HANGING OUT

hang out v —sair para passear v

eu conheço dois significados:

Para estender roupas no varal:

My mother hung out my clothes.

e gastar o seu tempo saindo com alguem.

I'll hang out with Jess.

I hope it helps

HANG OUT

[morar; passar um tempo em um lugar ou com alguém]

* I hang out every evening with my friends at the club.

* Eu passo todas as noites com os meus amigos no clube.

Antigamente, os donos de pequenas lojas, comerciantes e taverneiros costumavam pendurar, hang out, uma tabuleta ou quadro na frente dos locais de trabalho para mostrar onde ficavam. Esse costume antigo deu origem à expressão informal moderna to hang out – ou simplesmente to hang -, para significar passar um tempo em um lugar, normalmente se relaxando e se divertindo.

hang out

vb (adverb)

1. to suspend, be suspended, or lean, esp from an opening, as for display or airing to hang out the washing

2. (intr) Informal to live at or frequent a place the police know where the thieves hang out

3. (intr; foll by with) Informal to frequent the company (of someone)

4. Slang to relax completely in an unassuming way (esp in the phrase let it all hang out)

5. (intr) US informal to act or speak freely, in an open, cooperative, or indiscreet manner

n hang-out

Informal a place where one lives or that one frequently visits

https://www.englishexperts.com.br/forum/como-e-onde-usar-hang-out-t10272.html

Hanging out
Se você alguma vez teve o privilégio de passar um tempo com um bebê e compartilhar as descobertas dele sobre o mundo, você [...] provavelmente sabe o que queremos dizer com atenção livre.	If you have ever had the privilege of hanging out with a baby and sharing his or her discovery of the world, you probably [...] know what we mean by free attention.
Por isso se estiveres de passagem, pára por aqui que nós mostramos-te o que estamos a fazer.	So if you are hanging out around, stop by us and we will show you this experiment.
Cairns tem praias magníficas que são perfeitas para ir com amigos.	Cairns has magnificent beaches that are perfect for hanging out on with friends.
Gosto muito de estudar, ir ao cinema, à praia e sair para encontrar os amigos.	I love studying, going to the movies, to the beach and hanging out with my friends.
As pessoas aqui são abertas, elas conversam com você, mas não saem por aí com você na mesma hora.	People are open here, they talk to you, but they won't, like, start hanging out with you immediately.
Nós acabamos saindo com eles em seu aniversário e eles nos disseram que querem nos mostrar a cidade a próxima vez que estivermos lá.	We ended up hanging out with them on their anniversary and they told us they want to take us around the city the next time we're there.
Luan: Pessoalmente, eu gosto de sair com as pessoas depois dos shows.	Luan: Personally, I love hanging out with people after shows.
Eu resolvi sair da sala na última aula, para ver quem estava no portão de entrada.	I decided to leave the classroom to see who was hanging out at the school gates.
O Poster Profile é um sistema flexível e agradável para pendurar pósteres.	Poster profile is a nice and flexible system for poster hanging.
Penduradas, soltas, na superfície das árvores, das pedras ou então em terrenos extremamente fofos.	Hanging, free, in the surface of the trees, of the stones or in earth extremely soft.
ou por que estava saindo com a Lola?	why you were hanging out with Lola? Gossip Girl Ep 21 - 5 temp

HANG UP
DESLIGAR O CELULAR

Desligue, ou direi ao repórter

que você é ilegal.

Hang up, or I'll tell the reporter

you're undocumented.

GOSSIP GIRL 5TEMP EPIS 03

OUT

REPARAR EM: REALIZE, NOTICE, FIGURE OUT, BRING OUT

out  adjective

eliminado adj

less common:

lançado adj  ·  distante adj

out  adverb                   

fora adv

On Saturdays my family always have dinner out. Aos sábados, minha família sempre janta fora.

less common:

para fora adv  ·  de fora adv

out  verb

sair v

less common:

expulsar v  ·  ejetar v

Examples:

Examples:

figure out v —imaginar v

look out v —prestar atenção v

rule out v —descartar v

drop out v —abandonar v

cut out —removido adj

turned out —bem vestido adj

blow out v —apagar v

out of stock —em falta

out of place adj —deslocado adj

back out v —virar as costas v

sorted out —esclarecidas adj ·  sanado adj

live out v —viver v

pan out v —evoluir v

handed out —distribuídos adj

contracted out past-p—subcontratada adj

out-of-court settlement n—resolução extrajudicial f

out of alignment adj —desalinhado adj

drawn-out process n—processo longo m

kicked out—expulsos adj

tired out adj —cansado adj

well thought out adj —bem planeado adj [Port.]

squeeze sth. out of sb. v—sacar algo de alguém v

spell sth. out v—explanar algo v

carve sth. out v —conseguir algo v

put sb. out v—desagradar alguém v

seek sb./sth. out v—ir à descoberta de algo/alguém v

lift sth. out v—retirar algo v

cop-out n —pretexto m

out of use adj —retirado de serviço adj

draw sth. out v—prolongar algo v

É a ferramenta ideal para descobrir o seu talento como cineasta.	It is the ideal tool to bring out your skills as a filmmaker.
Inspire e expire, devagar e forte, pelo nariz por algumas respirações.	Breathe in and out smoothly and deeply through the nose for a few breaths.
Um bom lugar para fazer novos amigos enquanto relaxa ou planeja o seu proxímo destino.	A good place to make new friends whilst chilling out or planning your next destination.
Saiba como preencher a Fatura Proforma corretamente.	Learn how to fill out the Proforma invoice correctly. *INVOICE - FATURA
Dia após dia, reconheci o quanto estava longe de qualquer nobre aspiração de santidade.	Day in and day out I recognized how far I was from any noble aspiration of sanctity.
Nunca na minha vida eu tive que recusar tantos convites para sair.	Never in my life have I have to turn down so many invitations out.
Aos sábados, minha família sempre janta fora.	On Saturdays my family always have dinner out.
Vá embora! “Você já fez bagunça demais. Agora simplesmente vá embora!”	Get out! “You’ve done too much mess already. Now just get out of here!”
Eu não consegui descobrir a solução do enigma.	I could not figure out the solution to the riddle.
Percebi o significado da palavra graças ao contexto.	I figured out the meaning of the word thanks to the context.
Eu não consigo compreender esta equação complicada.	I cannot figure out this complicated equation.
Nós estamos tentando imaginar um modo de ajudar a menina.	We are trying to figure out a way to help the girl.
Você está procurando descobrir o que é que ele está querendo fazer.	You are trying to figure out what he is going to do.
Diagnóstico para elaborar plano de trabalho mais abrangente	Diagnostics to figure out the big picture work plan
[...] Alexiev - aprenderam que por meio da colaboração em projetos, eles poderiam extrair o melhor do trabalho de cada um deles.	[...] Ryan Alexiev - learned that through project collaboration, they could bring out the best in each other's respective works.
Finalmente, vá sobre o chão com um abrasivo fino para trazer para fora uma textura lisa	Finally, go over the floor with a fine abrasive to bring out a smooth texture
Estas foram as idéias básicas que eu queria trazer para fora na entrevista.	These were the basic ideas I wanted to bring out in the interview.
Mas como estimular as pessoas a extraírem o melhor de si próprias?	But how can people be stimulated to bring out their best?
O resultado: a competição não foi finalmente julgada e não foram entregues prêmios prometidos.	The result: the competition was not finally judged and no promised prizes were handed out.