terça-feira, 14 de fevereiro de 2017

Friends - Estelle Dies


FRIENDS
(Friends - Estelle Morre)

Joey, aqui é Al Zebooker ...
... O cara que come papel.
Eu estou certo que você já ouviu falar que Estelle faleceu.
Eu queria que você soubesse que há um memorial para ela ...
no amanhã Westside Chapel at 10


Espero que você pode fazê-lo.
Joey, é Estelle.
Eu queria chamar e dizer-lhe que não há ressentimentos por ter me demitido.

Ok. Eu só ...
Eu não posso acreditar que você está me chamando.
Eu não acho que deverias passar aqui.
Não, não passe por aqui!






Enfim, você fez o que tinha que fazer. Eu estou bem.
Posso perguntar uma coisa?
Como é lá?
Está tudo bem.

Olha, garoto, eu tenho que ir.
Boa sorte com a carreira.
Você vai ser enorme!
Obrigado por tudo, Estelle. Bye.

"Fora de Área". Menino, eu vou dizer.
Obrigado a todos por terem vindo.

Estamos aqui hoje em  respeitos a uma agente maravilhosa ...
... E uma mulher bonita.
interior.

Como tem apenas dois clientes de Estelle, gostaríamos de dizer algumas palavras.
Cara, onde está o meu discurso?
Isso é divertido
(Friends - Estelle Dies)

Joey, this is Al Zebooker...
... the guy who eats paper.
I'm sure you've heard that Estelle passed away.
I wanted to let you know there's a memorial for her...
at the Westside Chapel tomorrow at 10


Hope you can make it.
Joey, it's Estelle.
I wanted to call and tell you that there's no hard feelings for firing me.


Okay. I just...
I can't believe you're calling me.
I didn't think I should just drop by.
No, don't drop by!
*drop by -
''Dar uma passada por aqui'', "dar um pulinho aqui", "passar aqui", "passar por aqui", "vir aqui".


Anyway, you did what you had to do. I'm okay.
Can I ask you something?
What's it like there?
It's all right.

Look, kiddo, I gotta go.
Good luck with the career.
You're gonna be huge!
Thanks for everything, Estelle. Bye.

"Out of area". Boy, I'll say.
Thank you all for coming.


We're here today to pay our respects to a wonderful agent...
... and a beautiful woman.
inside.

As Estelle's only two clients, we would like to say a few words.
Dude, where's my speech?
That is entertaining.

Nenhum comentário:

Postar um comentário