New Headway Video 03 YouTube

	When you live in a house with three other people there's excitement there's conversation and there's housework. Did you sleep well? ok	Quando você mora em uma casa com outras três pessoas há emoção, há conversas e há tarefas domésticas. Você dormiu bem? Está bem
	Where's the milk? There isn't any milk. It's on the table. What's it doing on the table? We're using it. Sorry. Would you like me to put it away?	Onde está o leite? Não há leite. Está na mesa. O que está fazendo na mesa? Nós estamos usando isso. Desculpa. Gostaria que eu deixasse isso?
	No, leave it. Is there any bread left? Or did somebody finish it? There's some in the bread bin. There isn't very much. And that's mine!	Não, deixe-o. Existe algum pão? Ou alguém acabou? Há alguns na lixeira. Não há muito. E isso é meu!
	What? You know. H for Helen. Not M for Matt. And there aren't any clean ones. I don't believe it. How many cups are in this sink?	O que? Você sabe. H para Helen. Não M para Matt. E não há nenhum limpo. Eu não acredito nisso. Quantos copos estão nesta pia?
	Does anyone do the washing up in this house? I do. Me too. You never do the washing up!You always leave it to someone else. At least I do some cooking. Well, I clear up the kitchen. How often? I did it last month. Right. That does it.	Alguém faz a lavagem nesta casa? Eu faço. Eu também. Você nunca faz a lavagem! Você sempre deixa isso para outra pessoa. Pelo menos eu cozinho. Bem, eu limpo a cozinha. Com que frequência? Eu fiz isso no mês passado. Certo. Isso faz isso.
	As from today we're going to keep this place clean and tidy. What's the sheet of paperfor? I can guess.	A partir de hoje, vamos manter este lugar limpo e arrumado. Qual é a folha de papel? Eu posso adivinhar.
	It's a rotafor all the jobs around the house. So this week, Jane, you're cleaning the kitchen... and cooking at the weekend. David is doing the washing up and on Friday he's doing the shooping.	É uma rota para todos os trabalhos ao redor da casa. Então, esta semana, Jane, você está limpando a cozinha ... e cozinhar no fim de semana. David está lavando e na sexta-feira ele está fazendo o shooping.
	Matt's cleaning the bathroom and cooking Monday to Wednesday. And I'm cleaning the living room and cooking on Thursday and Friday.	Matt está limpando o banheiro e cozinhando de segunda a quarta-feira. E estou limpando a sala de estar e cozinhando na quinta e sexta-feira.
	Has everybody got that? What are you doing? What's it look like I'm doing? Why have you that shopping? Er, let's see.. because it's my dayfor shopping? But I did shopping today. You're cooking tonight.	Todos conseguiram isso? O que você está fazendo? Como parece que estou fazendo? Por que você fez compras? Er, vamos ver ... porque é o meu dia de compras? Mas eu fiz compras hoje. Você esta cozinhando esta noite.
	No. It's Friday. You're cooking tonight. But that was last Friday. You did the shopping and I cooked. Remember? Let's go in and look at the rota. It's my dayfor the living room. No, it isn't. You're in the bathroom today.	Não. É sexta-feira. Você esta cozinhando esta noite. Mas foi na última sexta-feira. Você fez as compras e eu cozinhei. Lembrar? Entre e olhe para a rota. É o meu dia da sala de estar. Não, não é. Você está no banheiro hoje.
	I cleaned the bathroom yesterday. No, you didn't. You were watching television when I came home. I did it after you went to bed. Let go of it. No, you let go of it. What's going on?	Limpei o banheiro ontem. Não, você não. Você estava assistindo televisão quando cheguei em casa. Fiz isso depois de ir dormir. Deixe isso de lado. Não, você solta isso. O que está acontecendo?
	I came in to do the living room, and he was cleaning the carpet. It's my turn. No, it isn't. Why are you both carrying shopping? Jane got the worng day. I didn't get the wrong day! You did.	Entrei para fazer a sala de estar, e ele estava limpando o tapete. É a minha vez. Não, não é. Por que vocês dois estão fazendo compras? Jane pegou o dia de uso. Eu não recebi o dia errado! Você fez.
	No, I didn't! I looked on the rota. Tuesday was the bathroom! Hang on a minute. That's not right. I'm doing the bathroom tomorrow.	Não, eu não fiz! Olhei para a rota. Terça-feira foi o banheiro! Aguarde um minuto. Isso não está certo. Eu vou fazer o banheiro amanhã. Olha, estou fazendo o banheiro.
	Look, Im doing the bathroom. You're doing the kitchen floor. That's me. I'm positive. 6:57	Você está fazendo o chão da cozinha. Este sou eu. Eu sou positivo. 6:57