AROUND

AROUND	Aproximadamente, ao redor, cerce de, em volta ....
Many had already competed in similar competitions in their home country and around the world.	Many had already competed in similar competitions in their home country and around the world.
Repelentes eficientes estão disponíveis nas farmácias na cidade.	Efficient repellents are available in the pharmacies around town.
Tudo anda à volta deste assunto e, finalmente, outros países irão trabalhar em conjunto para delinear um plano que alcance êxito.	Everything revolves around this issue, and eventually other countries will work together to forge a united plan that achieves success.
Essa revista será uma fonte importante de notícias sobre nossa empresa e funcionários em todo o mundo.	The magazine will be a great source for news about our company and employees around the globe.
Louvor e glória a este grande sábio ao redor do qual giram nossos estudos!	Praise and glory to this great sage around which revolve our studies!
Os fãs se agruparam em volta do cantor.	The fans clustered around the singer.
Há centenas de línguas ao redor do mundo.	There are hundreds of languages around the world.
Chegarei aproximadamente às três horas.	I will arrive around three o'clock.
Eu não quero ficar esperando por soluções milagrosas algum outro dia.	I do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.
Diga ao seu filho: "Eu te amo e confio em você, mas não confio no mundo em sua volta, e preciso saber o que se passa em [...] sua vida para que eu seja uma boa mãe (ou pai).	Tell your child, "I love you and trust you, but I don't trust the world around you, and I need to know what is going on in your life so [...] I can be a good parent to you.
Precisamos que todos se sentem à volta da mesa e não podemos atribuir antecipadamente culpas.	We need them all around the table and we cannot apportion blame beforehand.
Cerca de 2 mil crianças e adolescentes dedicam suas horas livres à prática de atividades educativas e culturais.	Around 2 thousand children and teenagers dedicate their free time to the practice of educational and cultural activities.
As modernas tecnologias de comunicação, designadamente a difusão via satélite e a Internet, são veículos importantíssimos para promover o contacto entre os diversos países da Comunidade dos Países de Língua [...] Portuguesa e também com as diversas comunidades portuguesas espalhadas pelo Mundo e instrumentos de cooperação essenciais.	Modern communication technology, namely dissemination via satellite and the Internet, is an extremely important vehicle for the encouragement of contact between the various member nations of the Community of Portuguese-speaking [...] Countries as well as with the diverse Portuguese communities spread around the world, and is an essential tool of cooperation.
Contudo, apesar destas e outras iniciativas similares [...] econômicas e democráticas, os trabalhadores pobres e marginalizados em toda parte do mundo continuam sofrendo várias formas [...] de repressão e negação de seus direitos.	However despite these and other similar [...] economic democracy initiatives poor and marginalised workers around the world continue to suffer various forms of repression and denial of their rights.

FRASES DO LINGUEE

FORWARD, LOOK FORWARD -

Forward -

look forward v —ansiar, aguardar

Put forward – apresentar

Come forward – apresentar-se , aproximar-se

	ADIANTE, FUTURO, FRENTE, ENVIAR,
O nosso clube está procurando um novo atacante.	Our club is looking for a new forward.
Meus planos futuros trarão sucesso ao meu negócio.	My forward plans will bring success to my business.
Sem mais empecilhos, podemos levar adiante o projeto.	Without any more obstacles, we can take the project forward.
A secretária enviará o pedido ao chefe dela.	The secretary will forward the request to her boss.
A tecnologia promoverá o desenvolvimento de novos produtos.	Technology will forward the development of new products.
Aguardo com interesse as as observações dos colegas no debate que se vai seguir.	I look forward to the comments from colleagues in the debate which now follows.
O diretor apresentou novas ideias para atrair clientes.	The director put forward new ideas to attract customers.
Apresentámos uma proposta de directiva que estabelece sanções penais no combate à contrafacção.	We have put forward a proposal for a directive laying down criminal sanctions in the fight against counterfeiting.
Apresentaremos em breve um pedido formal de participação.	We shall shortly put forward a formal request for participation.
Aqueles que de outro modo não teriam oportunidade de expor o seu caso podem agora fazer-se ouvir.	Those who might otherwise have no opportunity to put forward their case can make their voices heard.
Estamos ansiosos para continuar desenvolvendo relacionamentos de longo prazo com nossos clientes.	We look forward to continuing to develop long-term relationships with all of our customers.
Todos na escola estão aguardando pelas próximas férias.	Everyone at school is looking forward to the next holiday.
Eu ansiava rever meus antigos colegas de classe.	I looked forward to seeing my old classmates again.
Ele está aguardando com ansiedade sua viagem.	He is looking forward to his trip.
Gostaríamos de incentivar qualquer pessoa que ainda possa ter informações potencialmente relevantes para avançar.	We would like to encourage anyone who may still have potentially relevant information to come forward.
Então, peça que cada participante venha à frente, tire um papel do recipiente dos papéis, leia essa afirmação em voz alta [...]	Then, ask each participant to come forward, take a piece of paper from the box, read its statement out loud, and say if [...]
Foi por isso que decidimos apresentar esta proposta específica.	That is why we have come forward with this particular proposal.
Você pode até ficar surpreso com algumas das respostas que surgem quando a sua essência completa está focada em solucionar o problema.	You may even be surprised at some of the creative answers that come forward when your whole essence is focused and engaged on solving the problem.
Meu pai finalmente veio até a mim... ou Meu pai finalmente apareceu ...	My father finally came forward … (gossip girl temp 5 – ep 21)
Então esperarei ansioso por um relatório completo.	Then I look forward to a full report. ( GOSSIP GIRL – 5 TEMPORADA - 11 EPISÓDIO
Quando for publicada, o autor vai se apresentar.	I'm sure once it's published, the author will come forward. ( GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - CENA 1)
Frases do linguee

SUPPORT

  

SUPPORT
Meus pais apoiam minhas escolhas acadêmicas e profissionais.	My parents support my academic and professional choices.
Os fatos corroboram meu argumento.	The facts support my argument.
O pilar do meio sustenta o teto.	The middle pillar supports the ceiling.
A empresa oferece suporte técnico.	The company offers technical support.
A ajuda internacional facilitou a situação.	International support eased the situation.
O meu salário é o suficiente para prover o meu sustento.	My salary is enough to provide my support.
Obrigado pelo excelente suporte que recebemos em nosso projeto de Hong Kong?	Thank you for the excellent support we have received on our project in Hong Kong?

HOUSE - EITHER - SUCK - HOW MANY- HOW MUCH

STUFF - THING

STUFF

Coisa, coisas, tralaha, enfiar (colocar de qualquer jeito), rechear. *do dicionário

Já o site explica:

https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/02/qual-diferenca-entre-thing-e-stuff.html

Qual a diferença entre thing e stuff?

Denilso de Lima

Uma das perguntas mais frequentes na minha caixa de emails, é: “Denilso, qual a diferença entre thing e stuff?“. Como há muito mais mistérios entre o uso de thing e stuff do que aquelas que você já leu aqui resolvi escrever novamente sobre o tema.

Para começo de conversa ‘thing‘ significa ‘coisa‘. É um termo vago e somente pelo contexto você saberá à que exatamente ele estará se referindo. ‘Thing‘ tem sua forma plural: ‘things‘. Não posso deixar de mencionar ainda que podemos traduzir ‘thing‘ por ‘treco‘, ‘bagulho‘, ‘troço‘, ‘negócio‘, etc. Veja os exemplos:

• Get me that thing over there! [Me traz aquele treco ali!]
• What’s that thing out there? [Que coisa é aquela lá fora?]
• Put all your things in the suitcase. [Coloque todas os seus bagulhos na mala.]
• People say things they don’t mean when they’re angry. [As pessoas dizem coisas que não querem quando estão fulas da vida.
• Já a palavra ‘stuff‘ tem os mesmos significados que ‘thing‘. Porém, ela não tem forma no plural. Ou seja, será sempre ‘stuff‘ e nunca [jamais] ‘stuffs‘. Você pode fazer a tradução no plural mas em inglês será sempre no singular. Em alguns casos, thing e stuff são intercambiáveis, ou seja, você poderá tanto uma quanto outra. Exemplos:
  • Your stuff’s in my bedroom. | You things are in my bedroom. [Suas coisas estão no meu quarto.]
  • What’s this stuff on the floor? [Que troço é esse aí no chão?]
  • I’ve got some sticky stuff on my shoe. [Tem um treco grudento no meu sapato.]
  • How do you think you’re going to fit all that stuff into the car? [Como você acha que vai enfiar toda essa bagulheira no carro?]
  A diferença entre uma e outra está no uso de cada uma. Há expressões em inglês nas quais usamos ‘thing‘ e outras nas quais devemos usar ‘stuff‘. Aí você vai me perguntar: “Mas, Denilso, como eu vou saber se é para usar uma ou outra?“. Minha resposta: “Você tem de aprender a expressão toda, o tal do chunk of language“. Você tem de enfiar na cabeça a expressão toda e não tentar entender palavra por palavra.
  Antes que alguém venha me perguntar “Denilso, por que é assim?“, eu já respondo dizendo que que em inglês é assim e pronto. Não tem explicação! É a língua em uso! A explicação que estou dando é a mesma que um americano me deu uns dez anos atrás quando perguntei a ele a diferença entre thing e stuff. Logo, o segredo é aprender as expressões e pronto! Desta forma seguem abaixo algumas expressões comuns e frequentes com estas palavras. Lembre-se que há muitas outras, portanto fique de olhos abertos.
  THING:
  • a terrible thing to say [uma coisa feia de se dizer]; the first thing to do [a primeira coisa a se fazer]; I did no such thing [eu não fiz coisa nenhuma]; know a thing or two [saber umas coisinhas]; how are things with you? [Como estão as coisas?]; make things easy | difficult | hard | better | etc [tornar | deixar as coisas fáceis | difíceis | complicadas | melhores|etc]; that kind of thing [este tipo de coisa]; the main thing [o principal, o mais importante]; the thing is [o lance é o seguinte]; not see a thing [não ver nada]; not feel a thing [não sentir nada]
  STUFF:
  • do your stuff [fazer o que você tem de fazer]; and stuff like that [e coisas deste tipo]; show me your stuff [me mostre o que você sabe fazer]; and stuff [etc, e coisas do tipo]; kid stuff [coisa de criança (algo fácil de fazer ou entender)]; don’t sweat the small stuff [não precisa se preocupar com isto]

indeed

Indeed é um advérbio em inglês, que significa de fato, na verdade, verdadeiramente.

A palavra indeed pode ter várias funções em uma frase, podendo ser usada para dar ênfase, para expressar concordância ou admissão, para confirmar ou destacar uma frase anterior. De igual forma, pode ser usada para conectar duas ou mais orações, significando certamente, na verdade, etc. Além disso, esta palavra também pode ser usada de forma interrogativa, para confirmar alguma coisa. Ex:Did you indeed go home right after school? - Você verdadeiramente foi para casa logo depois da escola?

Quando usada como uma interjeição, a palavra indeed expressa surpresa, ironia ou incredulidade. Ex: Indeed! I never thought that could happen! - Realmente! Eu nunca pensei que aquilo poderia acontecer!