AROUND

AROUND	Aproximadamente, ao redor, cerce de, em volta ....
Many had already competed in similar competitions in their home country and around the world.	Many had already competed in similar competitions in their home country and around the world.
Repelentes eficientes estão disponíveis nas farmácias na cidade.	Efficient repellents are available in the pharmacies around town.
Tudo anda à volta deste assunto e, finalmente, outros países irão trabalhar em conjunto para delinear um plano que alcance êxito.	Everything revolves around this issue, and eventually other countries will work together to forge a united plan that achieves success.
Essa revista será uma fonte importante de notícias sobre nossa empresa e funcionários em todo o mundo.	The magazine will be a great source for news about our company and employees around the globe.
Louvor e glória a este grande sábio ao redor do qual giram nossos estudos!	Praise and glory to this great sage around which revolve our studies!
Os fãs se agruparam em volta do cantor.	The fans clustered around the singer.
Há centenas de línguas ao redor do mundo.	There are hundreds of languages around the world.
Chegarei aproximadamente às três horas.	I will arrive around three o'clock.
Eu não quero ficar esperando por soluções milagrosas algum outro dia.	I do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.
Diga ao seu filho: "Eu te amo e confio em você, mas não confio no mundo em sua volta, e preciso saber o que se passa em [...] sua vida para que eu seja uma boa mãe (ou pai).	Tell your child, "I love you and trust you, but I don't trust the world around you, and I need to know what is going on in your life so [...] I can be a good parent to you.
Precisamos que todos se sentem à volta da mesa e não podemos atribuir antecipadamente culpas.	We need them all around the table and we cannot apportion blame beforehand.
Cerca de 2 mil crianças e adolescentes dedicam suas horas livres à prática de atividades educativas e culturais.	Around 2 thousand children and teenagers dedicate their free time to the practice of educational and cultural activities.
As modernas tecnologias de comunicação, designadamente a difusão via satélite e a Internet, são veículos importantíssimos para promover o contacto entre os diversos países da Comunidade dos Países de Língua [...] Portuguesa e também com as diversas comunidades portuguesas espalhadas pelo Mundo e instrumentos de cooperação essenciais.	Modern communication technology, namely dissemination via satellite and the Internet, is an extremely important vehicle for the encouragement of contact between the various member nations of the Community of Portuguese-speaking [...] Countries as well as with the diverse Portuguese communities spread around the world, and is an essential tool of cooperation.
Contudo, apesar destas e outras iniciativas similares [...] econômicas e democráticas, os trabalhadores pobres e marginalizados em toda parte do mundo continuam sofrendo várias formas [...] de repressão e negação de seus direitos.	However despite these and other similar [...] economic democracy initiatives poor and marginalised workers around the world continue to suffer various forms of repression and denial of their rights.

FRASES DO LINGUEE