ARTICLES - THE - A- AN

4	EXERCICIO
	Nós tivemos uma ótima viagem para Nova York. Ficamos em um hotel na 5th Avenue, não muito longe do Metropolitan Museum of Art e da Grand Central Station.	We had such a great trip to New York. We stayed in a hotel on 5th Avenue, not far from the Metropolitan Museum of Art and Grand Central Station. * Omite-se o artigo definido antes de nomes de cidades, estados, ilhas, países, continentes. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges. *Não se usa artigos com nomes de: parks e Stations.
	Todas as manhãs depois do café da manhã nós daríamos um passeio no Central Park e depois iríamos ver os pontos turísticos. Vimos o Empire States Building, a Wall Street e o Apollo Theatre. Um dia pegamos um barco para Staten Island.	Every morning after breakfast we would take a walk in Central Park and then go see the sights. We saw the Empire States Building, Wall Street, and the Apollo Theatre. One day we took a boat to Staten Island. *Não se usa artigos com nomes de: parks e Stations. (Central Park) *The sight  de NY, especifico. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges. The Empire States – nome de hotel. *Não se usa artigo com nomes de: Continents, Countries, Provinves/States, Cities and Streets. (Wall Street) *Não se usa artigo em individuais ilhas – Island – e montanhas – Mountain.
	Na nossa última noite na cidade, descemos para o East River e atravessamos a ponte do Brooklyn. Que experiência inesquecível!	On our last night in town, we walked down to the East River and went across the Brooklyn Bridge. What an unforgettable experience! *The East River - Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios). *The Brooklyn Bridge - Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges.
	Os animais mais populares no aquário são os golfinhos.	The most popular animals at the aquarium are the dolphins. *Este primeiro estamos usando o artigo definido porque temos um superlativo. Sempre que você tem um superlativo como most , use o artigo definido, the. No segundo: are the dolphinS - aqui nós usamos o artigo definido the antes dos golfinhos. Note que é um plural que normalmente não usamos, mas aqui estamos porque é contextualmente específico. O que quero dizer com contexto, bem, nós temos uma localização específica: o aquário, daquele aquário.
	A refeição foi bom, mas os tomates na salada foram um pouco maduros.	The meal was fine, but the tomatoes in the salad were a little overripe. *Especifico – daquela salada
	Eu preciso de um café. (Uma xícara de café)	I need a coffee *É uma maneira curta informal de dizer: I need a cup of coffee.
	Ela é a estudante mais brilhante do seu grupo.	She is the brightest student in your group. *Quando você usa adjetivos superlativos com um substantivo, você precisa do artigo definido the.
	Foi o evento mais significativo da década.	It was the most significant event of the decade. *Quando você usa adjetivos superlativos com um substantivo, você precisa do artigo definido the.
	Porque estava indo para a Ilha de Toronto?	Why were you going to Toronto Island? *Não se usa artigo em individuais ilhas – Island – e montanhas – Mountain.
	Costumava ir a pesca no Lago Ontario. Sim?	I used to go fishing on Lake Ontario. *Não se usa artigo definido com: Lakes
	À beira do lago Ontário, é isso, soldado?	Edge of Lake Ontario, right, soldier? *Não se usa artigo definido com: Lakes
	Vamos para Lake Louise por 10 dias.	We're going to Lake Louise for 10 days. *Não se usa artigo definido com: Lakes
	Aprecie o esplendor panorâmico do Lago Louise cercado por montanhas cobertas de neve. Há uma pista de caminhada pavimentada ao redor do lago que leva direto do hotel.	Enjoy the panoramic splendour of Lake Louise surrounded by snow-capped mountains. There’s a paved hiking trail around the lake leading straight from the hotel. *Não se usa artigo definido com: Lakes
	Qual é a primeira coisa que as pessoas querem ver quando estão em Sydney? Uhm… essa é uma pergunta fácil. A Sydney Opera House, é claro. Milhares de visitantes que visitam Sydney todos os dias se aglomeram na Ópera de Sydney para ver um dos edifícios mais distintos e de artes cênicas do mundo.	What's the first thing people want to see when in Sydney? Uhm…that's an easy question. The Sydney Opera House of course. Thousands of visitors who visit Sydney every day throng to the Sydney Opera House to see one of the most distinctive buildings and performing arts venues in the world.
	The Louvre is closed on Mondays for maintenance.	The Louvre is closed on Mondays for maintenance. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges.
	O Louvre, o Museu dos Impressionistas, o de Picasso.	The Louvre, the Impressionist museum, the Picasso Museum. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges.
	Em exibição no Louvre, em Paris.	On display in the Louvre, Paris. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges.
	Saímos do Grand Canyon hoje e decidimos fazer um desvio para visitar a London Bridge em Lake Havasu City, AZ. Foi o sul mais distante que iremos.	We left Grand Canyon today and decided to take a detour to visit the London Bridge in Lake Havasu City, AZ. It was the furthest south that we will go. *Usa-se artigo definido com nome de: Hotels, Theatres, Museums, Bridges.
	A rainha lhe deseja um bom-dia.	The queen bids you good morning. *Nomes de pessoas únicas ou coisas como: The Great Wall of China, The Sun, The ground, The moon, The Earth, The sky e The Queen.
	De igual modo, é fundamental o investimento nos jovens.	Similarly, investment in the young is crucial. *Usamos com um adjetivo para transformar em um nome genérico. Como The Young ( querendo dizer todos os jovens em geral), the rich ( todos os ricos em geral), the homelles ....
	Esta é a cordilheira mais alta do mundo, o Himalaia.	This is the world's highest mountain range, the Himalayas. *Usamos o artigo definido com conjunto de Montanhas e ilhas.
	Ele pega o ônibus para a escola todos os dias.	He takes the bus to school every day. *Uso artigo definido com sistemas de  transporte.
	Os Estados Unidos pretendem que a sua agricultura se mantenha forte.	The United States wishes its agriculture to remain strong. *Alguns paises usamos o artigo definido, como: The United Arab Emirates, The United States,The Republic of korea, The United Kingdom.
	Talvez os jovens enfrentem estes riscos mais facilmente.	Perhaps the young face these risks more easily. *Usamos com um adjetivo para transformar em um nome genérico. Como The Young ( querendo dizer todos os jovens em geral), the rich ( todos os ricos em geral), the homelles ....
	A maple tree é indígena para o Canadá.	The maple tree is indigenous to Canada. ( all maple tree) *Usamos o artigo definido para falar generalidades sobre: intentions, plants, animals, body parts.
	Só preciso de dinheiro para o ônibus.	I need just money for the bus. *Uso artigo definido com sistemas de  transporte.
	O rio Cambrones abastece várias povoações.	The River Cambrones supplies a number of villages. *Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios).
	O chão estava literalmente tremendo sob nossos pés.	The ground was literally shaking under our feet. *Nomes de pessoas únicas ou coisas como: The Great Wall of China, The Sun, The ground, The moon, The Earth, The sky e The Queen.
	Fez uma aterragem de emergência no Oceano Pacífico.	Made an emergency landing in the Pacific Ocean. *Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios).
	"Com os ricos e poderosos, é preciso um pouco de paciência". Esse é um antigo provérbio espanhol.	"With the rich and mighty, it takes a little patience." That's an old Spanish proverb. *Usamos com um adjetivo para transformar em um nome genérico. Como The Young ( querendo dizer todos os jovens em geral), the rich ( todos os ricos em geral), the homelles ....
	As tartes inglesas são famosas no mundo inteiro.	The English tartes are famous in the whole world.
	O Reino Unido já proibiu a experimentação animal.	The United Kingdom has already banned animal testing. *Alguns paises usamos o artigo definido, como: The United Arab Emirates, The United States,The Republic of korea, The United Kingdom.
	É tão grande como uma lua.	He's as big as a moon. *Às vezes você verá artigo indefinido: com sun, moon ...Tudo depende do contexto que não fala muito de algo especifico.
	Nós viajamos de noite, se houver uma lua.	We travel by night if there's a moon. *Às vezes você verá artigo indefinido: com sun, moon ...Tudo depende do contexto que não fala muito de algo especifico.
	Nós vivemos as nossas vidas no escuro, esperando um Sol que raramente brilha...	We live our lives in darkness, hoping for a sun that seldom shines... *Às vezes você verá artigo indefinido: com sun, moon ...Tudo depende do contexto que não fala muito de algo especifico.
	Ontem à noite, houve uma lua cheia.	Last night, there was a full moon. *Às vezes você verá artigo indefinido: com sun, moon ...Tudo depende do contexto que não fala muito de algo especifico.
	O rio Jordão á partilhado por Israel, a Palestina, a Jordânia e a Síria, mas 93 % da sua água é utilizada pelos israelitas.	The River Jordan is shared by Israel, Palestine, Jordan and Syria, and 93 % of its water is used by the Israelis. *Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios).
	O coração fica mais lento, bombeando menos sangue.	The heart slows, pumping less blood. *Usamos o artigo definido para falar generalidades sobre: intentions, plants, animals, body parts.
	O smartphone mudou a forma como interagimos com os outros.	The smartphone has changed the way we interact with others.(It means all smartphones) *Usamos o artigo definido para falar generalidades sobre: intentions, plants, animals, body parts.
	The sun was just coming up.	O sol estava acabando de chegar. *Nomes de pessoas únicas ou coisas como: The Great Wall of China, The Sun, The ground, The moon, The Earth, The sky e The Queen.
	O metrô fecha às 2 horas da manhã.	The subway closes at 2 o'clock in the morning. *Uso artigo definido com sistemas de  transporte.
	O Mediterrâneo e os seus povos necessitam de nós.	The Mediterranean and its peoples need us. *Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios).
	É na Espanha, às margens do Mediterrâneo.	It's in Spain, by the Mediterranean. *Usa-se artigo definido com nomes de: oceans, seas (mares) e rivers (rios).
	O metrô nos levará pra lá mais depressa.	The subway will take us there faster. *Uso artigo definido com sistemas de  transporte.
	A rainha da França é sofisticada.	The queen of France is sophisticated. *Nomes de pessoas únicas ou coisas como: The Great Wall of China, The Sun, The ground, The moon, The Earth, The sky e The Queen.
	Ele passou dois meses no hospital.	He spent 2 months in hospital. *É uma questão de diferentes estilos ingleses. "in hospital" é mais provável com BRITANICOS enquanto os americanos dizem "in a / the hospital" em seu lugar.
	O metrô parou e tive de pegar um ônibus!	The subway was flooded, I took a bus. *Uso artigo definido com sistemas de  transporte.
	O computador assume qualquer função que o meu cérebro tenha esquecido.	The computers take over whatever functions my brain has lost. *Usamos o artigo definido para falar generalidades sobre: intentions, plants, animals, body parts.
	Ele foi preso nos Emirados Árabes Unidos em 2006 e condenado a nove anos de prisão por um tribunal espanhol.	He was arrested in the United Arab Emirates in 2006 and sentenced to nine years in prison by a Spanish court. *Alguns paises usamos o artigo definido, como: The United Arab Emirates, The United States,The Republic of korea, The United Kingdom.
	Durante o inverno, o local de construção é deserto.	During winter, the construction site is deserted. * O artigo definido deve ser omitido antes de substantivos que denotam, estações o ano, meses, dias da semana em sentidos genéricos.
	Não, fechou para o inverno.	No, it closed for the winter.
	No inverno de 1940, ingleses e alemães lutaram na Noruega.	In the winter of 1940 the British and German fought in Norway. *Substantivo de estação do ano, porém espefico, então usamos o artigo definido.
	O sol está quase se pondo.	The sun's about to set. *Nomes de pessoas únicas ou coisas como: The Great Wall of China, The Sun, The ground, The moon, The Earth, The sky e The Queen.