FILME : AMIZADE COLORIDA - FRIENDS WITH BENEFITS

FRIENDS WITH BENEFITS LEGENDA EM INGLÊS

LEGENDA EM PORTUGUÊS

God, I miss sex. Right? I mean, sometimes you just need it. It's like... I don't know, it's like cracking your neck. Why does it always gotta come with complications? - And emotions. - And guilt. Guilt. - It's women's fault. - What? You heard me. "Hold me. Let's spend the rest of our lives together." Oh, please, you are no better. "Oh, yeah, baby, come on, now. Say my name. Yeah...  (GRUNTS) "I'm done. How was I?" Who have you been with? Why can't it not be like that? It's a physical act. Like playing tennis. Two people should be able to have sex like they're playing tennis. Yeah, I mean, no one wants to go away for the weekend after they play tennis. It's just a game. You shake hands, get on with your shit. *shit - merda - Yeah. - Yeah. Mmm. - Do you want more beer? - Mmm-hmm. Okay. - Jamie! - Yeah? - Let's play tennis. - What? Let's have sex like we're playing tennis. Get the hell out of here. Don't laugh. This could be great. This could take all the weirdness out of it. Well, we talked about this. I don't like you like that. I don't like you like that either. That's why it's perfect. I don't even know if I find you attractive. That's cute. Well, I do have a thing for jerks. Okay, well, do you even find me attractive? - That's cute. - No, no, no. Before you got to know my awesome personality. Strictly physical. First time you saw me. - This is just two people talking? - Yeah. Two girls over drinks at Bennigan's. Go. I liked your eyes. I didn't think I'd ever seen such big, beautiful eyes. Your lips. Yeah. I thought you might be a good kisser. I am. - Your breasts. - What about them? - They intrigued me. - Really? - Yeah. - I think they're so tiny. - They're still breasts. - Thanks. - I liked your hands. - Mouth. - Butt. - Voice. - Chest - Eyes. - You said that. - I meant it. You swear you don't want anything more from me other than sex? You swear you don't want anything more from me? I know how you girls get. Tick-tock, tick-tock. Stop it. - What are you doing? - I'm pulling up my Bible app. - You have a Bible app? - Yes. I am a good girl. - Hand on the iPad. - Okay. (HEAVENLY CHOIR SINGING) Wait, no. Why can't they figure this out? No... This thing thinks I'm you and you're me. Keep your hand still. I'll move the iPad. - It's actually making me dizzy. - Hold on. There we go. No relationship. No emotions. Just sex. Whatever happens, we stay friends. - Swear. - Swear. BOTH: Swear. Okay.

440 00:26:22,831 --> 00:26:25,209 Deus, sinto falta de sexo! Às vezes, a gente precisa. É como quebrar o pescoço. Por que sempre tem que vir com complicações? - E emoções. - E culpa. - Culpa! - É culpa das mulheres. - O quê? - Você me ouviu. "Abrace-me. Vamos passar o resto de nossas vidas juntos." Por favor! Você não é melhor. Querida, venha agora. Diga meu nome. - Cansei. Como foi? - Com quem você transa? Por que não ser assim? É um ato físico. Como jogar tênis. Duas pessoas devem transar como jogam tênis. É, ninguém quer ir embora depois que jogar tênis. É só um jogo. Aperta as mãos e segue com a vida. Quer mais cerveja? Tudo bem. - Jamie. - Sim? - Vamos jogar tênis. - O quê? Vamos transar como num jogo de tênis. - Caia fora daqui! - Não ria. Isso pode ser ótimo. Pode tirar o estresse. Já falamos sobre isso. Não gosto de você daquele jeito. Nem eu. Por isso que é perfeito. - Nem sei se o acho atraente. - Isso é fofo. Tenho uma queda por idiotas. - Ao menos me acha atraente? - Isso é fofo. Não. Antes de conhecer minha incrível personalidade. Estritamente físico. Primeira vez que me viu. - Tem duas pessoas conversando? - Sim, duas garotas, bebendo no Bennigans. Comece. Gostei dos seus olhos. Acho que nunca vi mais bonitos. Seus lábios. Parece que beija bem. (Eu pensei que você poderia ser uma bom beijadora.) Eu beijo. Seus seios. - O que têm? - Me intrigaram. Sério? Acho eles tão pequenos. - Ainda são seios. - Obrigada. - Gostei de suas mãos. - Boca. - Bunda. - Voz. - Peito. - Olhos. - Já disse isso. - Falei sério. Jura que não quer nada mais além de sexo? Jura que não quer mais nada de mim? Sei como vocês, meninas... Pare. O que está fazendo? Estou pegando meu aplicativo de Bíblia. - Tem aplicativo de Bíblia? - Sim, sou uma boa garota. - Coloque a mão. - Tudo bem. Espere. Não. Por que não resolve isso? As coisas entre eu e você... Mantenha a mão parada. Está me deixando tonto. Aqui vamos nós. Sem relacionamento, sem emoções, só sexo. O que vier a acontecer, continuaremos amigos. - Eu juro. - Eu juro. 00:29:22,469 --> 00:29:24,430 Tudo bem.