HAVE
WOULD LIKE
ALFABETO
would
|
||
PORTUGUÊS
|
INGLÊS
|
TIRADO DE:
|
Qualquer informação
tem que vir diretamente da Blair. E isso ela não faz.
|
Any
information would have to come from Blair speaking to me directly, which* she
hasn't.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
How would you
know?
|
How would you know?
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Acho que você faria
Uma escolha
muito melhor.
|
I think you'd make
a much better choice.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Ela nem me
deixou ir ajudá-la
a escolher o
vestido.
|
She wouldn't even let me
go with her to Vera Wang
for her gown fitting.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Eu me
sentiria melhor
se ouvisse
isso dela.
|
Well, I would feel better
hearing that from her.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
E concordamos
que forçar a
Charlie a
falar seria um erro.
|
And we both agree that pushing*
Charlie to talk to us would be a mistake.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Imaginei que
se ignorasse, as
pessoas
entenderiam.
E acho que
não entenderam.
|
Yeah, I hoped if I ignored
them long enough,
people would get the point,
and I guess they haven't.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Não acha que
seria melhor contar antes que eles descubram?
|
Don't you think it'd*
be better
to tell them before they
find out on their own?
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Como fariam
isso?
|
How would they do that?
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Mas então quem iria atender os telefones no escritório de produção?
|
But then who would answer the
phones in the production office?
|
GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO
1
|
Achei que
ainda estivesse em Londres. (Eu pensei que você ainda estaria em Londres).
|
I thought
you'd still be in London,
|
GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO
1
|
então voltei
cedo e pensei
em passar um
tempo com você.
|
so I came back here early
and thought I'd spend some time
with you.
|
GOSSIP
GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1
|
Pode zombar,
mas se me dessem uma oportunidade, eu diria... "Sim"
|
You mock, but if
someone gave me the opportunity, I'd say... Yes.
|
GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO
1
|
|
Would
|
||
|
PORTUGUÊS
|
INGLÊS
|
TIRADO DE:
|
|
If you were his girlfriend,
he never would've brought you here.
|
Se fosse namorada,
ele nunca a
traria aqui.
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
|
I would love to.
|
Adoraria.
|
FILME: FRIENDS
WITH BENEFITS
|
|
I thought this would be a good way to take
your mind off him
|
Eu pensei que esta seria uma boa maneira para
tirar sua mente dele
|
FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
|
|
and if I'd have
known* this was gonna happen,
I wouldn't have shaved my legs
this morning.
|
Se soubesse o que ia
acontecer,
não teria depilado as pernas.
|
FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
|
|
I would never have told you,
because I know you'd
never forgive me.
|
Eu nunca teria te contado
porque
sei que nunca teria me
perdoado.
|
FILME: CLoser, perto demais
|
|
I would have loved you...
forever.
|
Eu teria te amado...
para sempre.
|
FILME: CLoser, perto demais
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Might – may - shall
|
||
PORTUGUÊS
|
INGLÊS
|
TIRADO DE:
|
Você não deveria estar em alguma festa escandalosa
A noite antes
da véspera de Ano Novo?
|
Shouldn't you be at
some scandalous party
the night before New Year's Eve?
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Devia ter
imaginado
que você
manipulou alguém.
|
I should have known you'd
manipulate someone.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Pra ser
honesto, achei que ela
tivesse
voltado contigo.
(*Para ser
honesto, eu pensei que ela
Pode estar de
volta com você.)
|
To be honest, I thought she
Might* be back with you.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Ele acha que Blair
poderia está tendo um caso.
|
He thinks Blair might be having
an affair.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
É que eu esperava que
Charlie poderia nos surpreender com uma visita, ou pelo menos uma
ligação.
|
It's just that I hoped that Charlie
might surprise us with a visit, or at least a call.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Então você
pode retomar seu silêncio.
|
Then you may resume your silence.
|
Gossip
girl – 5 temporada – episódio 11
|
Devo usar
no discurso de seu tio na Assembléia Geral amanhã?
|
Shall I wear it to your Uncle's speech
at the general assembly tomorrow?
|
GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO
1
|
MODOS VERBAIS
|
||
May I
offer you a light for your cigarette?
|
Posso oferecer-lhe fogo para
seu cigarro?
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
You should come.
|
Você deveria vir.
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
Should be fine.
|
Vai ser divertido.
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
I might be able to let you see
some reason.
|
Eu poderia ser
capaz de deixar você ver alguma razão.
|
FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
|
I thought you might be a good kisser.
|
Eu pensei que você poderia
ser uma boa beijadora.
|
FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
|
"Thank fuck. I
thought I'd killed her." (d = had?)
|
"Graças a merda, pensei
que a tinha matado."
|
FILME: CLoser, perto demais
|
Because he might have been lying.
|
Porque ele podia
estar mentindo.
|
FILME: CLoser, perto demais
|
Eu Poderia Ser O
Único (part. Nicky Romero)
Você pensa em mim
quando está completamente sozinho?
As coisas que
fazíamos, o que éramos
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Você pensa em mim
quando a multidão vai embora?
Era tão fácil, você e
eu
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Quando você precisa de
um jeito para conter a pressão
Quando você precisa
achar um jeito de respirar
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Se você precisar me
ver quando a multidão for embora
Era tão fácil, você
não vê?
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
Eu poderia ser aquela
que fará você se sentir daquele jeito
Eu poderia ser aquela
que libertará você
|
Could Be
The One (feat. Nicky Romero)
Do you
think about me when you're all alone?
The
things we used to do, we used to be
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
Do you
think about me when the crowd is gone?
It used
to be so easy you and me
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
When you
need a way to beat the pressure down
When you
need to find a way to breathe
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
If you
need to see me when the crowd is gone
It used
to be so easy, can't you see?
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
I could
be the one to make you feel that way
I could
be the one to set you free
|
Would – might – GOTTA – AIN’T - wanna
|
||
Será que vocês se importariam de nos dar um minuto?
|
Would you guys mind giving us a minute?
(Friends - Ross and
Rachel - The perfect way to say goodbye)
|
|
Eu posso ser
qualquer um
|
I might
be anyone.
(Under
Control (Feat. Alesso, Hurts)
|
|
Sentindo que
podemos dar certo
|
Feeling like we could do right
(Under
Control (Feat. Alesso, Hurts)
|
|
Se você cruza meu caminho eu poderia manter a minha cabeça
Poderíamos rastejar longe no escuro
Ou talvez
não. Nós poderíamos derrubá-lo de qualquer forma.
|
If you walk my way I
could keep my head
We could creep away in the dark
Or maybe not. We could shoot it down anyway
(Lisa Hannigan - I
don't know)
|
|
Eu iria querer.
|
I would want to.
(Lisa Hannigan - I don't know)
|
|
E assim é
Assim como você disse que seria
...
Assim como você disse que deveria ser
|
And so it is
Just like you said
it would be
…
Just like you said
it should be
(The Blower's Daughter)
|
|
Tenho que me chapar minha
vida toda para esquecer que sinto sua falta
|
Gotta stay high all my life to forget I'm missing
you.
(Habits Stay High)
|
|
Aonde a diversão não tem nenhum fim
|
Where the fun ain't got no end
(Habits Stay High)
|
|
Quero levar você a algum lugar
...
E quero beijar você, fazer você se sentir bem
|
I wanna take you somewhere
…
And I wanna kiss
you, make you feel alright
(Another Love)
|
|
E se alguém machucar você,
quero brigar
|
And if somebody hurts you, I wanna fight
(Another Love)
|
|
E eu cantaria uma música que seria simplesmente nossa
|
And I'd sing a song,
that'd be just ours
(would)
(Another Love)
|
|
'Baby eu sinto sua falta e juro
que vou mudar
|
Baby I miss you and
I swear I'm gonna change
(We Are Never Ever Getting Back Together)
|
|
Preciso levar para o outro lado
|
I’ve got to take it on the otherside
(Red Hot Chili
Peppers – Otherside)
|
|
O sol pode nascer no Oriente
Pelo menos ele se põe em seu local final
|
The sun may
rise in the East
At least it settles
in the final location
(Red Hot Chili
Peppers – Californication)
|
|
Would –
might – GOTTA – AIN’T - wanna
|
||
Não, você tem que sentir isso por conta própria
|
No, you gotta
feel it on your own. (Talk Is Cheap)
|
|
Acho que năo devemos
pegar esta casa agora.
|
I don't
think we should get this
house now. (Friends - Neighbor Janice)
|
|
Se vamos enganar, não deve ser com uma casa quente
e mais nova ...
|
If we're gonna
cheat, shoudn't it be with a hot, younger house ... (Friends -
Neighbor Janice)
|
|
Tudo bem, eu tenho que correr. Diga a Monica que eu digo adeus.
|
All right, I gotta run. Tell Monica I say goodbye. (Friends
- Neighbor Janice)
|
|