Two And a Half Men - Uncle Norman

Two And a Half Men - Uncle Norman
Enfim, eu tentei voltar a dormir, mas eu não podia. Provavelmente porque estava com sede. Então eu fui para a cozinha para o que o tio Charlie chama de uma "chave de fenda virgem". Mas realmente é apenas um copo de suco de laranja. Era tarde, então eu decidi saltar o copo. Jake? Espere. Isso machucou um pouco. O que você faz? Tendo uma chave de fenda virgem. Quer um pouco? Não, obrigado. Eu estou bem. O que você está fazendo? Assistindo TV. Por que não está ligado? Porque já vi este aqui. Ei, queres ouvir uma piada engraçada? Certo. Por que o loiro olhou para a caixa de suco? Eu não sei. Por quê? Porque o cartão disse concentrar. Tudo bem. Eu também não entendi. Então eu tinha uma tigela de cereais com meu pai, e fizemos planos para o dia. - Queres ir ao museu? - Năo, eu quero assistir TV. É muito ventoso lá fora. Quer fazer uma pipa? Não, eu quero assistir TV. Caminhada? televisão Vou pegar. televisão Decidimos assistir TV	Anyway, I tried to go back to sleep but I couldn't. Probably because I was thirsty. So I went into the kitchen for what uncle Charlie calls a "virgin screwdriver". But really it's just a glass of orange juice. It was late, so I decided to skip the glass. Jake? Hang on. That one hurt a little. What you doind? Having a virgin screwdriver. Want some? No, thanks. I'm good. What are you doing? Watching TV. Why isn't it on? Because I've seen this one already. Hey, you wanna hear a funny joke? Sure. Why did the blond stare at the juice carton? I don't know. Why? Cause the carton said concentrate. That's okay. I didn't get it either. So I had a bowl of cereal with my dad, and we made plans for the day. - You wanna go to the museum? - No, I wanna watch TV. It's pretty windy out there. Wanna fly a kite? No, I wanna watch TV. Hiking? TV I'll get it. TV We decided to watch TV
Olá. É seu nome Harper? - Sim - Então isto é para você. Por que você fez isso? Por que você dormiu com minha esposa? Charlie Posso pegar uma xícara de café? Decaf. Já estou muito enfurecido. Bem, isso é certamente compreensível. Eu tenho cookies também. Eu não diria não a um biscoito. Boa. Vamos na cozinha. Eu sempre encontrar um biscoito agradável pode iluminar até mesmo o dia mais escuro. Sim, bem, melhor ser um inferno de um biscoito. Você vê como um cara legal. Desculpa ter-te batido com a minha vara. Oh, tudo bem. Desculpe, meu irmão está ... Tudo bem. Tenha outro cookie. Obrigado.	Hello. Is your name Harper? - Yes - Then this is for you. Why'd you do that? Why did you sleep with my wife? Charlie Can I get you a cup of coffee? Decaf. I'm already pretty enraged. Well that's certainly understandable. I have cookies too. I wou'dn't say no to a cookie. Good. Come on in the kitchen. I always find a nice cookie can brighten up even the darkest day. Yeah, well, this better be one hell of a cookie. You see like a nice fella. I'm sorry I hit you with my stick. Oh, that's okay. I'm sorry my brother is... That's okay. Have another cookie. Thank you.
Alguém vai me dizer o que está acontecendo? Bem, é um pouco complicado. - Charlie. - Consegui. Consegui? Como você conseguiu? Há um Rolls-Royce na entrada ... ... e eu encontrei estes pendurados na caixa de correio ... ... então eu estou supondo que seu irmão tem um bimbo lá em cima ... ... e Norman aqui é seu pai ou seu pai de açúcar. - Diga-me que estou errado. - Sou o marido. - Juízes? - Vocę tem que dar a ela. - Sim. Quero dizer, pausa dura. - Obrigado. - Tens uma arma? - Não! - Quero um? - Berta! Estou fazendo pequenas conversas.	So is anybody gonna tell me what's going on? Well, it's a little complicated. - Charlie. - Got it. Got it? How could you get it? There's a Rolls-Royce in the driveway... ... and I found these hanging on the mailbox... ... so I'm guessing your brother's got some bimbo upstairs... ... and Norman here is her daddy or her sugar daddy. - Tell me I'm wrong. - I'm the husband. - Judges? - You gotta give it to her. - Yes. - I mean, tough break. - Thank you. - You got a gun? - No! - Want one? - Berta! I'm making small talk.
Ela não estava usando um anel. Não havia menção de marido. Isso é para me animar? - Não não não. Eu só queria que você soubesse ... - Agora. Entendi. Você é um cara legal, e eu me casei com um vagabundo skeevy. não não não. Quero dizer, sim, eu sou um cara legal ... ... mas tenho certeza que Annette é uma mulher adorável. O nome dela é Natalie. Bem, eu estarei chegando em casa agora. Eu tenho advogados para ligar, bloqueios para mudar. Talvez eu pare no mercado, pegue alguns desses biscoitos. - Aqui. Pegue a caixa. - Oh, tahnks. Parece que sou o grande vencedor por aqui hoje.	She wasn't wearing a ring. There was no mention of a husband. Is that supposed to cheer me up? - No, no, no. I just wanted you to know ... - Now. I get it. You're a nice guy, and I married a skeevy tramp. no, no, no. I mean, yeah, I am a nice guy... ... but I'm sure Annette is a lovely woman. Her name is Natalie. well, I'll be getting home now. I got lawyers to call, locks to change. Maybe I'll stop at the market, pick up some of those cookies. - Here. Take the box. - Oh, tahnks. - Looks like I'm the big winner around here today.
- Olá? Anyboy para casa? - Olá. Quem é Você? - Norman. É a sua magnífica Rolls-Royce na unidade? Sim, sim. Vocę é amigo de Charile? - Não. Mas minha esposa é. Meu filho poliu sua esposa troféu? - Parece um homem muito inteligente. Eu suponho que você teve um prenup hermético. A prova de balas. Quer saber, Norman? Você se parece muito com meu quinto marido. Mesmo? Quantas vezes você foi casado?	- Hello? Anyboy home? - Hello. Who are you? - Norman. Is that your magnificent Rolls-Royce out in the drive? Why, yes, it is. Are you friend of Charile's? - No. But my wife is. Did my son polish your trophy wife? - Well, you seem like a very intelligent man. I assume you had an airtight prenup. Bulletproof. You know what, Norman? You look a lot like my fifth husband. Really? How many times you been married?