hang out v —sair para passear v
eu conheço dois significados:
Para estender roupas no varal:
My mother hung out my
clothes.
e gastar o seu tempo saindo com alguem.
I'll hang out with
Jess.
I hope it helps
HANG OUT
[morar; passar um tempo em um lugar ou com alguém]
* I hang out every
evening with my friends at the club.
* Eu passo todas as noites com os meus amigos no clube.
Antigamente, os donos de pequenas lojas, comerciantes e taverneiros
costumavam pendurar, hang out, uma tabuleta ou quadro na frente dos locais de
trabalho para mostrar onde ficavam. Esse costume antigo deu origem à expressão
informal moderna to hang out – ou simplesmente to hang -, para significar
passar um tempo em um lugar, normalmente se relaxando e se divertindo.
hang out
vb (adverb)
1. to suspend, be
suspended, or lean, esp from an opening, as for display or airing to hang out
the washing
2. (intr) Informal to
live at or frequent a place the police know where the thieves hang out
3. (intr; foll by
with) Informal to frequent the company (of someone)
4. Slang to relax
completely in an unassuming way (esp in the phrase let it all hang out)
5. (intr) US informal
to act or speak freely, in an open, cooperative, or indiscreet manner
n hang-out
Informal a place where
one lives or that one frequently visits
Hanging out
|
|
Se você alguma vez teve o privilégio de passar um tempo com um bebê e
compartilhar as descobertas dele sobre o mundo, você [...] provavelmente sabe
o que queremos dizer com atenção livre.
|
If you have ever had
the privilege of hanging out with a baby and sharing his or her discovery of
the world, you probably [...] know what we mean by free attention.
|
Por isso se estiveres de passagem, pára por aqui que nós mostramos-te
o que estamos a fazer.
|
So if you are
hanging out around, stop by us and we will show you this experiment.
|
Cairns tem praias magníficas que são perfeitas para ir com amigos.
|
Cairns has
magnificent beaches that are perfect for hanging out on with friends.
|
Gosto muito de estudar, ir ao cinema, à praia e sair para encontrar
os amigos.
|
I love studying,
going to the movies, to the beach and hanging out with my friends.
|
As pessoas aqui são abertas, elas conversam com você, mas não saem
por aí com você na mesma hora.
|
People are open
here, they talk to you, but they won't, like, start hanging out with you
immediately.
|
Nós acabamos saindo com eles em seu aniversário e eles nos disseram
que querem nos mostrar a cidade a próxima vez que estivermos lá.
|
We ended up hanging
out with them on their anniversary and they told us they want to take us
around the city the next time we're there.
|
Luan: Pessoalmente, eu gosto de sair com as pessoas depois dos shows.
|
Luan: Personally, I
love hanging out with people after shows.
|
Eu resolvi sair da sala na última aula, para ver quem estava no portão
de entrada.
|
I decided to leave
the classroom to see who was hanging out at the school gates.
|
O Poster Profile é um sistema flexível e agradável para pendurar
pósteres.
|
Poster profile is a
nice and flexible system for poster hanging.
|
Penduradas, soltas, na superfície das árvores, das pedras ou então em
terrenos extremamente fofos.
|
Hanging, free, in
the surface of the trees, of the stones or in earth extremely soft.
|
ou por que estava saindo com a Lola?
|
why you were
hanging out with Lola?
Gossip Girl Ep 21 - 5 temp
|
HANG UP
DESLIGAR O CELULAR
Desligue, ou direi ao repórter
que você é ilegal.
Hang up, or I'll tell
the reporter
you're undocumented.
GOSSIP GIRL 5TEMP EPIS 03
Nenhum comentário:
Postar um comentário