parte 1 - VERBOS SEGUIDOS POR VERBO COM ING - GERUNDIO

verbos seguidos por verbo com ing

VERBOS SEGUIDOS POR GERUNDIO VERBS FLOWED BY GERUNDS
Exemplos: I enjoy spending hours at a computer.   I don’t enjoy reading newspaper.       I avoid watching the news on TV.       Joe quit smoking.       Joe gave up smoking.       I enjoy playing tennis.	Eu gosto de passar horas em um computador. Não gosto de ler o jornal. Evito assistir as notícias na TV. Joe deixou de fumar. Joe deixou fumar. Eu gosto de jogar tênis.
ENJOY	APRECIAR, DESFRUTAR, GOZAR.
APPRECIATE	APRECIAR
QUIT (GIVE UP)	DESISTIR
CONSIDER	CONSIDERAR
MIND	MENTE, INTENÇÃO, IDÉIA, VONTADE
AVOID	EVITAR, PREVENIR
DELAY	ATRASAR
KEEP (KEEP ON)	MANTER, CONTINUAR
FINISHED (GET THROUGH)	TERMINAR
DISCUSS	DISCUTIR
MENTION	MENCIONAR, CITAR
SUGGEST	SUGERIR
POTSPONE (PUT OFF)	ADIAR
ADMIT	ADMITIR
DENY	NEGAR
DISLIKE	ANTIPATIZAR, OPOR-SE A

PAG 307 . Livro Betty S. Azar English Grammar

VERBOS QUE ACEITAM ING E TO SEM MUDAR O SIGINIFICADO
Ex: It began to rain./It began raining.
LIKE	GOSTAR
LOVE	AMAR
PREFER*	PREFERÊNCIA *
HATE	ÓDIAR
CAN’T STAND	NÃO PODE SUPORTAR
CAN’T BEAR	Não pode SUPORTAR
BEGIN	INICIAR
START	COMEÇAR
CONTINUE	CONTINUAR

PAG 317. Livro Betty S. Azar English Grammar

*PREFER, você pode utilizar uma das formas abaixo, tem o mesmo significado, porém a formação da frase é diferente:          

PREFER + GERÚNDIO: I prefer staying home to going to the concert.

PREFER + INFINITIVO: I’d prefer to stay home (rather) than go to the concert.

Ex: I prefer to drive rather than take (ou to take)

When I travel, I prefer driving to taking a plane.

Não tem diferença de significado
	ADVISE	Eu aconselhei ver um médico.	I advised seeing a doctor.
		Eu aconselhei-os a ver um médico.	I advised them to see a doctor.
		Ela aconselhou esperar até amanhã.	She advised waiting until tomorrow.
		O médico geralmente recomendava beber leite com baixo teor de gordura.	The doctor generally advised drinking low-fat milk.
		Ela me recomendou que esperasse até amanhã.	She advised me to wait until tomorrow.
	ALLOW	A Irlanda não permite fumar nos bares.	Ireland doesn't allow smoking in bars.
		A Irlanda não permite que as pessoas fumem nos bares.	Ireland doesn't allow people to smoke in bars.
		A Irlanda não permite fumar nos bares.	Ireland doesn't allow smoking in bars. *O MEU LIVRO COLOCA ESSE VERBO COMO verb+ pronome + to
	ENCOURAGE	Ele incentiva a comer alimentos saudáveis.	He encourages eating healthy foods.
		Ele encoraja seus pacientes a comer alimentos saudáveis.	He encourages his patients to eat healthy foods.
	PERMIT	A Califórnia não permite a pesca sem licença de pesca.	California doesn't permit fishing without a fishing license.
		A Califórnia não permite que as pessoas pesquem sem uma licença de pesca.	California doesn't permit people to fish without a fishing license.
	REQUIRE	O certificado exige completar dois cursos.	The certificate requires completing two courses.
		O certificado exige que os alunos completem dois cursos.	The certificate requires students to complete two courses.
	URGE	Eles pedem reciclagem de garrafas e papel.	They urge recycling bottles and paper.
		Eles exortam os cidadãos a reciclar garrafas e papel.	They urge citizens to recycle bottles and paper.

VERBOS QUE ACEITAM O GERUNDIO E O INFINITIVO PORÉM MUDAM DE SGNIFICADO.
Infinitivo: to Gerúndio: verbo com ing no final
STOP	Stop + gerúndio = Parar uma atividade. Stop + infinitivo = Parar algo para	She stopped smoking. Ela parou de fumar. She stopped to smoke. Ela parou para fumar.
REMEMBER	Remember + infinitivo = Lembre-se de executar a responsabilidade, dever ou tarefa. Remember + gerúndio = Lembra-se de algo que aconteceu no passado.	Judy Always remembers to lock the door. (Judy sempre se lembra de trancar a porta.) I remember seeing the Alps for the first time. The sight was impressive. (Lembro-me de ver os Alpes pela primeira vez. A visão era impressionante.)
FORGET	Forget + infinitivo = Esqueça-se de executar uma responsabilidade, dever ou tarefa. Forget + gerúndio = Esqueça algo que aconteceu no passado.	Sam often forgets to lock the door. Sam muitas vezes esquece de trancar a porta. I’ll never forget seeing the Alps for the first time. Eu nunca vou esquecer de ver os Alpes pela primeira vez.
REGRET	Regret + infinitivo = Lamento dizer, dizer a alguém, informar alguém de alguma má notícia. Regret + gerúndio = Lamentar algo que aconteceu no passado	I regret to tell you that you failed the test. Lamento dizer-lhe que você falhou no teste. I regret lending him some money. He never paid me back. Lamento emprestar-lhe algum dinheiro. Ele nunca me pagou de volta.
TRY	Tentar + infinitivo = Faça um esforço. Experimente + gerúndio = Experimente uma abordagem nova ou diferente para ver se funciona.	I’m trying to learn English. Estou tentando aprender inglês. The room was hot. I tried opening the window, but that didn’t help. So I tried turning on the fan. O quarto estava quente. Eu tentei abrir a janela, mas isso não ajudou. Então eu tentei ligar o ventilador.
Livro: English Grammar – 4 –Betty S Azar –

Não é importante:

Observe as sentenças:

 I’m afraid of flying. When a plane begins to move ( ou moving) down the runway, my heart starts to race (ou racing).

Tenho medo de voar. Quando um avião começa a descer a pista, meu coração começa a correr.

*Begin - aceita ing ou infinitive com o mesmo significado.

The plane is beginning to move, and my heart is starting to race.

O avião está começando a se mover, e meu coração está começando a correr.

If possible, native speakers usually prefer to use na infinitive following a progressive verb of using ing verbs in a row.

Se possível, falantes nativos geralmente preferem usar na infinitivo seguindo um verbo progressivo (com ing) do que usar verbos ing.

Usual: The baby is starting to walk. (instead of walking)

Usual: O bebê está começando a andar. (Em vez de andar)

If the main verbs is not progressive, either form is used.

Se os verbos principais não são progressivos, qualquer forma é usada.

Babies start to walk around one. Or Babies start walking around one.

Bebês começam a andar em torno de um. Ou bebês começam a andar em torno de um.

		MUDAM O SIGNIFICADO
	FORGET	Eu esqueci de encontrá-lo. (Eu não tenho a memória de conhecê-lo antes).	I forgot meeting him. (I don’t have the memory of meeting him before.)
		Eu esqueci de encontrá-lo. (Não o conheci porque esqueci de fazê-lo).	I forgot to meet him. (I didn’t meet him because I forgot to do it.)
		Ela esqueceu de ler o livro quando era criança. Quando "esquecer" é usado com um gerúndio, significa "esquecer que você fez alguma coisa". A frase acima significa que ela leu o livro quando era criança e que ela esqueceu esse fato.	She forgot reading the book when she was a kid. When "forget" is used with a gerund, it means "to forget that you have done something." The sentence above means that she read the book when she was a kid, and that she has forgotten that fact.
		Ela esqueceu de pagar o aluguel neste mês. Quando esquecer é usado com um infinitivo, significa "esquecer que você precisa fazer algo". A frase acima significa que ela esqueceu que precisava pagar o aluguel.	She forgot to pay the rent this month. When forget is used with an infinitive, it means "to forget that you need to do something." The sentence above means that she forgot that she needed to pay the rent.
		Nunca vou esquecer de visitar o túmulo de Napoleão.	I’ll never forget visiting Napoleon’s tomb.
		Eu esqueci de lhe dar meu livro.	I forgot giving you my book.
	REGRET	Lamento prometer ajudá-lo. (Desculpe-me por ter feito a promessa.)	I regret promising to help you. (I’m sorry that I made the promise.)
		Lamento dizer-lhe que não podemos contratá-lo. (Estou lhe dizendo agora, e sinto muito.)	I regret to tell you that we can't hire you. (I’m telling you now, and I’m sorry.)
		Lamentava o atraso na entrevista. O "arrependimento" é normalmente usado com um gerúndio.	I regretted being late to the interview. "Regret" is normally used with a gerund.
		Lamentamos informá-lo de que sua posição na empresa está sendo eliminada. O "arrependimento" às vezes é usado com infinitivos como "informar". Na sentença acima, "Lamentamos informá-lo" significa "Nós desejamos que não tivemos que lhe dizer (más notícias)".	We regret to inform you that your position at the company is being eliminated. "Regret" is sometimes used with infinitives such as "to inform." In the sentence above, "We regret to inform you" means "We wish we did not have to tell you (bad news)."
		Ela lamentou dizer isso.	She regretted saying that.
		Eu me arrependo de lhe contar meu segredo.	I regret telling him my secret.
	TRY	Tentei abrir a janela. (Eu tentei essa ação, mas não consegui.)	I tried to open the window. (I attempted this action but didn’t succeed.)
		Tentei abrir a janela. (Esta era uma opção que eu provei. Talvez o quarto estivesse quente.)	I tried opening the window. (This was one option I sampled. Maybe the room was hot.)
		Ela não consegue encontrar um emprego. Ela tentou olhar no papel, mas não havia nada. Ela tentou perguntar a amigos e familiares, mas ninguém sabia de nada. Ela também tentou fazer compras para comprar, mas ninguém contratava. "Try + gerund" significa tentar ou experimentar diferentes métodos para ver se algo funciona. Ela tentou comer a sopa de cobra, mas não gostou. "Try + gerund" geralmente é usado quando você experimenta alguma coisa, mas você realmente não gosta ou quer fazê-lo novamente.	She can't find a job. She tried looking in the paper, but there was nothing. She tried asking friends and family, but nobody knew of anything. She also tried going shop to shop, but nobody was hiring. "Try + gerund" means to try or to experiment with different methods to see if something works. She tried eating the snake soup, but she didn't like it. "Try + gerund" is often used when you experiment with something, but you do not really like it or want to do it again.
		Ela tentou escalar a árvore, mas ela nem conseguiu sair do chão. Quando você "tenta fazer" algo, você quer fazê-lo, mas você não consegue realmente fazê-lo. Na sentença acima, um infinitivo é usado porque ela não consegue escalar com sucesso a árvore. Tente não acordar o bebê quando você acordar amanhã às 5 da manhã. Um infinitivo também é usado se você está pedindo a alguém para tentar algo que eles podem ou não conseguir realizar.	She tried to climb the tree, but she couldn't even get off the ground. When you "try to do" something, you want to do it, but you do not succeed in actually doing it. In the sentence above, an infinitive is used because she cannot successfully climb the tree. Try not to wake the baby when you get up tomorrow at 5 AM. An infinitive is also used if you are asking someone to try something they may or may not be able to accomplish.
		Sam tentou abrir a fechadura com um clipe de papel.	Sam tried opening the lock with a paperclip.
		Tentei de mudar a lâmpada, mas a lâmpada ainda não funcionava.	I tried changing the light bulb, but the lamp still didn’t work.
	STOP	Parei para ligar para você. (Eu interrompi outra ação para chamá-lo.)	I stopped to call you. (I interrupted another action in order to call you.)
		Parei de te ligar. (Parei essa atividade. Talvez tivéssemos uma luta.)	I stopped calling you. (I stopped this activity. Maybe we had a fight.)
		Ele parou de fumar por razões de saúde. "Stop" é normalmente usado com um gerúndio.	He stopped smoking for health reasons. "Stop" is normally used with a gerund.
		Ele parou para descansar por alguns minutos. Quando "stop" é usado com um infinitivo, o infinitivo assume o significado de "para". Na frase acima, ele parou para descansar por alguns minutos.	He stopped to rest for a few minutes. When "stop" is used with an infinitive, the infinitive takes on the meaning of "in order to." In the sentence above, he stopped in order to rest for a few minutes.
		Ela parou de trabalhar às 5 horas.	She stopped working at 5 o'clock.
		Ela parou de ir às aulas quando ficou doente.	She stopped going to classes when she got sick.
	REMEMBER	Lembrou-se de visitar sua avó. (Não esqueceu de visitar.)	She remembered to visit her grandmother. (She didn’t forget to visit.)
		Lembrou-se de visitar sua avó. (Tinha memórias desta vez.)	She remembered visiting her grandmother. (She had memories of this time.)
		Lembro-me de mencionar a reunião ontem. Quando "lembrar" é usado com um gerúndio, significa "lembrar que você fez alguma coisa". A frase acima significa que eu mencionei a reunião, e que eu me lembro do fato de eu fazer isso.	I remember mentioning the meeting yesterday. When "remember" is used with a gerund, it means "to remember that you have done something." The sentence above means that I mentioned the meeting, and that I remember the fact that I did that.
		Ele lembrou de desligar as luzes antes de partir. Quando "lembrar" é usado com um infinitivo, significa "lembrar que você precisa fazer alguma coisa". A frase acima significa que ele lembrou que ele precisava desligar as luzes.	He remembered to turn off the lights before he left. When "remember" is used with an infinitive, it means "to remember that you need to do something." The sentence above means that he remembered that he needed to turn the lights off.
		Lembro-me de dizer-lhe o endereço ontem.	I remember telling her the address yesterday.
		Eu posso me lembrar de conhecê-lo quando eu era criança.	I can remember meeting him when I was a child
	NEED	A casa precisa ser limpa. Quando "necessidade" é usada com um gerúndio, ele assume um significado passivo. A frase acima significa que "a casa precisa ser limpa".	The house needs cleaning. When "need" is used with a gerund, it takes on a passive meaning. The sentence above means "the house needs to be cleaned."
		Ele precisa chamar seu chefe. Ele precisa que ele ligue para o chefe dele. "Need" geralmente é usado com um infinitivo ou um objeto + um infinitivo.	He needs to call his boss. He needs him to call his boss. "Need" is usually used with an infinitive or an object + an infinitive.
		O aquário precisa ser limpo.	The aquarium needs cleaning.
	GO ON	Ele passou a aprender inglês e francês. (Ele terminou um período de tempo antes disso.)	He went on to learn English and French. (He ended one period of time before this.)
		Ele continuou aprendendo inglês e francês. (Continuou aprendendo as línguas.)	He went on learning English and French. (He continued learning the languages.)
	QUIT	Ela parou para trabalhar aqui. (Ela deixou outro emprego para trabalhar aqui.)	She quit to work here. (She quit another job in order to work here.)
		Ela deixou de trabalhar aqui. (Ela deixou seu trabalho aqui. Ela não trabalha mais aqui).	She quit working here. (She quit her job here. She doesn’t work here anymore.)
		Ela deixou de se preocupar com o problema.	She quit worrying about the problem.
	*o meu livro Betty diz que é só ing	Ele parou de tentar resolver o problema.	He quit trying to solve the problem.
	DREAD	Ela temia fazer o teste. Normalmente, "pavor" é seguido por um gerúndio.	She dreaded taking the test. Usually "dread" is followed by a gerund.
		Ele temia pensar nas conseqüências de suas ações. "Dread" às vezes é usado com infinitivos como "pensar" ou "considerar". Na frase acima, "temer para pensar" significa "não queria pensar".	He dreaded to think of the consequences of his actions. "Dread" is sometimes used with infinitives such as "think" or "consider." In the sentence above, "dreaded to think" means "did not want to think."
		Ela tem medo de levantar-se às 5 da manhã.	She dreads getting up at 5 AM.
	kEEP	Ela continuou falando. "Keep" normalmente é usado com um gerundo para significar que você continua fazendo uma ação.	She kept talking. "Keep" is normally used with a gerund to mean that you continue doing an action.
		Os atacantes mantiveram reféns para evitar que a polícia entre. "Keep" também pode ser usado com um objeto seguido por um infinitivo, mas o infinitivo assume o significado de "para ...". Na sentença acima, os atacantes mantiveram reféns para evitar que a polícia entre.	The attackers kept hostages to prevent the police from entering. "Keep" can also be used with an object followed by an infinitive, but then the infinitive takes on the meaning of "in order to... ." In the sentence above, the attackers kept hostages in order to prevent the police from entering.

https://www.englishpage.com/gerunds/gerund_or_infinitive_same_list.htm

https://www.englishpage.com/gerunds/gerund_or_noun_infinitive_list.htm

https://www.engvid.com/english-resource/verbs-followed-by-gerunds-and-infinitives/

https://www.englishpage.com/gerunds/gerund_or_infinitive_different_list.htm

livro Betty S. Azar

	Verbos seguidos de gerundio
	ADMIT	Ele admitiu roubar o dinheiro.	He admitted stealing the Money.
		Ele admitiu trapaçar o teste.	He admitted cheating on the test.
	ANTICIPATE	Espero ter um bom tempo de férias.	I anticipate having a good time on vacation.
		Prevei-me chegar tarde.	I anticipated arriving late.
	APPRECIATE	Gostei de ouvir deles.	I appreciated hearing from them.
		Apreciei que ela me ajudasse.	I appreciated her helping me.
	AVOID	Ele evita responder a minha pergunta.	He avoid answering my question.
		Ele evitou falar com ela.	He avoided talking to her.
	COMPLETE	Finalmente completei a escrita do meu termo.	I finally completed writing my term paper.
		Ele completou a renovação da casa.	He completed renovating the house.
	CONSIDER	Vou considerar ir com você.	I will consider going with you.
		Ela considerou mudar para Nova York.	She considered moving to New York.
	DELAY	Ele adiou para a escola.	He delayed leaving for school.
		Ele adiou fazer seus impostos.	He delayed doing his taxes.
	DENY	Ela negou ter cometido o crime.	She denied committing the crime.
		Ele negou ter cometido o crime.	He denied committing the crime.
	DEFEND	O advogado a defendeu fazendo tais declarações.	The lawyer defended her making such statements.
	DESPISE	Ela despreza acordar cedo.	She despises waking up early.
	DISCUSS	Eles discutiram abrir um novo negócio.	They discussed opening a new business.
		Nós discutimos o trabalho na empresa.	We discussed working at the company.
	DISLIKE	Não gosto de dirigir longas distâncias.	I dislike driving long distances.
		Ela não gosta de trabalhar depois das 5 da noite.	She dislikes working after 5 PM.
	ENCOURAGE	Ele incentiva a comer alimentos saudáveis.	He encourages eating healthy foods.
	ENJOY	Nós gostamos de visitá-los.	We enjoyed visiting them.
		Nós gostamos de caminhar.	We enjoy hiking.
	FINISH	Ela terminou de estudar cerca de dez.	She finished studying about ten.
		Ele terminou de fazer sua lição de casa.	He finished doing his homework.
	CAN’T HELP	Não posso deixar de me preocupar com isso.	I can’t help worrying about it.
		Ele não pode deixar de falar tão alto.	He can't help talking so loudly.
	IMAGINE	Ele imagina trabalhar lá um dia.	He imagines working there one day.
	INVOLVE	O trabalho envolve viajar para o Japão uma vez por mês.	The job involves traveling to Japan once a month.
	KEEP	Eu continuo esperando que ele venha.	I keep hoping he will come.
		Ela continuou me interrompendo.	She kept interrupting me.
	MENTION	Ela mencionou ir para um filme.	She mentioned going to a movie.
		Ele mencionou ir para a faculdade.	He mentioned going to that college.
	MIND	Você se importaria de me ajudar com isso?	Would you mind helping me with this?
	NEGLECT	Você se importa de esperar por alguns minutos.	Do you mind waiting here for a few minutes.
		Não me importo em ajudá-lo.	I don't mind helping you.
	MISS	Sinto falta de estar com minha família.	I miss being with my family.
		Ela sente falta de viver perto da praia.	She misses living near the beach.
		Às vezes, ela negligencia fazer a lição de casa.	Sometimes she neglects doing her homework.
	PERMIT	A Califórnia não permite fumar em restaurantes.	California does not permit smoking in restaurants.
	POSTPONE	Vamos adiar a partida até amanhã.	Let’s postpone leaving until tomorrow.
		Ele adiou voltar para Paris.	He postponed returning to Paris.
	PRACTICE	O atleta praticou jogando a bola.	The athlete practiced throwing the ball.
		Ela praticou o canto da música.	She practiced singing the song.
	RECALL	Não lembro de encontrá-lo antes.	I don’t recall meeting him before
		Tom lembrou usar seu cartão de crédito na loja.	Tom recalled using his credit card at the store.
	RECOLLECT	Não me lembro de encontrá-lo antes.	I don’t recollect meeting him before.
		Lembrou-se de morar no Quênia.	She recollected living in Kenya.
	RECOMMEND	Ela recomenda ver o show	She recommend seeing the show
		Tony recomendou o transporte do trem.	Tony recommended taking the train.
	RESENT	Eu me ressentei de ela interferir no meu negócio.	I resent her interfering in my business.
		Nick ficou ressentido com o fato de Debbie estar lá.	Nick resented Debbie's being there.
	RESIST	Não pude resistir a comer a sobremesa.	I couldn’t resist eating the dessert.
		Resistiu pedir ajuda.	He resisted asking for help.
	REPORT	Ele relatou que ela roubava o dinheiro.	He reported her stealing the money.
	REQUIRE	O certificado exige completar dois cursos.	The certificate requires completing two courses.
	RISK	Ela correu o risco de perder todo seu dinheiro.	She risk losing all of her money.
		Ele arriscou a ser pego.	He risked being caught.
	SUGGEST	Ela sugere ir para um filme. Sugeriram ficar no hotel.	She suggest going to a movie.
		Ela não tolerará trapaças durante um exame.	They suggested staying at the hotel.
	TOLERATE	Eu a tolerava falar.	She won’t tolerate cheating during an examination.
		Não entendo sua saída da escola.	I tolerated her talking.
	UNDERSTAND	Eu entendo o fato de ele sair.	I don’t understand his leaving school.
		Eles pedem reciclagem de garrafas e papel.	I understand his quitting.
	URGE	Eles pedem reciclagem de garrafas e papel.	They urge recycling bottles and paper.