This is Why You Don't SUCCEED - One of the Best Motivational Speeches Ever

Meu convidado hoje escreveu três livros best-sellers e sua palestra no TED sobre liderança inspiradora é uma das mais assistidas de todos os tempos. Quando ele fala, é impossível não ouvir.	My guest tonight has written three best-selling books and his TED talk on inspiring leadership is one of the most-watched of all time. When he talks it is impossible not to listen.
Meu nome é Simon Sinek e tenho uma visão clara do que construir neste mundo. Eu imagino um mundo em que a grande maioria das pessoas acorda todas as manhãs: inspiradas a ir trabalhar, sentir-se segura quando estão lá e voltar para casa satisfeitas no final do dia. E eu prometo a você que nosso convidado irá ajudá-lo a adquirir os comportamentos e padrões de pensamento que você precisa para ter sucesso em qualquer coisa que esteja tentando realizar.	My name is Simon Sinek, and I have a clear vision of what to build in this world. I imagine a world in which the vast majority of people wake up every single morning: Inspired to go to work, feel safe when they're there, and return home fulfilled at the end of the day. And I promise you our guest will help you acquire the behaviors, and thought patterns you need to be successful in anything that you're trying to accomplish.
Ainda estou para fazer um discurso ou ter uma reunião em que alguém não me faça a pergunta Milenial. Qual é a questão milenar? Aparentemente Millenials, como uma geração - que é um grupo de pessoas que nasceram aproximadamente em 1984 e depois - são difíceis de administrar; e eles são acusados de ter direito e narcisismo, auto-interesse, sem foco, preguiçoso. Mas o direito é o grande.	I have yet to give a speech, or have a meeting where somebody doesn't ask me the Milenial question. What's the millenial question? Apparenly Millenials, as a generation - which is a group of people who were born approximately 1984 and after - are tough to manage; and they're accused of being entitled, and narcissistic, self-interested, unfocused, lazy. But entitle is the big one.
E, porque eles confundem a liderança tanto, o que está acontecendo é que o líder está perguntando aos Millennials: "O que você quer?" E os Millennials estão dizendo: "Queremos trabalhar em um lugar com propósito". faça um impacto. "você sabe, o que quer que isso signifique." Queremos comida de graça e sacos de feijão. "e assim ... Alguém articula algum tipo de propósito. Há muita comida grátis, e há sacos de feijão; alguma razão eles ainda não estão felizes e isso é porque há uma peça que falta. O que aprendi é que posso dividi-lo em quatro partes, certo? Existem quatro coisas, quatro características. Um é parentalidade, o outro é tecnologia, o terceiro é impaciência e o quarto é meio ambiente.	And, because they confound leadership so much, what's happening is leader are asking the Millennials: "What do you want?'' And Millennials are saying: "We want to work in a place with purpose." love that. "We want to make an impact." you know, whatever that means. "We want free food, and beans bags." and so ... Somebody articulates some sort of purpose. There's a lot of free food, and there's bean bags; and yet for some reason they are still not happy. And that's because there's a missing piece. What I've learned is I can break it down into four pieces, right? There are four things, four characteristics. One is parenting, the other one is technology, the third is impatience, and the fourth is environment.
A geração, a que chamamos os Millennials, muitos deles cresceram sujeitos a, não às minhas palavras, estratégias parentais fracassadas. Você sabe? Onde, por exemplo, foram informados de que eram especiais ... o tempo todo; Eles foram informados de que eles podem ter qualquer coisa que quiserem na vida, só porque eles querem. Eles foram informados ... Alguns deles entraram em aulas de honra, não porque mereciam, mas porque seus pais reclamaram.	The generation, that we call the Millennials, too many of them grew up subject to, not my words, failed parenting strategies. You know? Where, for example, they were told that they were special ... all the time; they were told that they can have anything they want in life, just because they want it. They were told ... Some of them got into honors classes, not because they deserved it, but because their parents complained.
E alguns deles têm "A" não porque os ganharam, mas porque os professores não queriam lidar com os pais. Algumas crianças têm medalhas de participação. Eles conseguiram uma medalha por ter chegado em último. Está bem? Que a ciência, nós sabemos, é bem clara, o que desvaloriza a medalha e a recompensa para aqueles que realmente trabalham duro, e isso faz com que a pessoa que vem por último se sinta envergonhada, porque eles sabem que não a merecem por isso na verdade faz com que eles se sintam pior. Certo?	And some of them got "A"s not because they earned them but because the teachers didn't want to deal with the parents. Some kids got participation medals. They got a medal for coming in last. Righ? Which the science, we know is pretty clear, which is it devalues the medal and the reward for those who actually work hard, and that actually makes the person who come in last feel embarrassed, because they know they didn't deserve it so it actually makes them feel worse. Right?
Então você pega esse grupo de pessoas, e elas se formam, e elas conseguem um emprego, e elas são empurradas para o mundo real. E num instante descobrem: não são especiais; as mães deles fazem uma promoção; que você não recebe nada por vir em último; e, a propósito, você não pode simplesmente tê-lo porque você quer. E em um instante toda a sua auto-imagem é destruída. E assim você tem uma geração inteira que cresce com baixa auto-estima do que as gerações anteriores. O outro problema para compor isso é: estamos crescendo em um mundo no Facebook-Instagram. Em outros mundos, somos bons em colocar filtros nas coisas. Somos bons em mostrar às pessoas que a vida é incrível, mesmo que eu esteja deprimido. Certo? 3:19	So you take this group of people, and they graduate school, and they get a job, and they're thrust into real world. And in an instant they find out: they're not special; their moms get them a promotion; that you get nothing for coming in last; and by the way, you can't just have it because you want it. And in an instant their entire self-image is shattered. And so you have an entire generation that's growing up with lower with self-esteem than previous generations. The other problem to compound it is: we're growing up in a Facebook-Instagram world. In other worlds, we're good at putting filters on things. We're good at showing people that life is amazing, even though I'm depressed. Right? 3:19

	Fulfilled –satisfazer, preencher, realizar-se, cumprir
E os atletas têm cumprido esse lema, rapidamente.	And athletes have fulfilled that motto rapidly.
Imediatamente, lembrou o que havia sido dito sobre Nabucodonosor foi cumprido.	Immediately what had been said about Nebuchadnezzar was fulfilled.
Um acordo que não foi cumprido.	An arrangement that has not been fulfilled.
Tendo cumprido o meu dever principal como rainha não via razão alguma para manter as aparências.	Having fulfilled my main obligation as queen I saw no reason to maintain the facade.
Estas alterações foram parcialmente cumpridas.	These amendments have been partially fulfilled.
Mas o irmão Sam acredita e, por causa disso, ele está satisfeito.	But Brother Sam believes, and because of that, he's fulfilled.
Das 157 propostas recebidas em 2004,100 satisfaziam os critérios de elegibilidade.	Out of 157 proposals in 2004,100 fulfilled the eligibility criteria.

	Accomplish – realizar, conseguir
Eu diria que realizo o menor dos dois males.	I would argue that I accomplish the lesser of the two evils.
Pelo propósito de roubar o que me levou anos a conseguir.	For the purpose of stealing what has taken me years to accomplish.
Estou a tentar fazer coisas que realmente importem para as pessoas.	Trying to accomplish things really matter to people.
A mesma tarefa levou 18 meses para ser realizada.	The same task took you 18 months to accomplish.
Não, nós temos uma tarefa a realizar.	No, we have a task to accomplish.
Vou realizar o seu desejo... com magnificência.	I will accomplish your wish... with magnificence.
Trabalho duro ao longo do tempo para realizar a habilidade.	Hard work over time to accomplish skill.

	Tough – duro, difícil
Ouvi dizer que você teve um treinamento difícil.	Heard you had a tough practice.
Alguém forte o suficiente para, realmente, conseguir matar o Presidente.	Someone tough enough to actually kill the President.
Fantasmas de primeiras namoradas fazem uma dura competição.	Ghosts of first girlfriends make tough competition.
As coisas têm sido difíceis desde que o bebê chegou.	Things have been tough since the baby arrived.
As coisas têm sido difíceis para os sonhadores.	Things have been tough for dreamers.
Isso vem com algumas decisões difíceis.	That comes with some tough decisions.
Os objectivos que nos propusemos alcançar são exigentes.	The targets we agreed are tough.

	Entitled – ter direito, institulado
É uma questão de compensação, à qual você tem direito.	The question is one of which you are entitled.
Tenho direito a um momento lá de vez em quando, já que você destruiu o meu corpo.	I am entitled one on occasion considering you've ruined my figure.
Outra garota arrogante, egoísta, autoritária como Lauren.	Another arrogant, selfish, entitled girl, just like Lauren.
Bem, eu acho que eles têm direito.	Well, I guess they're entitled.
Não tem direito a me fazer estas perguntas.	Not entitled asking me these questions.
Foi um evento muito instrutivo, intitulado "Prescrição para um planeta saudável".	It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.
Estão-lhe tratando como a um ex-presidiário e não têm direito.	Are you treated as a ex-convict and are not entitled.

*narcisismo - amor pela própria imagem

	Break ir down into
Quando você o quebra em pequenos...	When you break it down into small sections...
Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.	So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Certo, então vou explicar a você.	Okay, so I'll break it down for you.

	Reward- recompensa
Com um grande risco vem uma maior recompensa.	With great risk comes greater reward.
Pois bem, essa recompensa já foi retirada.	That reward has now been withdrawn.
A religião é para os que procuram uma recompensa.	Religion is for those seeking reward.
Eu posso imaginar uma recompensa muito maior.	I can imagine a far greater reward.
E todos de vocês vão obter 10% como recompensa.	And all of you will get 10 % as reward.
Todos lutando por uma Recompensa importantíssima.	Everybody fighting for a huge reward.
Que todos vejam a recompensa por essa ousadia.	I want all here to see the reward for such defiance.

	Thrust – confiança, empurrar, sentido
Eu quero proteger o Kyle, não empurrá-lo para outra experiência traumatizante.	I want to protect Kyle, not thrust him into another traumatizing experience.
Outros, têm grande confiança em si próprios.	Others have greatness thrust upon them.
Foi nesse sentido que eu lhe fiz a pergunta.	This was the thrust of my question.

	shattered
É uma ideia extraordinária... que podemos restaurar o que foi despedaçado.	It's an extraordinary idea- that we can restore what has been shattered.
Estares aqui significa... que o equilíbrio do nosso pequeno mundo está destruído.	That you are here means... the balance of our little world is shattered.
O sonho de uma mãe foi destruído.	A mom's dream has been shattered.
Seu sonho ridículo de se tornar atriz jaz despedaçado sobre ela.	Her ridiculous dream of becoming an actress... lies shattered about her.
Todos os ossos na cabeça dele estavam quebrados.	Every bone in his head shattered.
A tua fantasia de homem perfeito foi destruída.	Your perfect male fantasy just shattered.
Você quebrou seu coração e quebrou suas esperanças.	You broke her heart and shattered her hopes.

	Self-esteem - auto-estima
Tinha auto-estima e paz de espírito ou algo assim.	It has self-esteem and tranquility or something.
A auto-estima da Eden é a qualidade mais extraordinária dela.	Eden's self-esteem is her most extraordinary quality.
Mas eu não tenho baixa auto-estima.	But I'm not lacking self-esteem.
Patrick, melhorar a autoestima não é tão fácil quanto mudar de roupa.	Patrick, getting self-esteem is not as easy as a change of clothes.
Quero dizer, devolveste-me a minha auto-estima.	I mean, you gave me my self-esteem back.
Precisamos de trabalhar na tua auto-estima.	We really need to work on your self-esteem.