Mostrando postagens com marcador VIDEO TRADUZIDO: English way. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador VIDEO TRADUZIDO: English way. Mostrar todas as postagens
sexta-feira, 13 de abril de 2018
English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 14
11:30 a antes make up
16:43 saude
quarta-feira, 18 de outubro de 2017
terça-feira, 17 de outubro de 2017
terça-feira, 2 de maio de 2017
ENGLISH WAY - 11
First of all do you remember what Linda says
when she's reporting to Miranda
about her appoiment with Miss Adams?
She reads some information about the lady and says:
It says here ...
she's got a hotel.
we use this expression
"it says here (that)"
or "he/she says (that)
When we want to report information
|
Primeiro de tudo você se lembra o que Linda diz
Quando ela está relatando a Miranda
Sobre Ela appoiment com a senhorita Adams?
Ela lê Algumas informações sobre a senhora e diz:
Diz aqui ...
ela tem um hotel.
Nós usamos esta expressão que
"Diz aqui (que)"
ou "ele / ela diz (que)
Quando queremos
comunicar informações
|
Finally Miranda remembers who Miss Adam is and she receives her.
Linda introduces them.
Miss Adam, this is Miranda Cunningham.
We usually use "This is" to introduce people to each other
And they shake hands and say:
How do you do?
Sounds funny doesn't it?
They both ask a question "How do you do"?
but neither replies.
|
OMS Senhorita Miranda finalmente se lembra Adam é e ela recebe-la.
Linda apresentou.
Senhorita Adam, este é Miranda Cunningham.
Normalmente usamos "Este é" para introduzir as pessoas ao
outro
E Eles apertam as mãos e dizer:
Como você faz?
Parece engraçado, não é?
Ambos Eles fazer uma pergunta "Como você faz"?
mas nem respostas.
|
Well, that's actually because it's a formality,
when we say 'how do you do?'
we're not really asking how the other person is.
It's just a formal way of greeting someone.
And when Miss Adams and Linda shake hands they say:
Pleased to meet you.
This is another quite formal way of greeting*
a person you meet for the first time.
But.. please, have a seat.
|
Bem, isso é whos Porque é uma formalidade,
Quando dizemos 'como você faz?'
nós não estamos realmente perguntando como a outra pessoa é.
É apenas uma maneira de cumprimentar alguém formalmente.
Quando a Srta Adams e Linda apertar as mãos e dizem:
Prazer em conhecê-lo.
Esta é outra maneira de remover formalmente saudação *
uma pessoa que você se encontram pela primeira vez.
Mas .. por favor, sente-se.
|
and we can have a look at some vocabulary now!
Miranda 'tidies up' her desk a little.
because it's really 'messy'
and I'm sure we all know it's hard to find things
when everything is 'in disorder',
in fact she has trouble finding her 'cell phone'
or 'mobile phone' as they call it in Britain
So, she's got a 'desk' and the desk has some 'drawers'
Where does she look for her cell phone?
She loos 'in' the drawer.
|
e podemos ter um olhar para algum vocabulário agora!
Miranda 'arruma' sua mesa um pouco.
Porque é realmente 'confuso'
e eu tenho certeza que todos nós sabemos que é difícil encontrar
coisas
Quando tudo estiver 'em desordem',
na verdade, ela tem dificuldade em encontrar o seu 'telefone celular'
ou 'telefone celular', como eles chamam na Grã-Bretanha
Então, ela tem uma 'mesa' e a mesa tem alguns 'gavetas'
Onde é que ela olha para seu telefone celular?
Ela Loos em 'gaveta.
|
but it's not there.
She looks 'under'* some files,
but it isn't there either.
Where is her phone?
It's 'behind' her 'laptop'!
her portable computer.
So she decides to tidy up.
What objects does she mention?
'stapler', we use it to attach
various 'sheet of paper' together
but she's out of 'staples',
so do you remember what she uses instead?
|
mas ele não está lá.
Ela olha 'em' * alguns arquivos,
mas não é lá também.
Onde está seu telefone?
É 'por trás' seu 'laptop'!
seu computador portátil.
Então ela decide arrumar.
O que ela mencionar objetos?
'Grampeador', podemos usá-lo para anexar
vários 'folha de papel' juntos
mas ela está fora de 'grampos'
assim você se lembra o que ela Em vez disso usar?
|
Those little clips we use to hold paper.
and documents together.
Good, yes. 'Paper clips'
|
Esses pequenos clips para segurar o papel que usamos.
e documentos juntos.
Bom, sim. 'Os grampos de papel'
|
english way - comprando
30:00
|
|
Have we got any red purses?
No, we haven't.
Black hat?
Yes, two black hats.
Black high-heeled shoes?
Sarah?
Yes, what? ow many pairs have we got?
Yes, one pair, size nine
we need smaller sizes.
What about scarves?
White scarves?
|
Já temos qualquer rede bolsas?
Não, não temos.
Chapéu preto?
Sim, dois chapéus pretos.
Sapatos de salto alto preta?
Sarah?
Sim, o quê? ow muitos pares temos?
Sim, um par, tamanho nove
precisamos de tamanhos menores.
E sobre lenços?
Lenços brancos?
|
Good afternoon, madam can I help you?
Oh, no thank you dear, I'm just looking for now.
All right. Well, if you need anything don't hesitate to ask ...
we do have things wich are not on display
so if you can find what you're looking for then ...
Heavens! What was that?
One white scarf.
|
Boa tarde, senhora eu posso ajudá-lo?
Oh, não, obrigado querida, eu só estou procurando agora.
Tudo bem. Bem, se você precisar de alguma coisa, não hesite em
perguntar ...
nós temos coisas Propicia não estão em exibição
por isso, se você pode encontrar o que você está procurando, então
...
Céus! O que foi isso?
Um lenço branco.
|
What do you thing you're doing?
I'm fine, thank you for asking!
We haven't got more hangers,
the dresses were all in a pile on top of the empty boxes ...
and I couldn't find the white scarves ...
Are you crazy?
Where do you think you are?
At the market?
|
O que você coisa que você está fazendo?
Eu estou bem, obrigado por perguntar!
Nós não temos mais cabides,
Foram todos os vestidos em uma pilha em cima das caixas vazias ...
e eu não poderia encontrar os lenços brancos ...
Você está louco?
Onde você pensa que é?
No mercado?
|
Did you realize that this is a classy shop?
I'm with a customer ...
this just isn't acceptable ...
Sorry, one moment!
Now go back and clean up the mess
and put these dresses back in order ...
But we haven't got any more hangers to hang the dresses on ...
Yes, we have .
|
Você percebe que esta é uma loja elegante?
Estou com um cliente ...
Isso simplesmente não é aceitável ...
Desculpe, um momento!
Agora volte e limpar a bagunça
e colocar de volta no fim Estes vestidos ...
Mas nós não temos quaisquer mais cabides para pendurar os vestidos em
...
Sim, nós temos.
|
They're in the box on the floor.
Listen Lucy, I only work here part time,
and every time I come back to work is more difficult ...
after a few days everything is in a different place,
you move things around all the time.
boxes are heavier and heavier ...
is not my fault if the stockroom is a mess and I can't find anything!
But I
|
Eles estão na caixa no chão.
Lucy Ouça, eu só trabalho aqui a tempo parcial,
e cada vez que eu voltar para o trabalho é mais difícil ...
Depois de alguns dias tudo está em um lugar diferente,
você mover coisas ao redor o tempo todo.
caixas são mais e mais pesado ...
Não é minha culpa se o armazém é uma bagunça e eu não consigo
encontrar nada!
mas eu
|
And another thing!
I don't appreciate you treating me like this,
especially not in front of a customer.
I don't like it!
If there's someone around here who should learn how to behave ...
it isn't me! it's you!
Could you kindly call your colleague back,
I'd like to try on these pair of shoes
but I need a bigger size.
Sarah! You have a customer!
|
E outra coisa!
Eu não aprecio você me tratar assim,
especialmente não na frente de um cliente.
Eu não gosto!
Se há alguém por aqui que deve aprender como se comportar ...
não sou eu! é você!
Você poderia gentilmente chamar o seu colega de volta,
Eu gostaria de tentar no par de sapatos Estes
mas eu preciso de um tamanho maior.
Sarah! Você tem um cliente!
|
33:09
...
|
|
How can I help you?
Yes I want to return this pair of trousers.
What's the matter with them?
Well, the zip is broken...
the size is wrong ...
I see, I apologize for the inconvenience.
Whe did you buy them?
A couple of days ago.
|
Como posso ajudá-lo?
Sim eu quero voltar ESTA par de calças.
Qual é o problema com eles?
Bem, o zíper está quebrado ...
o tamanho é errado ...
Eu vejo, eu peço desculpas pelo inconveniente.
Whe que você comprá-los?
Um par de dias atrás.
|
May I see the receipt?
The receipt?
Sure.
Here you are.
All right, do you want to exchange them
with another item or would you prefer a credit note?
|
Posso ver o recibo?
O recibo?
Claro.
Aqui está.
Tudo bem, você quer trocá-los
Com outro item ou se você preferir uma nota de crédito?
|
I would prefer a refund, if possible.
I'm sorry but that's not possible.
Well, then .. let me think ...
What if I exchange it for that pretty belt over there.
...
|
Eu preferiria um reembolso, se possível.
Sinto muito, mas isso não é possível.
Bem, deixe-me pensar .. Então ...
E se eu trocá-lo por esse cinturão bastante por lá.
...
|
I am afraid there is a price difference ...
You mean that belt is more expensive than these trousers?
Exactly, you have to pay an extra 20 pounds.
We do have a lot of nice tops on offer ...
Ok, let me see.
Maybe I can try this black top ...
Where is the changing room?
|
Tenho medo existe uma diferença de preço ...
Esse cinturão você quer dizer é mais caro do que Estas calças?
Exatamente, você tem que pagar um extra de 20 libras.
Nós temos um monte de tops agradáveis em oferta ...
Ok, deixe-me ver.
Talvez eu possa tentar este top preto ...
Onde está o
vestiário?
|
It's over there ...
Hi. The traffic is always so bad at ... lunchtime.
Where do you usually have lunch?
In the park or at the café. Why?
Does this shop look like a park or a café to you?
No, it doesn't.
|
É lá ...
Oi. O tráfego é sempre tão ruim ... na hora do almoço.
Onde você costuma almoçar?
No parque ou no café. Por quê?
Isto se parece com uma loja de parque ou café para você?
Não, isso não
acontece.
|
CONVERSAÇÃO - VIAGEM
28:06
|
|
Can you give me the hotel phone number?
Just a second.
I have to find the leaflet ...
Here it is ! 015 579 44 2895
Ok thank you very much!
|
Você pode me dar o número de telefone do hotel?
Só um segundo.
Eu tenho que encontrar o folheto ...
Aqui está! 44 015
579 2895
Ok muito obrigado!
|
You're welcome.
That's what freaky Frankie is here for!
Don't miss my latest program 'Street beat on air tonight at 9.00!
bye-bye!
Good morning ladies and gentlemen,
I'm your friend freaky Frankie on City Live FM!
|
De nada.
Isso é o que Frankie está aqui para louca!
Não perca o meu último programa 'Street bater no ar hoje à noite no
9,00!
bye-bye!
Bom dia, senhoras e senhores,
Eu sou seu amigo Frankie louca na Cidade FM ao vivo!
|
As you know, every week we hold a contest
and Adriana is the winner of a stay at the Lake District National
Park!
What a lucky girl!
So today I'm here to tell you something about this unique park.
Believe it or not, the Lake District is the largest national park
in England covering over 2,000 square kilometres
|
Como você sabe, cada semana nós realizar um concurso
e Adriana é o vencedor de uma estadia no Parque Nacional Lake
District!
O que uma garota de sorte!
Então, hoje eu estou aqui para lhe dizer algo sobre este parque
único.
Acredite ou não, o Lake District é o maior parque nacional
na Inglaterra cobrindo mais de 2.000 quilômetros quadrados
|
Much of the tourist activity is centred around keswick
and Borrowdate in the north and Windermere
and Grasmere in the south-east
Adriana, I'm sure you cannot wait,
it's going to be a great experience!
Now, as for recreational, activities you can walk
cycle and splash about in the beautiful Lake Disctrict to your heart's
content! wow
And for those who want to head for the hills...
|
Grande parte da atividade turística é centrado em torno Keswick
e Borrowdate no norte e Windermere
e Grasmere no Sudeste
Adriana, tenho certeza que você não pode esperar,
que vai ser uma grande experiência!
Agora, como para lazer, atividades que você pode andar
Sobre ciclo e respingo no belo Lago Distrito para o conteúdo do seu
coração! wow
E para aqueles que querem ir para as montanhas ...
|
well, that's not for lazy Frankie actually ...
anyway, there are hundreds of walking routes.
If you love water
You can also enjoy water sports on the lakes and along the coastlines.
On top of all that, every year there are lots of events
including night walks, adventure days.
and even balloon flights!
Wow, amazing!
|
Bem, isso não é para Frankie preguiçoso na verdade ...
De qualquer forma, existem centenas de percursos pedestres.
Se você adora água
Você pode desfrutar de desportos aquáticos também nos lagos e ao
longo das costas.
Em cima de tudo isso, todos os anos há muitos eventos
Incluindo passeios noturnos, dias de aventura.
e até mesmo vôos de balão!
Uau, incrível!
|
Don't miss them, Adriana!
Well, let me deal with another point.
it's very important one.
When in the district you should respect plants
and animals and leave gates and properties as you found them.
Don't forget to take your litter home!
All right?
I'm sure that Adriana is going to have a great time there!
But now let me play a top of the pops hit ...
|
Não perca
-los, Adriana!
Bem, deixe-me lidar com outro ponto.
que é muito importante.
Quando no distrito Você deve respeitar plantas
e animais e deixar portas e propriedades como você os encontrou.
Não se esqueça de ter a sua casa de maca!
Tudo bem?
Tenho certeza de que vai Adriana ter um grande momento lá!
Mas agora deixe-me jogar no Top of the Pops bater ...
|
sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017
quinta-feira, 4 de agosto de 2016
GRAMÁTICA - BÁSICO 2 - Emprego
what
time is it.
3:30
Let
me see if there is anything left to do.
Ah
yes, Miranda left me this paper to retype.
what
is it?
The
scorns' divorce papers.
Oh
help.
They're
full of mistakes.
I'm
afraid Miranda is not very satisfied with my work.
Maybe
I can find another job with better benefits and a higher salary too.
There
are many vacancies on the internet.
I
can send a letter of aplication with my cv.
And
see if I get a job interview.
|
que horas são.
03:30
Deixe-me ver se há alguma coisa
que resta a fazer.
Ah sim, Miranda deixou-me este
trabalho de redigitar.
O que é isso?
Os papéis do divórcio despreza
'.
Oh ajudar.
Eles estão cheios de erros.
Receio Miranda não está muito
satisfeito com o meu trabalho.
Talvez eu possa encontrar outro
emprego com melhores benefícios e um salário mais elevado também.
Há muitas vagas na internet.
Eu posso enviar uma carta de
aplicação com o meu cv.
E ver se eu recebo uma
entrevista de emprego.
|
Good
morning, so you are Linda. Linda Hardia, right?
Right,
I am Linda Hardie. Nice to meet you.
Tell
me about yourself.
I
am the personal assistent to Miranda ...
I
have over five years' experience.
|
Bom dia, assim que você é Linda. Linda Hardia, certo?
Certo, eu sou Linda Hardie. Prazer em conhecê-lo.
Fale-me sobre você.
Eu sou o assistente pessoal para Miranda ...
Tenho experiência superior a cinco anos.
|
and
I'm particularly skilled in public relations.
I
know your company and I'm very impressed with your innovative approach.
I
would like to be a part of your team
that
sounds convincing...
What
do you think are your weak point ?
Keeping
cool under pressure, perhaps.
But
with my years of experience. I'm getting quite good at dealing with
stressfull situations.
Is
you employer satisfied with your job performance?
|
e estou particularmente hábil em relações públicas.
Eu sei que a sua empresa e estou muito impressionado com a sua abordagem
inovadora.
Eu gostaria de ser uma parte de sua equipe
que soa convincente ...
O que você acha que são o seu ponto fraco?
Manter a calma sob pressão, talvez.
Mas com meus anos de experiência. Estou ficando muito bom em lidar com
situações estressantes.
É o seu empregador satisfeito com seu desempenho no trabalho?
|
Oh
help! what a question!
not
always.
Dropping
coffee on a very important document is never a good idea!
No,
I cannot say that!
At
present my boss often tell me she's very happy with my work.
phew!
After this interview I'm feeling quite hungry.
I
need a nice hot cop of tea ...and a sandwich too.
|
Oh ajudar! Que pergunta!
nem sempre.
Soltando café em um documento muito importante nunca é
uma boa ideia!
Não, eu não posso dizer isso!
Neste momento o meu patrão, muitas vezes dizer-me que ela
está muito feliz com o meu trabalho.
ufa! Depois desta entrevista eu estou sentindo bastante
fome.
Eu preciso de um bom policial de chá quente ... e um
sanduíche também.
|
EMPLOYEE - EMPREGADO
VACANCIES - VAGA
AVAILABLE - DISPONIVEL
IT MEANS - ISSO SIGNIFICA
SKILL - HABILIDADE
ARRANGE - ORGANIZAR
TIED UP - AMARRADO
appointment - COMPROMISSO
ROLE - FUNÇÃO
THEREFORE - PORTANTO
A CERTAIN DAY - UM CERTO DIA
SOMETIMES AROUND - AS VEZES POR VOLTA DE
ONCE YOU HAVE MADE AN APPOINTMENT IT IS ADVISABLE
Depois de ter feito um compromisso É ACONSELHÁVEL
elsewhere- em outro lugar
even though - apesar de
suppose - supor
Assinar:
Postagens (Atom)