OUT

REPARAR EM: REALIZE, NOTICE, FIGURE OUT, BRING OUT

out  adjective

eliminado adj

less common:

lançado adj  ·  distante adj

out  adverb                   

fora adv

On Saturdays my family always have dinner out. Aos sábados, minha família sempre janta fora.

less common:

para fora adv  ·  de fora adv

out  verb

sair v

less common:

expulsar v  ·  ejetar v

Examples:

Examples:

figure out v —imaginar v

look out v —prestar atenção v

rule out v —descartar v

drop out v —abandonar v

cut out —removido adj

turned out —bem vestido adj

blow out v —apagar v

out of stock —em falta

out of place adj —deslocado adj

back out v —virar as costas v

sorted out —esclarecidas adj ·  sanado adj

live out v —viver v

pan out v —evoluir v

handed out —distribuídos adj

contracted out past-p—subcontratada adj

out-of-court settlement n—resolução extrajudicial f

out of alignment adj —desalinhado adj

drawn-out process n—processo longo m

kicked out—expulsos adj

tired out adj —cansado adj

well thought out adj —bem planeado adj [Port.]

squeeze sth. out of sb. v—sacar algo de alguém v

spell sth. out v—explanar algo v

carve sth. out v —conseguir algo v

put sb. out v—desagradar alguém v

seek sb./sth. out v—ir à descoberta de algo/alguém v

lift sth. out v—retirar algo v

cop-out n —pretexto m

out of use adj —retirado de serviço adj

draw sth. out v—prolongar algo v

É a ferramenta ideal para descobrir o seu talento como cineasta.	It is the ideal tool to bring out your skills as a filmmaker.
Inspire e expire, devagar e forte, pelo nariz por algumas respirações.	Breathe in and out smoothly and deeply through the nose for a few breaths.
Um bom lugar para fazer novos amigos enquanto relaxa ou planeja o seu proxímo destino.	A good place to make new friends whilst chilling out or planning your next destination.
Saiba como preencher a Fatura Proforma corretamente.	Learn how to fill out the Proforma invoice correctly. *INVOICE - FATURA
Dia após dia, reconheci o quanto estava longe de qualquer nobre aspiração de santidade.	Day in and day out I recognized how far I was from any noble aspiration of sanctity.
Nunca na minha vida eu tive que recusar tantos convites para sair.	Never in my life have I have to turn down so many invitations out.
Aos sábados, minha família sempre janta fora.	On Saturdays my family always have dinner out.
Vá embora! “Você já fez bagunça demais. Agora simplesmente vá embora!”	Get out! “You’ve done too much mess already. Now just get out of here!”
Eu não consegui descobrir a solução do enigma.	I could not figure out the solution to the riddle.
Percebi o significado da palavra graças ao contexto.	I figured out the meaning of the word thanks to the context.
Eu não consigo compreender esta equação complicada.	I cannot figure out this complicated equation.
Nós estamos tentando imaginar um modo de ajudar a menina.	We are trying to figure out a way to help the girl.
Você está procurando descobrir o que é que ele está querendo fazer.	You are trying to figure out what he is going to do.
Diagnóstico para elaborar plano de trabalho mais abrangente	Diagnostics to figure out the big picture work plan
[...] Alexiev - aprenderam que por meio da colaboração em projetos, eles poderiam extrair o melhor do trabalho de cada um deles.	[...] Ryan Alexiev - learned that through project collaboration, they could bring out the best in each other's respective works.
Finalmente, vá sobre o chão com um abrasivo fino para trazer para fora uma textura lisa	Finally, go over the floor with a fine abrasive to bring out a smooth texture
Estas foram as idéias básicas que eu queria trazer para fora na entrevista.	These were the basic ideas I wanted to bring out in the interview.
Mas como estimular as pessoas a extraírem o melhor de si próprias?	But how can people be stimulated to bring out their best?
O resultado: a competição não foi finalmente julgada e não foram entregues prêmios prometidos.	The result: the competition was not finally judged and no promised prizes were handed out.