GAINED INSIGHT INTO - INSIGHT INTO

have gained insight into
Tinha mais conhecimentos, sabia qual seria o próximo passo e tinha confiança nas minhas capacidades para fazer isso".	I had gained more insight, knew the next step I wanted to take, and was confident that I would be able to do it".
Devido a isso, eles ganharam mais conhecimento sobre suas missões mais elevadas.	Because of this, they gained more insight into their higher missions.
De volta à Europa, Nadja ganhou experiência na área de seguros de uma bem conceituada empresa, tendo sido o seu último trabalho.	Back in Europe, Nadja gained some insight into the insurance field where she last worked.
Dra. Ioannides ganhou uma grande apreciação e introspecção num número de culturas diversas, e sua idéia é debater com as pessoas [...] e profissionais de variadas partes do mundo que trabalhem no campo de desenvolvimento de crianças, ajudando assim a promover projetos SKI em melhoria na gestão educativa e social dos orfanatos ao redor da cidade do Rio de Janeiro.	She has gained a great appreciation and insight into a number of diverse cultures. Her idea is to debate and to promote projects [...] in educational management and social development to be available to orphanages of Rio de Janeiro, Brazil.
Esta abordagem permitirá à Comissão preparar, com base nas informações assim recolhidas, e juntamente com os resultados da avaliação [...] intercalar prevista no artigo 12º da Decisão que estabelece o programa e com os resultados da consulta pública, uma proposta de novo programa no sector audiovisual com financiamento comunitário.	This approach will enable the Commission to prepare, on the basis of the insight gained, together with the results of the mid-term evaluation [...] foreseen in Article 12 of the Decision establishing the programme and the results of the public consultation, a proposal for a new programme for Community support for the audiovisual sector.
Aprender mais sobre os princípios de funcionamento dos ecossistemas e usar a visão adquirida para a reconstrução das nossas economias e sociedades.	Learn more about the working principles of ecosystems and use the insight gained for reconstructing our economies and societies.
A valiosa informação adquirida através da DSGP está a ser utilizada pela Comissão para desenvolver e consolidar a rede CPC [...], que começou a funcionar no final de 2006.	The valuable insight gained through the GPSD is being used by the Commission to develop and consolidate the CPC Network, [...] which started operating at the end of 2006.

INSIDE into	Visão, percepção, conhecimento
O especialista partilhou as suas visões do mercado conosco.	The expert shared his insights into the market with us.
O especialista trouxe uma nova percepção da nossa situação.	The expert brought new insight into our situation.
O livro fornece conhecimento sobre a cultura africana.	The book provides insight into African culture.
Outro ponto no meu relatório é a necessidade de obter uma visão sobre o que será o futuro do Kosovo.	Another point in my report is the need to gain an insight into what will be the future of Kosovo.
Irá adquirir conhecimentos  sobre as nossas operações e projectos diários e ficará familiarizado com a indústria aeronáutica.	You will get an insight into our daily operations and projects and you will become familiar with the airline industry.
Mais importante, traria vitalidade, percepção e novas soluções para o desafio de mudança tecnológica mais difícil já enfrentado pelo planeta.	Most important, it would bring vitality, insight, and new solutions to the most difficult technology turnover challenge the planet has ever faced.
O sucesso da sua empresa foi construído com as habilidades e dedicação dos seus empregados, integrando o entendimento, planejamento e a gestão de sistemas que levam o seu negócio adiante.	The success of your company has been built on the skills and dedication of your employees, integrating the insight, planning and management of systems that drive your business forward.
Obter a percepção certa sobre as oportunidades e ameaças para a sua operação de vendas é o ponto de partida para qualquer transformação eficaz.	Getting the right insight into the opportunities for and threats to your sales operation is the starting point for any effective transformation.
É o tipo de percepção que empresas brasileiras precisam aprender melhor.	That's the kind of insight brazilian companies have to learn better.
Todo o negócio oferece uma visão de como as conseqüências do positivismo jurídico, mais cedo ou mais tarde, leva à inconsistência [...]	The whole business affords an insight into how the consequences of juridical positivism sooner or later leads to the inconsistency [...] *leads - conduz
Este programa oferece a possibilidade de aprender a língua ganhando uma visão profunda da cultura.	This program gives you the possibility of learning a language with a deep insight into the culture.
Sempre que for apropriado, esta apresentação também proporcionará uma visão clara do que significam as alterações para si, o cliente [...] certificado ou a organização candidata. (onde for apropriado)	Where appropriate, this presentation will also provide insight as to what the changes mean to you, the certified client or applicant client.
Agora tenho uma visão e entendimento mais profundo da minha própria capacidade e de como posso trabalhar de um modo mais bem sucedido.	I now have a deeper insight and understanding for my own capacity and how I can perform in a more successful way.
Em adição, temos agora um conhecimento profundo sobre como desenvolver campanhas de marketing directo no futuro.	In addition, we have an insight into how to develop direct marketing campaigns in the future.