IMIGRAÇÃO

fence - cerca

barrier - barreira

force - força

impose - impor

determine - determinar

decide - decidir

vital - vital

essential - essencial

prosperous - próspero

rich - rico

opponent - oponente

non -supporter - não apoiar

make home - ?

settle - resolver

rule - regra

policy- política

1 - Supporters of immigration argue that immigrants take up jobs that natural-born citizen often determine to be not good enough for them.

1 - Os defensores da imigração argumentam que os imigrantes ocupam postos de trabalho que os cidadãos de origem natural geralmente determinam não ser suficientemente bons para eles.

2. Opponent believe that immigrants steal jobs by accepting lower salaries.

2. O oponente acredita que os imigrantes roubam empregos ao aceitar salários mais baixos.

3. However, in many nations around the world recently, the message to those seeking a new life in more prosperous countries has become: Stay home. We don't want you.

3. No entanto, em muitas nações ao redor do mundo recentemente, a mensagem para aqueles que buscam uma nova vida em países mais prósperos tornou-se: Fique em casa. Nós não queremos você.

4. A barrier also crosses the desert between the US and Mexico, with plans to upgrade the structure.

4. Uma barreira também atravessa o deserto entre os EUA e o México, com planos para atualizar a estrutura.

5. In Britain, tougher restrictions will be imposed on immigration because of the worsening unemployment rates.

5. Na Grã-Bretanha, restrições mais duras serão impostas à imigração por causa do agravamento das taxas de desemprego.

6. These jobs remain vital to the smooth functioning of society, though.

6. No entanto, esses trabalhos continuam a ser vitais para o bom funcionamento da sociedade.

7. The document suggests how to control people wishing to settle (or settle down) in Europe, as well as those just passing through.

7. O documento sugere como controlar as pessoas que desejam se instalar (ou se acalmar) na Europa, bem como aquelas apenas passando.

8. And in the EU, due to similar unemployment pressures, leaders have created a document which describes policy for improved migration management.

8. E na UE, devido a pressões de desemprego similares, os líderes criaram um documento que descreve políticas para melhorar o gerenciamento de migração.

Nos Estados Unidos, leis cada vez mais rígidas foram aprovadas para controlar a imigração legal e ilegal. Uma barreira também atravessa o deserto entre os EUA e o México, com planos para atualizar a estrutura. Na Grã-Bretanha, serão impostas restrições mais severas à imigração devido à piora das taxas de desemprego. O número de pessoas que procuram trabalho na Grã-Bretanha tem uma alta de oito anos. E na UE, devido a pressões de desemprego similares, os líderes criaram um documento que descreve políticas para melhorar o gerenciamento de migração. O documento sugere como controlar as pessoas que desejam se instalar na Europa, bem como as que apenas estão passando.

In the US, increasingly strict laws have been passed to control both legal and illegal immigration. A barrier also crosses the desert between the US and Mexico, with plans to upgrade the structure. In Britain, tougher restrictions will be imposed on immigration because of the worsening unemployment rates. The number of people searching for work in Britain is at an eight-year high. And in the EU, due to similar unemployment pressures, leaders have created a document which describes policies for improved migration management. The document suggests how to control people wishing to settle in Europe, as well as those just passing through.

The debate on immigration isn't new. Supporters of immigration argue that immigrants take up jobs that natural-born citizens often determine to be not good enough for them.  These jobs remain vital to the smooth functioning of society, though.  In addition, immigrants also fight shrinking populations, which is a problem in many industrialized nations.  Countries in the EU, and elsewhere face low birthrates and aging baby boomers. Opponentes believe that immigrants steal jobs by accepting lower salaries. This argument often gets raised during tough economic times. There are also concerns over national security, re-education for an immigrant population, and a loss of a nation's cultural identity.

O debate sobre imigração não é novo. Os defensores da imigração argumentam que os imigrantes ocupam postos de trabalho que os cidadãos nascidos naturalmente geralmente determinam não ser suficientemente bons para eles.  Todavia, esses trabalhos continuam a ser vitais para o bom funcionamento da sociedade.  Além disso, os imigrantes também lutam contra a diminuição das populações, o que é um problema em muitas nações industrializadas.   Os países da UE e outros países enfrentam baixas taxas de natalidade e envelhecimento dos baby boomers. Oponentes acreditam que os imigrantes roubam empregos ao aceitar salários mais baixos. Este argumento muitas vezes é criado durante tempos econômicos difíceis. Também há preocupações com a segurança nacional, a reeducação para uma população imigrante e a perda da identidade cultural de uma nação.

Wars, genocide, or religious in one region may push people to immigrate to North America or Europe.  Greater economic opportunities may pull people away from areas experiencing poverty. However, in many nations around the world recently, the message to those seeking a new life in more prosperous countries has become: stay home. We don't want you.

Guerras, genocídios ou religiões em uma região podem empurrar as pessoas a imigrar para a América do Norte ou a Europa.  Maiores oportunidades econômicas podem afastar as pessoas de áreas com pobreza. No entanto, em muitas nações ao redor do mundo recentemente, a mensagem para aqueles que buscam uma nova vida em países mais prósperos tornou-se: ficar em casa. Nós não queremos você.

The on-going debate of the loss of the identity of the host country

O debate em curso sobre a perda da identidade do país anfitrião

raising argument about immigration

levantando argumentos sobre imigração

Talk about a old pool of counter arguments of immigration impact

Fale sobre um antigo grupo de contra-argumentos de impacto imigração

Greater economic functions do attract people to immigrate

Maiores funções econômicas atraem pessoas para imigrar

Even they are not legal immigrants or born citizens, the country have to pay Social costs.

Mesmo não são imigrantes legais ou cidadãos nascidos, o país tem que pagar os custos sociais.

Reasons of immigration and concluding with the message to immigrants

Razões da imigração e conclusão com a mensagem aos imigrantes

The wars of citizens and the like of lost jobs to immediate

As guerras dos cidadãos e similares de empregos perdidos para a imediata

burst - surge - influx ( a lot of people coming in area)

tigh presidential race

unliasy - inconformado, não é oposto de easy - fácil

sizeable countries - países importantes - grandes

struggling in school - lutando na escola

embraced the newcomers - abraçou os recém-chegados

dismissed out of hand -demitido

goes by the wayside- vai pelo caminho