduction#ixzz4NIlVA5lR
|
Sim, o inverno em Toronto pode ser uma chatice. As coisas
se complicam nas estradas congestionadas e sistema de transporte público
arcaico. Mas vêm com paciência, uma mente aberta e durante a Primavera
deliciosamente temperado e colorido ou queda, e você é obrigado a ter um
grande momento.
Há um burburinho internacional frescos sobre Toronto.
Talvez seja o afluxo de novos residentes de descarga de todo o mundo; ou era
os Jogos Pan-Am que brilhavam um holofote sobre Toronto? De qualquer maneira
este é uma cidade que está acordando para a sua própria grandeza.
Leia mais:
http://www.lonelyplanet.com/canada/toronto/introduction#ixzz4NIlVA5lR
|
Toronto is Canada's largest city, the fourth largest
in North America, and home to a diverse population of about 2.8 million
people. It's a global centre for business, finance, arts and culture and is
consistently ranked one of the world's most livable cities.
|
Toronto é a maior cidade do Canadá, a quarta maior da
América do Norte, e lar de uma população diversificada de cerca de 2,8
milhões de pessoas. É um centro global de negócios, finanças, artes e cultura
e é consistentemente classificada como uma das cidades mais habitáveis do
mundo.
|
Diversity
Toronto, with a population of 2.79 million people
(5.5 million in the GTA - Greater Toronto Area) is heralded as one of the
most multicultural cities in the world and is ranked as the safest large
metropolitan area in North America by Places Rated Almanac.
Over 140 languages and dialects are spoken here, and
just over 30 per cent of Toronto residents speak a language other than
English or French at home.
|
Diversidade
Toronto, com uma população de 2,79 milhões de pessoas (5,5
milhões em GTA o - Greater Toronto Area) é anunciado como uma das cidades
mais multiculturais do mundo e está classificado como o mais seguro grande
área metropolitana na América do Norte pelo Places Rated Almanac.
Mais de 140 línguas e dialetos são falados aqui, e pouco
mais de 30 por cento dos residentes de Toronto falam uma língua diferente do
Inglês ou Francês em casa.
|
Ethnic Origin
Regardless of where people were born, or when they
came to Canada, everyone reports on their ethnic background or heritage.
Respondents are permitted to report more than one ethnic origin if
appropriate and this is happening more frequently. People more likely to
report multiple origins include those from European backgrounds whose
ancestors have lived in Canada for several generations. In general, groups
with a more recent history in Canada were more likely to report single
responses
|
Origem
étnica
Independentemente de onde as pessoas nasceram, ou quando
eles vieram para o Canadá, todos os relatórios sobre sua origem étnica ou
herança. Os entrevistados são permitidas para relatar mais de uma origem
étnica se for caso disso e isso está acontecendo com mais freqüência. As
pessoas mais propensas a relatar múltiplas origens incluem os de fundos
europeus cujos ancestrais viveram no Canadá por várias gerações. Em geral, os
grupos com uma história mais recente no Canadá eram mais propensos a relatar
as respostas individuais
|
Toronto is a great place to live and visit. The
whole family will enjoy parks and gardens, public art, museums, theatre, year-round
attractions, and festivals
|
Toronto é um ótimo lugar para se viver e visitar. Toda a
família poderá desfrutar de parques e jardins, arte pública, museus, teatro,
atrações durante todo o ano, e festivais.
|
tirado do instagram @Consciouscity
E TIRADO DESSE SITE PARTE DO TEXTO:
http://www.lonelyplanet.com/canada/toronto/introduction#
TORONTO
|
|
Toronto é a maior cidade do Canadá, e é a quarta cidade mais populosa
da América do Norte.
Sua arquitetura moderna, belos parques e equipes esportivas estão atraindo
muitos visitantes de todo o mundo a cada ano.
Eu vivi em Toronto para um
pouco, e DEVO dizer que eu amo esta cidade. É um lugar muito interessante,
divertido e vibrante para visitar e viver.
É nevado e frio no inverno, mas os moradores me disseram que os
invernos recentes foram muito mais quentes do que normalmente são.
Venha para Toronto no verão, e você será capaz de ter um piquenique
no parque, ir em um passeio de barco e ter longas caminhadas ao longo da
praia.
As principais atracções turísticas são a Torre CN, a Orquestra
Sinfónica de Toronto, a Galeria de Arte de Ontário, o museu Royal Ontario, a
Casa Loma, o mercado de St. Lawrence, o High Park e as Ilhas de Toronto.
Através de minhas fotos, eu mostro-lhe como eu vi Toronto, e eu
adicionei também um par de fotos de uma paisagem bonita de Ontário. Se você
pretende explorar o Canadá, faça sua primeira parada na província de Ontário.
Eu fiz memórias incríveis em Toronto, e espero voltar novamente.
|
Toronto is the
biggest city in Canada, and it’s the fourth most populated city in the North
America.
Its modern
architecture, beautiful parks and sports teams are attracting many visitors
from all over the world every year.
I lived in Toronto for a little while, and I must say that I love this city. It’s a very interesting, fun, vibrant place to visit and live in.
It’s snowy and cold
in the winter, but locals told me that recent winters have been much warmer
than they usually are.
Come to Toronto in
the summer, and you will be able to have a picnic in the park, go on a boat
ride and have long walks along the beach.
The top tourist
attractions are the CN Tower, Toronto Symphony Orchestra, Art Gallery of
Ontario, Royal Ontario museum, Casa Loma, St. Lawrence market, High Park and
Toronto Islands.
Through my photos, I
show you how I saw Toronto, and I’ve also added a couple of photos of a
beautiful Ontario countryside. If you plan to explore Canada, make your first
stop in the province of Ontario. I’ve made amazing memories in Toronto, and I
hope to come back again.
|
Like New York,
Toronto is a walking city. It’s set up on a grid (like Manhattan) and I found
it very easy to find my way around especially since I’d fall into Lake
Ontario if I went too far South.
I loved the mix of
old and new architecture. At one point in my exploration I found myself
walking up Bay Street while all the commuting pedestrians were walking in the
opposite direction. I felt like the one lone salmon fighting against the
tide. It was exhilarating.
|
Como Nova York, Toronto é uma cidade ambulante. É configurado em uma
grade (como Manhattan) e eu achei muito fácil de encontrar o meu caminho em
torno, especialmente desde que eu iria cair no Lago Ontário, se eu fui muito
longe do Sul.
Eu amei o mistura de antiga e nova arquitetura. Em um ponto em minha
exploração eu encontrei-me andar acima da rua da baía quando todos os
pedestres marchando estavam andando no sentido oposto. Eu me senti como o
único salmão solitário lutando contra a maré. Foi emocionante.
|
It was such a
pleasure to meet everyone and be able to thank them for all they’ve done for
me!
|
Foi um prazer conhecer todos e ser capaz de agradecer-lhes por tudo o
que fizeram por mim!
|
ILSC students love
exploring Toronto's great outdoors, sailing to the Toronto Islands,
picnicking in High Park or taking day trips to spectacular Niagara Falls.
|
Os alunos da IlSC adoram explorar as
[...] descontraídas atividades ao ar livre em Toronto, velejar nas
ilhas ao redor de Toronto, fazer piquenique no High Park ou passear durante o
dia nas espetaculares Cataratas do Niágara
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário