TESTE

Hello, come in. Take a seat!
Olá, entre. Sente-se!

This is the speaking test of the international English Language Testing system taking place on Saturday the 29th of September at did town center number DD seven eight three 
Este é o teste de fala do sistema internacional de teste de língua inglesa que ocorre no sábado 29 de Setembro no número do centro da cidade DD sete oito e três

the candidate is Xavier Manuel Rico and the candidate number is zero zero four two nine

the examiner is Carol Kennedy examiner number four thirty three eight one six

Good morning, my name is Carol Kennedy 
O candidato é Xavier Manuel Rico eo número do candidato é zero zero quatro e dois nove
O examinador é Carol Kennedy examinador número quatro trinta e oito oito e seis
Bom dia, meu nome é Carol Kennedy

Can you please tell me your full name?
Você pode me dizer seu nome completo?

Yes, I'm Javier Manuel Enrico
Sim, eu sou Javier Manuel Enrico

And what should I call you?
E o que devo chamá-lo?

You can call me cherry 
Você pode me chamar de Cherry

Can I see your identification please Cherry
Posso ver sua identificação, por favor Cherry

Right, in the first part of the interview I'm going to ask you some questions about yourself

So let's talk about what you do

Do you work or study?
Certo, na primeira parte da entrevista, eu vou fazer algumas perguntas sobre você
Então vamos falar sobre o que você faz
Você trabalha ou estuda?

I'm still studying 
Ainda estou estudando

in my final year I've nearly finished my course.
No meu último ano, quase terminei o meu curso.

And what are you studying and you enjoy it?
E o que você está estudando e você gosta?

I'm studying law and yes I do endoy most aspects of it but in this funnel you there's a lot of hard work and a lot of reading and I can say that I enjoy one of this reading but what I really enjoy is working on case studies what means is discussing cases.
Eu estou estudando direito e sim eu faço muitos aspectos dele, mas neste embrião você tem muito trabalho duro e muita leitura e posso dizer que eu gosto de uma dessas leituras, mas o que eu realmente gosto é trabalhar no caso Estuda o que significa discutir casos.

I like to exchange ideas with people.
Eu gosto de trocar idéias com pessoas.

So what are your future plans?
Então, quais são seus planos futuros?

I want to have a career in law and I have to decide which area to specialise in first and then maybe study for another four or five years I hope to specialize in environmental law which is the law that businesses used to have a abide by to ensure that their practices do not affect the environment
Eu quero ter uma carreira na lei e eu tenho que decidir qual área se especializar em primeiro e, em seguida, talvez estudar por mais quatro ou cinco anos, espero me especializar em direito ambiental, que é a lei que as empresas costumavam cumprir para garantir Que suas práticas não afetam o meio ambiente

Let's talk about friendships.

How do you spend time with your friend.
Vamos falar sobre amizades.
Como você gasta tempo com seu amigo.

Like most other people I think. Having a drink or a meal. I play football salad with some old friends.
Como a maioria das outras pessoas, eu acho. Tomar uma bebida ou uma refeição. Eu jogo salada de futebol com alguns velhos amigos.

I think it's called five-a-side in this country there are sometimes six or seven of us and I haven't been able to keep it up so I'm looking forward to getting back into it 

And it's the one person you could call you best friend
Eu acho que isso é chamado de um lado a lado neste país. Às vezes, somos seis ou sete de nós e não consegui continuar assim, estou ansioso para voltar a isso
E é a única pessoa que você poderia chamá-lo de melhor amigo

I would say maybe my girlfriend is my best friend although if you ask her and maybe she doesn't say this.
Eu diria que talvez minha namorada seja minha melhor amiga, embora se você perguntar a ela e talvez ela não diga isso.

But I'm on my male friends that do not think that I have a friend who is closer than all the others in Spain we tend to have a big group of friends on the weekend maybe a Friday or Saturday we will all go out together.
Mas eu estou com meus amigos do sexo masculino que não pensam que eu tenho um amigo mais perto do que todos os outros na Espanha que tendemos a ter um grande grupo de amigos no fim de semana, talvez uma sexta-feira ou sábado, todos iremos juntos.

Sometimes classmates from school or university and a big group of guys and girls 15 to 20 of us will go out and have a meal or and not in a club or a bar and sing some music
Às vezes, colegas de classe da escola ou da universidade e um grande grupo de rapazes e meninas de 15 a 20 anos sairão e farão uma refeição ou, e não em um clube ou bar e cantarão música

Can you tell me about a friend you remember from our childhood?
Você pode me contar sobre um amigo que você lembra da nossa infância?

That's going back a long time 
Isso vai voltar há muito tempo

There is a boy that I don't know now but was a very good childhood of mine was called Hector 

We were about nine or ten years old and we did everything together.
Existe um menino que não conheço agora, mas foi uma boa infância minha chamada Hector
Tinha cerca de nove ou dez anos e fazíamos tudo juntos.

He was kind of geeky I guess I had other friends that I had similar interests with I did sport with but I like Hector because he was very different he used to play with chemistry sets and fix engined and things like this but than we went on to different secondary schools and we men new friends we grew up art 
Ele era um pouco geeky, eu acho que eu tinha outros amigos que eu tinha interesses semelhantes com eu fiz esporte com, mas eu gosto de Hector porque ele era muito diferente ele costumava jogar com conjuntos de química e consertar engasade e coisas assim, mas do que fomos para Diferentes escolas secundárias e nós homens novos amigos nós crescemos arte

Now let's move on to talk about culture. Tell me about something that you feel is special to the culture in your country. I mean it could be the food or maybe the music or perhaps art and literature.
Agora vamos passar a falar sobre a cultura. Conte-me sobre algo que você sente é especial para a cultura em seu país. Quero dizer, pode ser a comida ou talvez a música ou talvez arte e literatura.

I could about talk about any these things but give me a moment I think it's better that I talk about I'm very food I'm very proud of Spanish art and literature but I think that I know more about food.
Eu poderia falar sobre essas coisas, mas me dê um momento. Eu acho melhor que eu fale sobre eu sou muito comida. Estou muito orgulhoso da arte e literatura espanhola, mas acho que sei mais sobre comida.

You could say I'm a food expert and actually I think Spanish food could be more recognized I mean everybody knows dishes like 30 and paella and there are tapas restaurants in every city but our cuisine is more sophisticated than that and when every comes to Spain I think that we only ever eat snacks and when you go for me are lots of dishes on one table there are some every good tapas restaurants but most of them are you say ....

Você poderia dizer que sou um especialista em alimentos e, na verdade, acho que a comida espanhola pode ser mais reconhecida. Quero dizer, todos sabem pratos como 30 e paella e há restaurantes de tapas em todas as cidades, mas a nossa cozinha é mais sofisticada do que isso e quando vem a Espanha Eu acho que nós só comemos lanches e quando você vai para mim, são muitos pratos em uma mesa, há alguns bons restaurantes de tapas, mas a maioria deles diz ...


5:13