RMR:
Canada Banking
|
||
Sim, não vou perguntar, o meu dinheiro ainda está no
banco?
A maior parte disso.
|
Yes
I won't to inquire, Is my money still in the bank ?
Most
of it.
|
|
O sistema bancário canadense é meio seguro. Você deve se sentir meio bem.
|
The Canadian banking
system is sort of safe. You should feel kind of okay about.
|
|
Meus depósitos são segurados?
Sim.
E os meus investimentos?
Você também tem investimentos.
Sim. Quanto eles são segurados?
Sim.
|
Are
my deposits insured?
Yes.
How
about my investmemts?
You
also have investments.
Yes.
How much are they insured for ?
Yes.
|
|
Quantos?
Chamamos nossa grande porta de metal de um cofre
Por causa de regulamentos que reclamamos sobre os bancos não foram
autorizados a fazer as coisas estúpidas que queríamos fazer, como resultado,
ainda estamos aqui.
|
How much?
We call our big
metal door a vault
Because of
regulations that we complained about we banks weren't allowed to do the
stupid things that we wanted to do as a result we're still here.
|
|
Não poderíamos ficar mais satisfeitos ou surpreender
E se eu quiser pedir dinheiro emprestado?
Sim
|
We
couldn't be more delighted or suprised
What
if I want to borrow money?
Yeah
|
|
Você realmente deve se acostumar com esse sentimento de querer pedir dinheiro
emprestado
|
You really should
get used to that feeling of wanting to borrow money
|
|
Mas eu quero pedir dinheiro emprestado
Queria ser músico
Os bancos do Canadá são tão sólidos quanto um rock
relativamente sólido e estamos compartilhando a riqueza metaforicamente
|
But
I want to borrow money
I
wanted to be a musician
Canada's
banks are as solid as a relatively solid rock and we're sharing the wealth
metaphorically
|
|
Bancos do Canadá
somos um pouco estáveis ... mais ou menos
|
Canada's banks
we're kind of
stable... sort of
|
|
Mostrando postagens com marcador AULA 31: CANADÁ. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador AULA 31: CANADÁ. Mostrar todas as postagens
sábado, 14 de outubro de 2017
Canada Banking - sort of - kind
sexta-feira, 13 de outubro de 2017
TORONTO
Meu nome é Chas Bruns.
Eu sou apenas um cara pateta, que gosta de viajar.
E, assim como você, eu quero ver o maior número possível do mundo.
A única diferença é, eu acho que é cineasta.
E eu trago minha câmera praticamente em todos os lugares.
O que significa que você vai descobrir alguns dos melhores lugares do
mundo para comer ...
|
My name is Chas
Bruns.
I'm just a goofy
guy, who loves to travel.
And just like you, I
wanna see as much of the world as I can.
The only difference
is, I happen to be a filmmaker.
And I bring my
camera pretty much everywhere.
Wich means you're
gonna to get to find out some of the best places in the world to eat...
|
Algumas das melhores pessoas do mundo para conhecer ...
E onde ir para um bom momento.
E a melhor parte é ...
Eu vou mostrar-lhe como fazer tudo ...
Muito barato!
Toronto, uma cidade calma e fria, cheia de idiotas. Eu garoto. Eu garoto.
Sim, é o New York do Canadá, mas os rumores são verdadeiros.
|
Some of the best
people in the world to meet ...
And where to go to
have a damn good time.
And the best part
is...
I'm gonna show you
how to do it all...
Dirt Cheap!
Toronto, a cold mean
city, full of jerks. I kid. I kid.
Yes, it is Canada's
New York, but the rumors are true.
|
Todos aqui são bons.
Há muito amor nesta cidade.
Mas para apreciá-lo, primeiro você precisa chegar lá.
Deixa-me mostrar-te como.
Então, a maneira mais barata de entrar no centro de Toronto é o trem
expresso.
Tem 12 anos. Vamos pegar isso agora.
Estou viajando com meus amigos tim de Bangor, Maine.
E o Dólar americano vale um 1,35 canadense.
Então, esse passeio de 12 $ é realmente 8,9 $.
Fazemos todo o nosso show em USdollars.
Uma vez que entramos na cidade, checamos no nosso albergue: Planet
Traveller.
|
Everyone here is
nice.
There's a lot of
love in this city.
But to enjoy it,
first you gotta get there.
Let me show you how.
So the cheapest way
to get into downtown Toronto is the up Express Train.
iT'S 12. We're gonna
go take it right now.
I'm travelling with
my friends tim from Bangor, Maine.
And the US Dollar is
worth a 1,35 Canadian.
So that 12$ ride is
really 8,9$.
We do all our show
in USdollars.
Once we got into the
city, we checked into our hostel: Planet Traveller.
|
É pelo albergue mais limpo e fantástico que já estive.
Você pode alugar bicicletas. Há um milho livre na cozinha.
E eles também têm café da manhã gratuito.
E, às vezes, nos verões eles ainda fazem churrasco grátis no telhado.
As taxas muito na época do ano.
Nós gastamos 28 $ por pessoa para um dormitório de seis pessoas.
Não só eles tinham armários nos dormitórios, mas eles tinham
estabelecimentos nos armários.
Além de saídas ao lado dos beliches.
E verifique isso: a duas quadras, existe um parque de skate gratuito.
Estou prestes a cair no half pipe.
Mas eu sou um pro-skater, então não tente isso em casa.
|
You can rent bikes.
There's free pop corn in the kitchen.
And they also have
free breakfast.
And sometimes in the
summers they even do free BBQ's on the roof.
The rates very on
time of year.
We spent 28$ a
person for a six person male dorm.
Not only did they
have lockers in the dorms, but they had outlets in the lockers.
As well as outlets
next to the bunks.
And check this out:
two blocks away there's a free skate park.
I'm about to drop
into the half pipe.
But I'm a
pro-skater, so don't try this at home.
|
Ok, isso obviamente não é eu.
É o meu amigo Jon.
Sim, é chamado Dunbat. É incrível.
A rampa é excelente.
Eu aprendi muitos dos meus truques aqui.
Sim, ótimo lugar livre para andar e patinar.
Venha me conferir no meio do tubo. Eu vou fazer alguns truques para
você.
Todos os turistas são bem vindos para vir skate.
Diverta-se.
Eu quase não posso.
Meu self de dezasseis anos ficaria tão envergonhado.
A vibração no parque de skate era bastante relaxante, mas estava com
fome.
|
Okay, this obviously
isn't me.
It's my buddy Jon.
Yeah, it's called
Dunbat. It's amazing.
The ramp's great.
I learned a lot of
my tricks here.
Yeah, great free
place to come and skate.
Come check me out in
the half pipe. I'll do some tricks for ya.
All turist are
welcome to come skate.
Have fun.
I can barely ollie.
My sixteen year old
self would be so embarrassed.
The vibe at the
skate park was pretty chill, but I was getting hungry.
|
Hora de ir ao lado do Chef de Jagger Gordon's Feed it Forward.
O bar da sopa permite que as pessoas entrem em um "pague para a
frente", pague o que você pode sistema.
Dizendo: "Não posso pagar uma refeição, você pode me pegar
um?"
Eu apenas lhes permito pegar um chip.
Entregue o chip sobre ...
E não há perguntas feitas. Eles recebem uma refeição grátis.
Recebo pão artesanal entregue pão para mim todos os dias. 500ibs
disso.
E eu ofereço isso para o público e a comunidade, absolutamente sem
encargos.
E pague o que puder, se você puder.
Se você vier a Toronto e quer se voluntariar, sempre podemos
acompanhá-lo e mostrar o que está acontecendo em Toronto e levá-lo ao redor.
|
Time to head next
door to Chef Jagger Gordon's Feed it Forward.
The soup Bar allows
people to come hete at a "pay it forward", pay what you can system.
Saying, "I
can't afford a meal, can you get me one?"
I just allow them to
take a chip.
Hand the chip
over...
And there's no
questions asked. They get a free meal.
I get artisanal
bread delivered bread to me everyday. 500ibs of it.
And I ofter it to
the public and community, absolutely no charge.
And pay what you
can, if you can.
If you come to
Toronto and you want to volunteer, we're always able to take you on and show
you what's going on in Toronto and take you around.
|
Tenha um excelente dia, homem. Obrigado.
Depois de sair com o Chef Jagger, caminhamos a poucos quarteirões até
o mercado de Kensington.
Então, quando acordei hoje estava muito frio, mas agora o sol está
fora.
Encontrei esta
incrível cabana de óculos de sol aqui no mercado de Kesington.
$ 4. Eles não são
marca de nome, mas quem se preocupa com isso?
Você não pode vencer
$ 4.
Eu sou um campista
feliz.
Então, o mercado de
kensington é um tipo de hipster, mas não deixe isso te derrubar.
É um ótimo momento.
Então eu estava
apenas andando e veio Jonah tocando violão.
Ele é um cara
maravilhoso.
Pendurado por um
minuto.
E ele me disse para
ir verificar que Ronnie está aqui embaixo, então eu irei pegar uma cerveja.
Acho que é esse o lugar que todos gostam de ir.
Vamos verificar
isso.
|
Have a great day
man. Thank you.
After hanging out
with Chef Jagger, we walked a few blocks over to Kensington Market.
So when I woke up
today it was really cold, but now the sun's out.
Just found this
awesome sunglass hut here in the kesington Market.
$4. They're not name
brand, but who cares about that anymway?
You can't beat $4.
I'm a happy camper.
So kensington Market
is kind of hipster, but don't let that get you down.
It's a great time.
So I was just
walking around and came Jonah playing guitar.
He's a pretty
awesome guy.
Hung out for a
minute.
And he told me to go
check out Ronnie's down here, so I'm gonna go grab a beer. I guess that's
place that everyone likes to go.
Let's check it out.
...
3:35
|
Então ouviu Toronto era o lugar para ser a versão canadense de Nova
York. Apenas menos homicídio. Bem, depois de 35 anos de vida em Toronto,
decidi aposentar minhas malas e mudar para Chiang Mai Tailândia.
Neste vídeo, vamos falar sobre todos os aspectos bons e ruins de viver em Toronto e por que eu decidi sair para sempre . |
So heard Toronto was
the place to be the canadian version pf New York. Only less murder like. Well
after 35 years of living in Toronto I've decided to pack my bags and move to
Chiang Mai Thailand.
In this video we're going to talk about all the good and the bad aspects of living in Toronto ans why I decided to leave forever. |
Então, por que alguém mora em Toronto?, você pediu que a cidade grande
dawg Toronto é a maior cidade do Canadá.
Há 2,8 milhões de nós aqui e a maioria de nós é amigável como merda antes do escuro. Não vá lá fora à noite, eles servem álcool em todos os lugares. O álcool muda as pessoas do bem para o não bom. Mas, além disso, tudo o que você alguma vez precisaria aqui. Você está com fome, nós conseguimos os melhores restaurantes com excelentes refeições no ying-yang. Há dez restaurantes em cada bloco. Você é vegana? Nós temos alguns dos melhores restaurantes veganos no
mundo. Você quer comida jamaicana, Mon, você vai para o capital
vital, eles te servem muito bom por US $ 15, seg.
Nós vamos tudo o que você pode comer buffets restaurantes de sushi comensais
assustadores. Tudo a partir de restaurantes de alta qualidade para pessoal de
linguiça no centro da cidade.
Quem oferece câncer de cólon por apenas três dólares e você obtém um
livre, mas não preciso dizer que prefiro cozinhar todas as minhas próprias
refeições.
...
|
So Why anybody live
in Toronto? You asked for that big city light dawg Toronto is Canada's biggest
city
There's 2.8 million of us here and most of us are friendly as shit before dark that is. Don't go outside at night here they serve alcohol everywhere. Alcohol changes people from good to not good anymore. But besides that anything you would ever need here we have. You're hungry we got the best restaurants fine dining out the ying-yang. There's ten restaurants on every block. Are you vegan ? We got some of the best vegan restaurants in the
world. You want
Jamaican food Mon, you go down to vital ital they serve you yp nice for $15
Mon
We go all you can
eat buffets sushi restaurants diners freaking diners. Everything from
high-end restaurants to sausage guy downtown.
Who offers colon
cancer for just three dollars and you get a free but I don't need out you say I prefer to cook all my own
meals.
...
|
Os alimentos saudáveis abrigam tanto o alimento quanto o suplemento
que você precisa.
Temos tudo aqui. Você quer animais de retenção de grama de trigo para
o seu gato. Nós entendemos. Eles estão no backorder realmente realmente
popular aqui em Toronto. Você
quer morar no lago, você pode ter
...
Você quer roupas high-end em todos os lugares temos mais lojas de
moda do que pessoas.
Tudo o que você precisa de roupas íntimas descontínuas que custam
mais do que um hotel de hamster ou usaram roupas de uma loja de ônibus que
foram doadas por sua avó Eleanor depois que seu neto foi para a faculdade
...
|
health food both
barns whether it's a food or a supplement you need.
We have everything
here. You want wheat grass retention animals for your cat. We got it. They're
on backorder actually really popular item here in Toronto. You want to mansion
down by the lake, you can have it
....
You want high-end
clothing it's everywhere we have more fashion shops than people.
Everything you need
from top-of-the line unaffordable underwear that costs more than a hamster
hotel or used clothes from a thrift shop that were donated by your grandma
Eleanor after her grandson left for college
...
|
A cidade está bem segura. Eu vivi aqui há 35 anos e nunca fui atacado
sem provocação. Eu tenho cinco pés e sete vezes eu olho facilmente atacável e
vulnerável e fraco
...
Há uma abundância de oportunidades de trabalho aqui. O mercado de revendedores
de crack é um pouco competitivo, mas se você está procurando se afastar da
vida há muitos cursos de treinamento gratuitos oferecidos pela cidade.
Você deve encontrar trabalho aqui. Eu não sei o que é você, mas alguém aqui pode ou não pagar por isso.
Não posso garantir isso mesmo
Uma coisa legal sobre esta cidade é que é muito multicultural
isso pode ser positivo ou negativo para você, dependendo de quão racista seu
coração escurecido seja.
Mas se você me perguntar , é muito legal poder caminhar pela rua e ver
praticamente toda cultura de pessoas imagináveis de todo o mundo, temos todas
as corridas em todos os lugares.
|
The city's pretty
safe. I've lived here for 35 years and I've never been attacked unprovoked I'm
five foot seven and I look easily attackable and vulnerable and weak
...
There's a plenty of
job opportunities here. The crack dealer market is a little competitive but
if you're looking to branch out from that life there's a lots of free
training courses offered by the city.
You should be able to find work here. I don't know what it is you do but someone here may or may not pay you for it.
I can't guarantee it
though
One cool thing about this city is that it's
very multicultural this may be a positive or negative for you depending on
how racist your darkened heart is.
But if you ask me
it's pretty cool to be able to walk down the street and see pretty much every
culture of people imaginable from all around the world we got every race
everywhere.
|
E se você sentir falta do seu país, provavelmente temos uma versão em
miniatura aqui. Nós temos Chinatown. Se você não gosta de Chinatown, vá para
Koreatown. Nós temos uma pequena Itália se você está doente, um pouco de
Itália, você simplesmente vai para a pequena Índia.
Você nomeia um país e obteve pelo menos um tamanho de cidade pequena
e quando você vai a essas áreas, você encontra restaurantes e mercearias que
servem a comida desses países para que você possa viajar pelo mundo inteiro
nesta cidade.
O transporte público está aqui, imagino que o TTC rivaliza com o
sistema de transportação de qualquer país. É muito confiável se você fizer
uma pesquisa sobre como chegar em algum lugar, o tempo sugerido quase sempre
é correto exatamente até o minuto. Você nunca estará atrasado para qualquer
coisa e, se você for, não pode culpá-lo no ônibus ou seu chefe saberá que
está mentindo.
|
And if you miss your
country we probably have a miniature version of it here. We have Chinatown.
If you don't like Chinatown you go to Koreatown. We got little Italy if
you're sick a little Italy you just go down to little India.
You name a country
and we got at least a small town size of it and when you go to these areas
you find restaurants and grocery stores that serves the food of these
countries so you can travel the entire world in this one city.
Public
transportation is amazin here I imagine that the TTC rivals any country's
trasnsportation system. It's very reliable if you do a search on how to get
somewhere the suggested time is almost always correct exactly down to the
minute. You'll never be late for anything and if you are you can't blame it
on the bus or your boss will know you're lying.
|
Você pode chegar quase em qualquer lugar da cidade em menos de duas
horas, mas eu aviso que você sabe. A hora do arrepio é de fato apressada para
as horas inteiras
5:29
|
You can get almost
anywhere in the city in under two hours but I warn you know. Rush hour is
indeed rushed for the entire hours
5:29
|
TEMPO NO CANADÁ
Muito bom
But What If Your Weather Was
in Toronto?
|
||
Mas e se o seu tempo estivesse em Toronto?
|
But
What If Your Weather Was in Toronto?
|
|
Chegando ao CBP, o mais novo programa de jogos canadense que leva um
país pela tempestade, mas o que estava acontecendo em Toronto
Bill lê seus
|
Coming to CBP the
newest Canadian gameshow taking a country by storm but what it your weather
was in Toronto
Bill read their
|
|
Bill, você acorda, você encontra 12 centimetros de
neve na sua entrada
Mas e se seu inverno em Toronto
|
Bill,
you wake up you find 12 centimeters of snow in your driveway
but
what if your winner in Toronto ?
|
|
Um alerta de tempestade de inverno seria anunciado, então a maioria das pessoas ficaria fora das estradas.
|
A winter storm alert
would be announced then most people would stay off the roads.
|
|
Sim, você está correto no entanto, em Toronto, a maioria das pessoas ainda dirigiria e o fazia com bastante maldade
Bill, tão feliz por você
|
Yes
you are correct however in Toronto most people would still drive and do so
quite poorly
Bill, so happy for you
|
|
Mary do Grace Bay Cape
Mary você tem ventos leves, mas chuva forte
e se o seu clima estivesse em Toronto?
Cancelamento de tudo
está bem, Mary
Tudo certo
|
Mary from Grace Bay
Cape
Mary you have light
winds but heavy rain
but what if your
weather was in Toronto?
Cancellation of
everything
that's right Mary
all right
|
|
Eu sou North Battleford Saskatchewas uma tempestade de inverno significativa explode em
e se o seu clima estivesse em Toronto?
Retire uma arma de fogo e ligue para o 911
aceitaram
chorando no seu porão ou se mudando para Victoria
e se o seu detector de tênis
|
I'm
North Battleford Saskatchewas a significant winter storm blows in
but
what if your weather was in Toronto?
Shoot
off a flare gun and call 911
accepted
weeping
in your basement or moving to Victoria
what
if your sneakers detector
*weeping - chorando, pranto, choro ..
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Canada experiences extreme cold |
||
Relatórios de Cristian
|
While
extreme cold weather is also freezing Canada in Toronto the country's largest
of city temperatures have dropped to as low as minus 40 with windchill
Cristian
yo reports
|
|
Em todo o país, os canadenses acordaram avisos de tempo severo e alertas de congelamento instantâneo nas províncias das pradarias, como as temperaturas de Manitoba, que pairam cerca de 30 a 40 negativas ao longo do dia e no leste em Terra Nova, cerca de 30 mil casas ficaram sem poder
|
Across de country
Canadians woke to severe weather warnings and flash freeze alerts in prairie
provinces like Manitoba temperatures hovering around 30 to 40 negative
throughout the day and in the east in Newfoundland around 30,000 homes were
left without power
|
|
Agora, Toronto, como a maior parte do Canadá, está acostumado com um clima de inverno brutal sob (abaixo) as ruas do centro da cidade, é uma vasta rede subterrânea de túneis que conecta todos os principais edifícios ao metrô e ao shopping.
|
Now
Toronto like most of Canada is used to brutal winter weather beneath the
streets of the downtown core is a vast underground network of tunnels
connecting all the major buildings to the subway system and shopping
concourse.
|
|
é poupar muitos trabalhadores da cidade de ter um aventura lá fora acima da superfície,
embora as coisas tenham sido o desafio
Nós somos canadenses, então somos muito, você sabe, somos muito resistentes, podemos lidar com isso.
|
is it spares many
city workers from having a venture outside above the surface
though things have been quite the challenge
we're Canadians so
we're pretty, you know, we're pretty tough we can handle this stuff.
|
|
É apenas um pouco
você tem que ter muito cuidado nas calçadas e acho que para as pessoas mais velhas ou para as pessoas terem alguma deficiência, pode ser um problema real,
você dirige mais devagar e tentando ser muito cuidadoso.
Você tira o seu carro do lugar de estacionamento ou anda nas ruas quando está fora de compras.
|
It's
just a bit
you
have to be very careful on the sidewalks and I think for older people or
people to have any disabilities it could be a real problem it
you drive slower and trying to be very careful.
you
get your car out of the parking spot or walking on the streets when you're
out shopping.
|
|
Não estamos acostumados a isso e é preciso um mundo até nos acostumamos a isso, talvez até meados de fevereiro, todos costumavam e eles já tinham preenchido por isso, eles procuram uma primavera adiantada
|
We're not used to it
and it takes a world till
we get used to it
maybe by the middle of February everybody used to and they've had their fill
of it by then they look for an early spring
|
|
Agora, a viagem já foi um problema, as estradas, os caminhos-de-ferro e os aeroportos têm uma ruptura já vista e o conselho para as pessoas é realmente atraso e planos de viagem, se for possível que os conselhos continuem em uma terça-feira, pois este amargo clima de inverno continua até o meio da semana, este é Cristian yo em Toronto
|
Now
travel has already been a problem the roads, the railways and the airports
have a already seen disruption and the advice for people is really delay and
travel plans if at all possible that advice continuing at a Tuesday as this
bitter winter weather continues until the middle of the week this is Cristian
yo in Toronto
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
City News at 6 - Extreme Weather in Toronto |
||
Um passadiço nas ruas de nossa cidade hoje comparado
a algumas das estradas nevadas e intransitáveis em partes do nordeste e
oeste.
Isso pela falta de ontem à noite com ventos com
rajadas de até cem cliks por hora é fácil entender por que a polícia disse
às pessoas que ficassem fora das estradas
|
A
cakewalk on the streets of our city today compared to some of the snowed in
and impassable highways in parts north east and west.
This
for the nastiness of last night with winds gusting up to a hundred cliks an
hour it's easy to understand why police told people to stay off the roads
|
|
Este excelente vídeo do David vivek de Mississauga depois que ele e
seu amigo pegaram seu carro em um banco de neve perto de Collingwood.
Boa noite, soprando neve cegante virou o inverno dirigindo
traiçoeiramente novamente, hoje em muitas áreas fora do GTA, seguiu uma noite
assustadora de sexta-feira para centenas de motoristas em dufferin county
tracy tong com a bagunça e o estresse de ficar preso em snowdrifts.
|
This great video
from Mississauga's David vivek after he and his buddy got their car stuck in
a snowbank near Collingwood.
Good evening,
blowing blinding snow turned winter driving treacherous again today in many
areas outside of the GTA it followed a
frightning Friday night for hundreds of drivers in dufferin county tracy tong
with the mess and the stress of getting stranded in snowdrifts.
|
|
É apenas insano que você não pode nem ver sua luz
dos seus faróis
era pura neve branca era quase como a flor no céu
|
It
just insane you couldn't even see your the light from your headlights
it
was pure white snow it was almost like the flower in the sky
|
|
As condições de condução foram tão ruins no condado de Dufferin ontem
à noite, cerca de 400 pessoas foram encalhadas e forçadas a abandonar seus
veículos
havia carros em todo o lugar e não podíamos ver nada na nossa frente
Muitos foram eventualmente resgatados e trazidos para abrigos
improvisados para a noite
|
Driving conditions
were so bad in Dufferin County last night, about 400 people were stranded and
forced to abandon their vehicles
there were cars all
over the place and we couldn't see anything in front of us
Many were eventually
rescued and brought to makeshift shelters for the night
|
|
Era por volta das 7 horas e não chegamos até que eu
pense 2 da manhã.
A polícia veio e então eles não conseguiram chegar
até nós, tivemos que caminhar até o carro da polícia.
No dia seguinte, muitas estradas e estradas
permaneceram fechadas, mesmo nosso caminhão da City News não foi permitido
nas áreas nevadas
|
It
was around 7 o'clock and we didn't get here till I think 2 in the morning.
The
police came and then we they couldn't get to us we had to walk to the police
car.
The
next day many roads and hightways remained closed even our City News truck
wasn't allowed into the snowden areas
|
|
A polícia diz que a limpeza está provando ser uma tarefa difícil
Você sabe que há carros por toda a estrada, então, no meio dos carros
da estrada, carros abandonados no fosso
Quantos carros na vala?
Quantos carros entraram na vala?
|
Police say cleanup is
proving to be a difficult task
You know there's
cars all over the road so in the middle of the road cars abandoned cars in
the ditch
How many cars in the
ditch ?
How many cars went
into the ditch?
|
|
Não temos certeza, eu me a risco a dizer que possivelmente digo
provavelmente 30 ou 40,
mas nós temos vários em cada estrada e as pessoas estavam começando a tomar estradas laterais e correr o risco e foi ainda pior. Não há muitos desvios que os motoristas podem tomar quando o principal as estradas estão fechadas nesta área. |
We're
not sure I probably venture say probably 30 or 40
but we have several on every roads and people were starting to take side roads and take their chances and it was even worse. There aren't many detours that drivers can take when the main highways are closed in this area. |
|
Porque dê uma olhada neste sinal
muitas das ruas laterais da área não são nem mesmo aradas durante o
inverno e bem, você pode ver
apenas a quantidade de neve que existe
Este é o pior que eu já vi
Eu tenho arado aqui por seis anos agora
|
Because take a look
at this sign
many of the side
streets in the area aren't even plowed during the winter and well you can see
just how much snow
there is
This is the worst
I've seen it
I've been plowing
here for six years now
|
|
começou a limpar esta rua Melanchthon, mas seu arado
não conseguiu lidar com a carga
Nós ficaríamos presos como os outros
A neve foi tão difícil que não podemos empurrá-la
|
begun
to clear this Melanchthon Street but his plow couldn't handle the load
We'd
get stuck just like anybody else's
snow
was just so hard that we can't push through it
|
|
Um por um, esses sinais fechados da estrada foram levados para abrir
o caminho para esses motoristas encalhados para finalmente ir para casa.
Como você está ansioso para se reunir com seu carro?
Muito animado. Eu irei para casa.
|
One by one these
road closed signs were taken away paving the way for these stranded drivers
to finally go home.
How excited are you
to be reunited with your car?
Very excited. I'm
gonna go home.
|
|
A primeira coisa que você fará quando você for para
casa?
Chuveiro e cama
As autoridades do condado de Dufferin esperam que o
vento e a neve sopram para manter a maior parte do dia e possivelmente até durante a noite.
eles dizem que algumas estradas, incluindo a rodovia
124, poderiam permanecer fechadas até que as condições se aliviem,
você pode verificar as notícias da nossa cidade do site, CA, para as atualizações em Shelburne, eu sou notícias da cidade de Tracy Tong |
First
thing you're gonna do when you go home?
Shower
and bed
Dufferin
County officials expect the wind and blowing snow to keep up for much of the
day and possibly even into the overnight.
they
say some roads including highway 124 could remain closed until the conditions
ease up
you can check our website city news CA for the updates in Shelburne I'm Tracy Tong city news |
|
Bem, você sabe que é ruim nas estradas quando até a polícia mantém
seus cruzadores em seus lotes de estacionamento
A mensagem é simples, não dirija
Mais whiteouts e wipeouts em todo o lugar, incluindo o leste 401 em
Kolberg, dois caminhões de bombeiros e ambulâncias
e os carros ao menos 30 veículos em uma pilhagem, felizmente, não
houve lesões graves
|
well you know it's
bad on the roads when even the police are keeping their cruisers in their
parking lots
The message is
simple don't drive
More whiteouts and
wipeouts all over the place including the eastbound 401 in Kolberg two fire
trucks and ambulances
and cars at leats 30
vehicles in a pileup there fortunately there were no serious injuries
|
|
O 401 está fechado em ambos os sentidos na área de
Belleville
também é muito perigoso para dirigir em Barre, em Londres
Ontem, uma série de colisões e trator-reboque
jackknifed xforaram o desligamento do 401 para o leste por horas desde
basicamente a Port Hope até Brighton
Aqui na cidade, o resfriado de osso é uma parte
traseira
|
the
401 is shut down both ways in the Belleville area
it's also too dangerous to be driving in Barre in London Yesterday a series of collisions and jackknifed tractor-trailer x'forced the shutdown of the eastbound 401 for hours from basically Port Hope through Brighton
Here
in the city the bone-chilling cold is a back
|
|
A cidade está sob outro alerta de clima frio extremo
vamos viver agora para Shana caçar com as preocupações sobre aqueles
que enfrentam as condições potencialmente mortais na rua
Shana
|
The city is under
another extreme cold weather alert
let's go live now to Shana hunt with the concerns about those facing the potentially deadly conditions on the street
Shana
|
|
Rodi, Tammy, o centro de aquecimento de emergência
aqui no Metro Holly reabriu suas portas há cerca de três horas, porque, como
você disse, a cidade teve outro publicação de alerta de clima frio extremo
|
weel,
Tammy, the emergency warming Center here at Metro Holly reopened its doors
about threee hours ago because as you said the city it has issue another
extreme cold weather alert
|
|
Mas, ontem à noite, este centro de aquecimento foi desligado apesar
de algumas condições de inverno severas e alguns agora estão buscando
mudanças no protocolo do clima frio da cidade
|
But last night this
warming center it was shut down despite some harsh winter conditions and some
are now colling for changes to the city's cold weather protocol
|
|
Eu vi aqueles em nosso acompanhamento, mas eu estava
muito frio
encontramos um amigo Karl
as condições ontem à noite eram insuportáveis soprando neve e ventos gelados e o centro de aquecimento |
I
saw those over in our follow-up but I was too cold
we
found a friend Karl
the conditions last night were unbearable blowing snow and frigid winds and the warming center |
|
ele normalmente teria ido fechado porque a temperatura não recarrega
o critério de alerta do clima frio da cidade
não devemos defender qualquer número mágico de temperatura sempre que
haja uma tempestade
|
he would have
normally gone to was closed because the temperature didn't rech the city's
cold weather alert criteria
we shouldn't have to
advocate over a magic number of a temperature every time that there's a storm
|
|
esse número mágico é uma noite abaixo de menos 15
antes do frio do vento ontem à noite, nós mergulhamos para cerca de menos 9,
mas sentiu-se mais como menos 20
|
that
magic number is an overnight low of minus 15 before the wind chill last night
we dip down to about minus 9 but it felt more like minus 20
|
|
quando o alerta do clima frio foi cancelado na sexta-feira e foi
informado de que até 40 pessoas foram expulsas do centro de aquecimento de
emergência
|
when the cold
weather alert was canceled on Friday and being told that up to 40 people were
kicked out of the emergency warming center
|
|
Aqui no Metro Hall e enviado de volta às ruas e a
noite passada os ventos de inverno rondavam até cem quilômetros por hora
Alguns congelaram às 11:45 as taxas de muitas pessoas sendo uma criança caminhando kristyn wong-tam fez um pedido especial para manter o centro de aquecimento
opne ontem à noite,
mas não foi bem sucedido, ela diz que mudanças precisam ser feitas na forma como a cidade emite alertas meteorológicos frios |
Here
at Metro Hall and sent back out on ot the streets and last night the winter
winds were gusting up to a hundred kilometers an hour
some clear froze at 11:45 rates a lot of people being a child walking kristyn wong-tam made a special request to keeo the warming center
opne
last night
but was unseccessful she says changes need to be made to the way the city issues cold weather alerts |
|
Neste momento, os protocolos existem é um tanto burocrático e é muito
técnico e sabemos que existe uma ótima chance de que,
quando tivéssemos o alerta da vitória extrema, eles não tenham em conta o impacto que seria
Este inverno é um dos mais frios que vimos nos anos
Hoje, os trabalhadores de divulgação atingiram o núcleo do centro da
cidade para distribuir kits de sobrevivência
|
right now the
protocols exist is somewhat bureaucratuc and it's very technical and we know
that there's a very good chance that
when we had the extreme win alert they did not factor in what impact would be
This winter is one
of coldest we've seen in years
today outreach
workers hit the downtown core to hand out survival kits
|
|
Na semana passada, conheci o homem com 67 anos e ele
me disse que esse é o pior inverno que ele já viu e ele esteve nas ruas por
30 anos
|
Last
week I met man who's 67 years old and he told me that this is the worst
winter that he's ever seen and he's been on the streets for 30 years
|
|
Então, isso realmente colocou isso em perspectiva para mim.
Naqueles sacos que você acabou de ver sendo entregue aos
desabrigados, eles foram recheados com cerca de 30 itens de chapéus de luvas
e sacolas de comida e hoje centenas de voluntários com sobrevivência do
inverno do projeto
|
So that really put
it in perspective for me.
In those bags you
just saw being handed out to the homeless well they were stuffed with about
30 items mitts hats food slleping bags and today hundreds of volunteers with
project winter survival
|
|
eles realmente entregaram cerca de 3.000 kits para
abrigos em todo o GTA ao vivo fora do Metro Hall. Eu sou Shawna, caça Tammy,
vou jogar de volta para você
Tudo
certo
|
they
actually handed out about 3,000 kits to shelters across the GTA live outside
Metro Hall I'm Shawna hunt Tammy I'll throw back to you
all
right
|
|
frio
| |||
gelado
| |||
gélido
| |||
noun
| |||
o
|
calafrio
| ||
o
|
arrepio
| ||
o
|
resfriado
| ||
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Assinar:
Postagens (Atom)