KIND OF - SORT OF

kind of

sort of

type of

sempre estarão acompanhadas de preposição

Para falar de categorias usamos type of:

What type of music do you like?

What kinds of spices are in this cake?

That magazine publishes all sorts of rubbish.

(Nesse caso você poderia usar os três)

I love all kinds of chocolate. (mais popular, mais usado)

I love all types of chocolate. (mais formal)

I love all storts of chocolate. (segundo mais popular)

Para expressar dúvida: kind of e stort of

como é uma expressão muito coloquial, nesse caso não se fala kinf of e sim kinda ( kind + of)

não se fala sort + of e sim sorta.

I'm kinda cold, could you please close the window?

Eu estou com um poquinho de frio, você poderia fechar a janela?

Do you like tomatoes?

Mmm, sorta. (hmm, um pouquinho)

sorta (sôr^dã)

kinda (kindã)

o final é o schaw.. como em the - ã

essas palavras siginificam um pouquinho, mais ou menos. Quando você não quer ofender alguém.

Kinda -sorta

So, are you guys, like, together?

well, Kind... -sorta ...

we're Kinda - sorta boyfriend and girlsfriend.

Expressando indecisão

Hey, do you wanna go out tonight?

Hmm ... kinda-sorta, maybe, not really ... yeah, okay.

yes/no

as três formas podem ser usadas

Did you have a nice day? (respodonderia yes ou no)

Você pode dizer: so so / more or less / kinda

Did you like the movie?

so so / more or less / kinda

are you feeling better?

so so / more or less / kinda

WH qestions - para responder

How do you fell today?

respondemos so so

more or less tired (para usar esse tem que colocar mais)

kinda tired.

How do you feel today?

kinda a bored/ so so / more or less tired

um pouquinho entediado (kinda)

How was the trip?

so so/ kinda boring / more or less tiring

*o mais comum de todos é kinda, depois so so, depois more or less

about - tb pode siginifcar - usado com numeros

it was about u$ 400,00 dolares.

the box weighs 40 pounds, more or less.

pode ser usado mais não é o mais comum.

It should cost about u$s50,00, more or less.

Deve te custar a cerca de 50 dolares, mais ou menos.

KIND OF - significa: um tipo, um pouco, 

KIND – SORT OF
Here's an idea: next time, instead of being late, just shit on my face. 'Cause that's kind of the same thing as missing Your Body Is a Wonderland.	Uma ideia: da próxima vez, em vez de se atrasar, atira na minha cara, porque é o mesmo que perder "Your Body Is a Wonderland". ou Porque isso é quase a mesma coisa que perder...	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
You did stalk me for six months. Kind of creepy.	Está me seguindo há 6 meses, isso é um pouco esquisito.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
That kind of freaks me out.	Este me dá medo. ou Esse tipo de coisa me assusta.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I hear he's kind of a jerk.	- Ouvi dizer que é um idiota.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
It's kind of funny.	- Foi um pouco engraçado.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I'm sort of a journalist.What sort?	Sou um tipo de jornalista. Que tipo?	FILME: CLoser, perto demais
Why did you leave? Problems with a male. Boyfriend? Kind of.	Por que foi embora? - Problemas com um homem. Namorado? Tipo isso.	FILME: CLoser, perto demais
Thank you. For what? Being kind. I am kind.	Obrigado. Pelo quê? Por ser gentil. Eu sou gentil.	FILME: CLoser, perto demais