By the way é uma expressão idiomática da língua inglesa que em portuguêssignifica a propósito ou por falar nisso. É normalmente utilizada quando, durante uma conversa, um dos participantes recorda-se de um assunto relacionado com algo que foi dito.
Exemplo de um diálogo:
- Preciso fazer a mala para a viagem.
- By the way, vai ficar no hotel que recomendei?
A expressão também é utilizada por um participante quando pretende introduzir um novo tema na conversa.
Exemplo: By the way, quantos dias faltam para a entrega do seu novo projeto?
Em bate-papos, fóruns ou outros meios informais na internet, é muito utilizada a abreviação btw para a expressão by the way.
|
BY THE WAY
|
||
|
PORTUGUÊS
|
INGLÊS
|
TIRADO DE:
|
|
Thank you for doing
this
before the concert, by the way. Best breakup ever.
|
Obrigado por fazer isso
Antes do concerto, a
propósito.
Melhor
termino de todos.
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
|
This is great, by the way.
|
Aliás,
isto é ótimo.
|
FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
|
|
Nice work on that new online site,
by the way.
|
Bom trabalho nesse novo site on-line, por
sinal.
|
FILME:
FRIENDS WITH BENEFITS
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário