MODOS VERBAIS: MIGHT - MAY - SHALL

Might – may - shall
PORTUGUÊS	INGLÊS	TIRADO DE:
Você não deveria estar em alguma festa escandalosa A noite antes da véspera de Ano Novo?	Shouldn't you be at some scandalous party the night before New Year's Eve?	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Devia ter imaginado que você manipulou alguém.	I should have known you'd manipulate someone.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Pra ser honesto, achei que ela tivesse voltado contigo. (*Para ser honesto, eu pensei que ela Pode estar de volta com você.)	To be honest, I thought she Might* be back with you.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Ele acha que Blair poderia está tendo um caso.	He thinks Blair might be having an affair.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
É que eu esperava que Charlie poderia nos surpreender com uma visita, ou pelo menos uma ligação.	It's just that I hoped that Charlie might surprise us with a visit, or at least a call.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Então você pode retomar seu silêncio.	Then you may resume your silence.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Devo usar no discurso de seu tio na Assembléia Geral amanhã?	Shall I wear it to your Uncle's speech at the general assembly tomorrow?	GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1

MODOS VERBAIS
May I offer you a light for your cigarette?	Posso oferecer-lhe fogo para seu cigarro?	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
You should come.	Você deveria vir.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
Should be fine.	Vai ser divertido.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I might be able to let you see some reason.	Eu poderia ser capaz de deixar você ver alguma razão.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I thought you might be a good kisser.	Eu pensei que você poderia ser uma boa beijadora.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
"Thank fuck. I thought I'd killed her." (d = had?)	"Graças a merda, pensei que a tinha matado."	FILME: CLoser, perto demais
Because he might have been lying.	Porque ele podia estar mentindo.	FILME: CLoser, perto demais