as time goes on

As time goes on and the disease progresses, more and more systems will become affected. Inertial dampeners, life support, hull integrity...	Conforme o tempo passa e a doença avança mais e mais sistemas ficarão infectados amortecedores de inércia, suporte de vida a integridade do casco...
Humans lose their memory as time goes by.	Os humanos perdem sua memória à medida que passa o tempo.
I hope that interest rates will be harmonized as time goes on.	Espero que as taxas de juro se venham a harmonizar com o correr do tempo.
And as time passed, they diversified into different groups.	E conforme o tempo passava, elas se diversificaram em diferentes grupos.
But as time went by, he forgave me.	Com o tempo a passar ele perdoava-me.
As time went by, even the memory of him faded.	Com o passar do tempo, até a lembrança dele desapareceu.
As time went by we changed our attitude	À medida que o tempo passava mudámos de atitude
As time went by this model became international.	Com o passar do tempo, o modelo se expandiu a nível internacional.
As time went on, Blake stopped coming around.	Com o passar do tempo, o Blake deixou de aparecer aqui em casa.
But as time went on, things changed.	Mas o tempo passou e as coisas mudaram.
As time went on, we stopped our environmental programs.	À medida que o tempo foi passando, abandonámos os nossos programas ambientais.
Less and less as time went on.	Cada vez menos, à medida que o tempo passava.
But as time went on I got used to having her there and when she died I felt so lonely.	Mas com o passar do tempo me acostumei... em tê-la por perto, e quando morreu me senti muito só.
You'll know about me as times passes...	Você vai me conhecer com o passar do tempo...
My heart is still, as time will tell.	O meu coração está sossegado como o tempo o dirá.
As time progresses, more original equipment manufacturers are specifying fuel filter/water separators on their diesel engines.	Com o passar do tempo, mais fabricantes de equipamentos originais estão especificando filtros de combustível / separadores de água em seus motores a diesel.