INTO - ONTO

INTO

DENTRO - INSIDE
Como preposição, significando direção no sentido dentro, "inside"
ou seja:

to the inside or middle of a place, container, area, etc.:
(Para o interior ou meio de um lugar, recipiente, área, etc )

EXS:
Would you put the jar back into the cupboard for me, please?
Let's go into the garden.
Stop running around and get into bed!


MUDANÇA - CHANGE:
used to show when a person or thing is changing from one form or condition to another:
(Usado para mostrar quando uma pessoa ou coisa está mudando de uma forma ou condição para outra:)

EXS:
Peel the cucumber and chop it into small cubes.
(Descasque o pepino e cortá-lo em cubos pequenos.)

There was a series of explosions and the van burst into flames (= started to burn violently).
(Houve uma série de explosões e a van virou chamas) (= começou a queimar violentamente).

Her novels have been translated into 19 languages.
Seus romances foram traduzidos em 19 idiomas.

We're planning to turn the smallest bedroom into an office.
Estamos planejando transformar o menor quarto em um escritório.

The water turned into ice

A água virou gelo

EM DIREÇÃO - TOWARDS 
in the direction of something or someone:
(Na direção de algo ou alguém:)

EX:
She was looking straight into his eyes.
Ela estava olhando direto em seus olhos.


SOBRE - ABOUT
involving or about something:
(Envolvendo ou sobre algo:)

an inquiry into the cause of the accident

Um inquérito sobre a causa do acidente

INTERESSADO - INTERESTED

enthusiastic about or interested in:

(Entusiasmado ou interessado em:)

TO BE + INTO

Jackie's really into classical music.

Jackie realmente gosta de música clássica.

I'm into playing video games.
Eu gosto de/curto jogar video game.

David is into listening to music.
David gosta de ouvir música.

A: What are you into?
 A: O que você "curte"?

B: I'm into singing!
 B: Eu curto cantar.

Lucy is into studying English.
A Lucy é interessada em estudar inglês.

They are really into rock music.
Eu gosto muito de rock.

TOQUE EM FORÇA - TOUCHING FORCEFULLY 
 used to show movement that involves something touching something else with a lot of force but without moving inside it:
(Usado para mostrar o movimento que envolve algo que toca algo mais com muita força, mas sem se mover dentro dela:)

He's always walking into things when he doesn't have his glasses on.
Ele está sempre entrando em coisas quando ele não tem óculos.


DIVISÃO - DIVISION​
used when referring to the division of one number by another number:
(Usado quando se refere à divisão de um número por outro número:)

What's 5 into 125?
O que é 5 em 125?

DEVER DINHEIRO A AGUÉM

Lembrando que também podemos usar uma outra expressão com a palavra "into" para dizer de maneira informal que alguém deve dinheiro a alguém. Vejamos os exemplos:

To be into somebody for something - dever dinheiro a alguém.

I'm into him for fifty dollars. 

Eu estou devendo cinquenta dólares 'pra' ele.

She is into the bank for one hundred thousand dollars. 

Ela deve cem mil dólares ao banco.

EXPRESSÕES COM "INTO":

He went into too much detail   

Ele perdeu-se em detalhes

He went into hiding to escape arrest    

Ele escondeu-se da policia para não ser pego

Into - em
Eu reparti o bolo em quatro pedaços.	I divided the cake into four portions.
O professor separou a classe em dois grupos.	The teacher divided the class into two groups.
Na nossa biblioteca, os alunos podem efectuar pesquisas aprofundadas sobre assuntos de interesse para desafios de concepção e projectos de pesquisa.	In our library, students will be able to complete in-depth research into topics of interest for design challenges and research projects.
Além do mais, o montante bruto do salário é que deve ser tomado em consideração.	Moreover, it is the gross amount of wages which must be taken into account.
Em 2009, mais de 60 mil funcionários passaram por treinamento sobre o tema e foram estimulados a colocar em prática o que aprenderam.	In 2009, over 60 thousand employees underwent training on the subject and were encouraged to put what they had learned into practice.
Quanto amor você coloca em suas atividades comerciais ou profissão?	How much love do you put into your commercial activities or profession?
Devemos levar todas as opções em consideração.	We should take all options into consideration.
O turismo deverá ter em conta o objectivo da sustentabilidade económica, social e ambiental, bem como a necessidade de preservar os recursos naturais, culturais e ecológicos.	Tourism should take into consideration the interests of economic, social and environmental sustainability and the need to preserve natural, cultural and ecological resources.
However, when you are ready to begin creating, take into consideration that Spirit also has Its own agenda of creation and [...] the human time or linear time is not always part of it.	Entretanto, quando forem começar a criação, levem em consideração que o Espírito também tem a sua própria agenda de criação [...] e o tempo humano ou linear nem sempre faz parte dela.
O quadro salarial deverá ser revisto para incluir margens salariais que tenham em conta a experiência relevante adquirida em anos de serviço, encorajar a [...] formação contínua nas respectivas áreas de trabalho, encorajar a competição saudável e criar oportunidades de promoção com base no mérito e experiência.	The salary table should be reviewed to include salary margins which take into consideration the relevant experience acquired in the years of [...] services, which encourages continuous training in the respective work areas, which encourages healthy competition and which creates promotion opportunities based on merit and experience.
A compensação financeira será paga numa conta indicada pelo Ministério das Finanças através do Ministério das Pescas e Ambiente.	The financial compensation shall be paid into an account designated by the Ministry of Finance via the Fisheries and Environment Ministry.
Nós aceitamos o Pay Pal,  cartão de crédito ou o depósito nos E.U.	We accept Pay Pal, Credit Card, or deposit into an account in the US.
Consequentemente, ambos os códigos entrarão em vigor na mesma data.	Consequently, both codes will come into force on the same date. *come into force- (came, come) entrar em vigor

Como é usado o into em inglês do dia a dia:

INTO
INGLÊS	PORTUGUÊS	TIRADO DE:
Girls become lovers who turn into mothers. (Mudança)	Meninas se tornam amantes que se transformam em mães.	John Mayer - Daughter - Filhas
You doubt I'll bother reading into it.	Você duvida que vou me incomodar lendo isso.	Chet Faker - Talk Is Cheap
You don't know if I can draw at all Or what records I am into	Não sei se posso chamar a todos Ou o que registra estou em	Lisa Hannigan - I don't know
I figured he's into all that bullshit. (Interessado)	acho que gosta dessas besteiras.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
Do you know how many months of work went into this beading?	Sabe quantos meses de trabalho foram gastos nesse bordado?	GOSSIP GIRL – 5 TEMPORADA - 11 EPISÓDIO
Ever since "Gossip Girl" went into hiding, people have been sending their blasts to me.	Desde que a GG se escondeu, as pessoas mandam tudo pra mim.	GOSSIP GIRL – 5 TEMPORADA - 11 EPISÓDIO

INTO
INGLÊS	PORTUGUÊS	TIRADO DE:
I ever run into you again, I'll crush your earlobes and make soup stock out of them.	Na próxima vez que te vir, vou te ferver em uma sopa. (Eu já me deparo com você de novo, Eu vou esmagar seus lóbulos e Fazer caldo de sopa deles.)	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
Actually, I was heading into town anyway. *heading into – indo para	Na verdade, eu estava indo para a cidade de qualquer maneira.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
Dad's coming into Newark Airport, right?	Papai chegará em Newark, certo?	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS

http://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/into

A libertar os seus poderes sombrios sobre o mundo.	Unleashing his dark powers onto the world.
Então nós a esquentamos com muito cuidado sobre a lâmina.	Then we very carefully melt onto the slide.
Depois faça o download de tudo para o computador.	Afterwards, download everything onto the computer.
Virar à esquerda para a Wetherstone Road, depois à direita para a Eplay Road.	Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Até a minha irmã está sabendo da história já, compadre.	Even my sister is onto things.
Os homens de Gearing estão atrás de você.	Gearing's men are onto you.
Exceto que o Pablo andava a vigiar o Barata.	Except that Pablo was onto Cockroach.