Come

A boy came to my home with 2 kilos of [...] tiny fish, well under the allowable size, and I asked him why he was selling all these small fish and he said he had no other choice, so I bought the fish.

Um menino veio atéminha casa com 2 [...]quilos de peixes pequenos, estava abaixo do tamanho permitido e eu o perguntei porque ele estava vendendo esse peixes pequenos e ele me disse que não tinha outra alternativa, então comprei o peixe.
worldfish.org

I came to the United States [...] frightened and scared.
america.gov



Vim para os EstadosUnidos [...] assustada e com medo


I first came into contact [...] with music when I was a child.
buala.org



Comecei a ter contacto com [...] a música em criança.
buala.org


My friends came in fromtheir morning surf [...] and began talking to me.
aglimpseo...rnity.org



Meus amigos vieram de seu surf matinal [...] e começaram a falar comigo.

, good newscame in from the Amazon.
petrobras.com.br

Em terra, boas notíciaschegavam da Amazônia

Arrive

We use the verb arrive with at or in to talk about ‘coming to’, ‘getting to’ or ‘reaching’ a place where a journey ends. If we see the destination as a point, we say arrive at. If we see it as a larger area, we say arrive in:
We arrived at the art gallery just as it was closing. (The gallery is seen as a point.)
Immigrants who arrived in the country after 2005 have to take a special language test. (The country is seen as a larger area.)
Warning:
We don’t say arrive to a place:
I always arrive at college about half an hour before my classes start.
Not: I always arrive to college …
See also:




Eu estou certo de que nós chegaremos na hora.

My new computer arrived in a sealed box.

O meu computador novo chegou em uma caixa lacrada.



It is possible to arrive atthese numbers [...]through the advanced security systems that Prosegur possesses, to the point of being able to identify the type of action that the person is experiencing when they are at home and an attempted intrusion occurs
It is possible to arrive atthese numbers [...]through the advanced security systems that Prosegur possesses, to the point of being able to identify the type of action that the person is experiencing when they are at home and an attempted intrusion occurs.
proseguractiva.pt



É possível chegar aestes números através [...] dos sistemas avançados de segurança que a Prosegur possui, ao ponto de conseguir identificar o tipo de acção que a pessoa está a sofrer quando se encontra na sua habitação e ocorre uma tentativa de intrusão.
proseguractiva.pt


When you arrive at one of these sites, [...] a blue notification bar will appear at the top of the page.
gojoonline.com



Quando você acessar um destes sites, [...] uma barra azul de notificação será exibida na parte superior da página.
gojoonline.com


the client does not arriveon the indicated [...] flight (flight schedule must be announced with a minimum 24h advance period
easydrop.com



o cliente não chegar no vôo informado (o [...]horário de vôo deve ser anunciado com antecedência mínima de 24 horas


He likes
[...] to meet people whoarrive, is very good and kind [...] and loves children.
projetogap.org.br


Gosta de conhecer
[...] todas as pessoas que chegam, é muito bonzinho e [...]carinhoso e adora crianças.

t is intelligent and comfortable driving that ensures you arrive at your destination relaxed.
bosch.pt

É uma condução inteligente e confortável que assegura a chegada ao seu destino com todo o conforto


The goods should arriveat the customer on this date.
help.sap.com



As mercadorias devem chegar ao cliente nessa data



For all that I have suffered, I do not regret the problems that I have faced - because they are what brought me
[...] to where I wanted toarrive.
warrioro...ight.com


Embora tenha passado por tudo que passei, não me arrependo dos problemas em que me meti - porque foram eles que me
[...] trouxeram ondedesejei chegar.

QUANDO USAR TO - RESUMO

To and for significa para, na maioria das vezes. Mas como você verá abaixo, nem sempre é traduzido assim. Quando queremos indicar direção (rumo, sentido), usaremos a preposição to.

Exemplos:

We went to the bank but it was closed. (Fomos ao banco , mas estava fechado)

I’m going to bed now. (Vou para a cama agora)

*O verbo go sempre será usado com to.            

                                              

Can you move to the left a little? ( Você pode chegar um pouco para a esquerda)

They didn’t go  to the bank.

Eles não foram para o banco.

Eles não foram ao banco.

*Repare que em português podemos traduzir de duas formas. Porém, no inglês só se “utiliza para” que é to neste caso, pois indica direção.

                                    

Have you been (Você já esteve)	To Milan? To London? (Em Londres)
	To That new restaurant downtown?
	To Mariana’s house?
	To That mall. (Naquele shopping)

I went (eu fui)

to the party (à festa)

Yesterday. ontem

I went (eu fui)

to the mall  (ao shopping)

last Friday. (sexta passada)

I went (eu fui)

to the mall to the beach to the club to the restaurant to the dentist to the movies

last Friday. last Sunday. last Monday. Last Tuesday. Last Wednesday. Last Thursday. Last Saturday.

I go Eu vou

to the mall to the beach to the club to the restaurant to the dentist to the movies

Downton (centro da cidade) today (hoje) In New York In Miami At 65 Hill Street downstairs (andar de baixo)

Diferença entre to e for:            

Usamos To no sentido de:

Transfer - transferir

Exchange – transferir

Usamos for no sentido de:

 benefit  - beneficiar

good thing - boa coisa

I made this lesson for you.

I gave the beer to her. ( deu, transferiu a cerveja para outra pessoa, era minha agora é dela)

I'm going to talk to you. (Quando você conversa você troca informação)

I will do that for you.

I sing for you.

I go to school. ("Você está transferindo seu corpo")

Mais exemplos:

I have a presente for you. (Tenho um presente para você.)

He plays for Palmeiras. (Ele joga para o Palmeiras.)

Let me carry for you. (Deixa que eu carrego isso para você.)

I sent a presente to you.

I have a present for you.

Você sempre:

Send something to someone (enviar algo para alguém, sair de um e ir para outro, transferir)

Have something for someone ( ter algo para alguém, uma coisa boa, um beneficio)

They sent me a book for Christmas. (Me enviaram um livro de Natal)

Send someone something for (Christmas, Father’s Day, birthday ...)

Enviar algo para alguém por causa do natal, dia dos pais, aniversário ...

FRASES PARA TREINAR:

TO  e FOR
Você já esteve em São Paulo?	Have you been to São Paulo?
Você já esteve em Los Angeles?	Have you been to Los Angeles?
Eu fui a festa na quinta feira passada?	I went to the party last Thursday.
Eu fui ao dentista na segunda feira passada.	I went to the dentist last Monday.
Eles não foram para a festa na sexta passada.	They didn’t to go to the party last Friday.
Fomos ao banco, mas estava fechado.	We went to the bank but it was closed.
Este é o caminho para a praia?	Is this way to the beach?
É um curso de inglês para estudantes estrangeiros.	It’s na English course for foreign students.
Apenas mova-se um pouquinho para a direita.	Just move to the right a little bit!
Meu esposo e eu vamos a Porto Velho sempre que pudemos.	Um husband and I go to Porto Velho whenever we can.
Comprei um colar para o aniversário dela.	I’ve bought her a necklace for her birthday.
Estas cadeiras são para o escritório.	These chairs are for the office.
A gente vai para o Rio de Janeiro in May?	We’re going to Rio de Janeiro em maio?
Ele escreve livros para criança.	He writes books for children.
Eu só quero enviar um email para o escritório. É possível?	I just want to send a fax to the office. Is that possible?
Bom, para mostrar nosso amor e gratidão, temos uma coisinha para todo mundo.	Well, to show our love and gratitude, we have a little something for everyone.
Agora eu tenho uma perguntinha para cada um de vocês.	Now I have a question for each one of you.
Que tal enviarmos um cartão para os seus pais em virtude do aniversário de casamento deles?	How about sending your parentes a card for their wedding anniversary?

Aula em português

GO TO

GO TO THE

*Aula muito boa, com videos de músicas e boa pronuncia

I go to work. (Se fala I : gourãwork)

I won't go home without.

Let's go to the beach

I go to shurch

I go to school

I go to the store.

I go to England.

I go to Brazil.

I'm going to The United States.

I'm going to the drugstore.

I'm going to Drogasil.( Quando dizemos o nome do lugar usamos to somente com o verbo go)

I'm going home.

I'm going abroad.

I'm going downstairs

I'm going there

AULAS EM INGLÊS:

abroad - no exterior

undergraound - subterrâneo

downtown -  Centro da cidade

uptown - 

there - lá

here - Aqui

anywhere - qualquer lugar

nowwhere - lugar algum

somewhere - algum lugar

outside - 

upstairs - andar de cima

downstairs - andar de baixo

Aula em inglês

 Aula em inglês

Transfer - to - transferir

Exchange - to - transferir

benefit - for - beneficiar

good thing - for - boa coisa

I made this lesson for you.

I gave the beer to her. ( deu, transferiu a cerveja para outra pessoa, era minha agora é dela)

I'm going to talk to you. (Quando você conversa você troca informação)

I will do that for you.

I sing for you.

I go to school. ("Você está transferindo seu corpo")