WOULD

would
PORTUGUÊS	INGLÊS	TIRADO DE:
Qualquer informação tem que vir diretamente da Blair. E isso ela não faz.	Any information would have to come from Blair speaking to me directly, which* she hasn't.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
How would you know?	How would you know?	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Acho que você faria Uma escolha muito melhor.	I think you'd make a much better choice.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Ela nem me deixou ir ajudá-la a escolher o vestido.	She wouldn't even let me go with her to Vera Wang for her gown fitting.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Eu me sentiria melhor se ouvisse isso dela.	Well, I would feel better hearing that from her.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
E concordamos que forçar a Charlie a falar seria um erro.	And we both agree that pushing* Charlie to talk to us would be a mistake.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Imaginei que se ignorasse, as pessoas entenderiam. E acho que não entenderam.	Yeah, I hoped if I ignored them long enough, people would get the point, and I guess they haven't.	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Não acha que seria melhor contar antes que eles descubram?	Don't you think it'd* be better to tell them before they find out on their own?	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Como fariam isso?	How would they do that?	Gossip girl – 5 temporada – episódio 11
Mas então quem iria atender os telefones no escritório de produção?	But then who would answer the phones in the production office?	GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1
Achei que ainda estivesse em Londres. (Eu pensei que você ainda estaria em Londres).	I thought you'd still be in London,	GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1
então voltei cedo e pensei em passar um tempo com você.	so I came back here early and thought I'd spend some time with you.	GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1
Pode zombar, mas se me dessem uma oportunidade, eu diria...  "Sim"	You mock, but if someone gave me the opportunity, I'd say... Yes.	GOSSIP GIRL 5 TEMPORADA - EPISÓDIO 1

Would
PORTUGUÊS	INGLÊS	TIRADO DE:
If you were his girlfriend, he never would've brought you here.	Se fosse namorada, ele nunca a traria aqui.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I would love to.	Adoraria.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I thought this would be a good way to take your mind off him	Eu pensei que esta seria uma boa maneira para tirar sua mente dele	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
and if I'd have known* this was gonna happen, I wouldn't have shaved my legs this morning.	Se soubesse o que ia acontecer, não teria depilado as pernas.	FILME: FRIENDS WITH BENEFITS
I would never have told you, because I know you'd never forgive me.	Eu nunca teria te contado porque sei que nunca teria me perdoado.	FILME: CLoser, perto demais
I would have loved you... forever.	Eu teria te amado... para sempre.	FILME: CLoser, perto demais