AULAS DE INGLÊS DE GRAÇA ONLINE: parte 2 - VERBOS SEGUIDOS POR VERBO COM ING

segunda-feira, 25 de dezembro de 2017

parte 2 - VERBOS SEGUIDOS POR VERBO COM ING - GERUNDIO

Verb + Preposition + Gerund
FEEL LIKE	Eles querem ir para a cama.	They feel like going to bed.
ADAPT TO	As pessoas precisam se adaptar às mudanças nas condições ambientais.	People need to adapt to changing environmental conditions.
ADJUST TO	Os gêmeos tiveram que se adaptar a viver como solteiros.	The twins had to adjust to living as singles.
GET USED TO	Não consigo me acostumar a viver numa cidade tão lotada.	I can’t get used to living in such a crowded city.
	Você deve se acostumar a trabalhar longas horas.	You must get used to working long hours.
LOOK FORWARD TO	Estou ansioso para ir para casa no próximo fim de semana.	I look forward to going home next weekend.
	Estou ansioso para vê-lo em breve.	I'm looking forward to seeing you soon.
OBJECT TO	Eu me opino a mudança de planos nesta data tardia.	I object to changing plans at this late date.
PREPARE FOR	Os instrutores variam em como eles se preparam para ensinar um curso.	Instructors vary in how they prepare for teaching a course.
APOLOGIZE FOR	Peço desculpas por interromper.	I apologize for interrupting.
	Eles pedem desculpas por estarem atrasados.	They apologize for being late.
BLAME SOMEONE FOR	Quem é o culpado do aumento dos preços dos alimentos?	Who’s to blame for rising food prices?
	O repórter é culpado por escrever histórias ruins.	The reporter is blamed for writing bad stories.
FORGIVE FOR	Acho que Jessica nunca perdoará por mentir.	I think Jessica will never forgive for lying.
COMPLAIN ABOUT*	A mãe reclamava de estar cansada.	Mother complained about being tired.
	Ela se queixa de bullying.	She complains about bullying.
CARE ABOUT	Ela não se importa em entrar nesta faculdade.	She doesn’t care about getting into this college.
ASK ABOUT	Ela perguntou sobre fazer outra xícara de chá.	She asked about making another cup of tea.
ARGUE ABOUT/AGAINST	Você não pode argumentar sobre ter um par de mãos extra.	You can’t argue about having an extra pair of hands.
INQUIRE ABOUT	Ele indagou sobre a presença da Universidade Bob Jones.	He inquired about attending Bob Jones University.
TALK ABOUT/OF	Nós conversamos sobre ir para a Itália para as férias de verão.	We talked about going to Italy for our summer vacations.
WARN SB. AGAINST	Eles freqüentemente falam sobre viagens (l) para a Nova Zelândia.	They often talk about travel(l)ing to New Zealand.
THINK ABOUT/OF	Jake e Julia pensam em se casar.	Jake and Julia think about getting married.
	Frank pensa em jogar xadrez.	Frank thinks of playing chess.
WARN ABOUT	Eles nos avisaram sobre acelerar nesta estrada.	They warned us about speeding on this road.
	Avisamos-nos contra o uso deste computador.	We warned them against using this computer.
WORRY ABOUT	Sempre me preocupo em perder coisas.	I always worry about losing things.
	O paciente se preocupa em ter o check-up.	The patient worries about having the check-up.
APPROVE OF	Não aprovo deixar as crianças pequenas em casa sozinhas.	I don’t approve of leaving small children home alone.
CONSIST OF	Os verões das crianças consistem em ir à piscina ou à biblioteca.	Kid’s summers consist of going to the pool or the library.
DISAPPROVE OF	Algumas pessoas desaprovam a ajuda aos migrantes.	Some people disapprove of helping migrants.
ACCUSE OF	Eles foram acusados de entrar em uma loja.	They were accused of breaking into a shop.
DREAM ABOUT/OF	Sue sonha em ser uma estrela pop.	Sue dreams of being a pop star.
PUT OFF	Você já adiou um médico?	Do you ever put off going to a doctor?
WORK ON	Brian realmente tem que trabalhar para melhorar seu vocabulário.	Brian really has to work on improving his vocabulary.
KEEP ON	Precisamos continuar tentando.	We need to keep on trying.
INSIST ON	Ele insistiu em me visitar no aeroporto.	He insisted on seeing me off at the airport.
	As meninas insistiram em sair com Mark.	The girls insisted on going out with Mark.
DEPEND ON	Eu tinha vindo depender de vê-la nos meus sonhos.	I had come to depend on seeing her in my dreams.
	O sucesso pode depender de se tornar mais paciente.	Success may depend on becoming more patient.
DECIDE ON	Ken decidiu sair no exterior no próximo ano.	Ken decided on going abroad next year.
DECIDE AGAINST	Eles decidiram contra roubar o carro.	They decided against stealing the car.
CONCENTRATE ON	Você se concentra em ler ou escrever?	Do you concentrate on reading or writing?
PLAN ON	O que você planeja fazer?	What do you plan on doing?
AGREE (WITH) ON	Não consegui concordar em gastar mais dinheiro com as crianças.	I could not agree on spending more money on the kids.
	Eu concordo com jogar dardos.	I agree with playing darts.
CONGRATULATE SB. ON	Eu queria parabenizá-lo por fazer um bom discurso.	I wanted to congratulate you on making such a good speech.
RELY ON STH.	Ele não confia em ganhar no cassino.	He doesn't rely on winning in the casino.
HELP WITH	Algumas crianças precisam de muita ajuda com a leitura.	Some children require lots of help with reading.
INTERFERE WITH	Receio que sua rotina de dança interfira no estudo.	I’m afraid your dance routine will interfere with studying.
COPE WITH	Ele não tem certeza de como lidar com o envelhecimento.	He is not sure how to cope with getting older.
BELIEVE IN	Ela não acredita em se perder na madeira.	She doesn't believe in getting lost in the wood.
	Eu acredito em dar a paz uma chance.	I believe in giving peace a chance.
ENGAGE IN	Os alunos estavam envolvidos em aprender as novas regras de gramática.	Students were engaged in learning the new grammar rules.
PARTICIPATE IN	Todos os alunos participaram de fazer pantomimas.	All students participated in doing pantomimes.
PERSIST IN	Algumas pessoas persistem em chamar Plutão do nono planeta.	Some people persist in calling Pluto the ninth planet.
SUCCEED IN	Ela conseguiu fazer você com ciúmes, não é?	She’s succeeded in making you jealous, hasn’t she?
	Como, então, posso conseguir estudar química?	How then can I succeed in studying chemistry?
SPECIALIZE IN	A empresa especializada na concepção de sites.	The firm specialized in designing websites.
TAKE PART IN	Muitas pessoas participaram de trazer a criança perdida para casa.	Many people took part in bringing the lost child home.
THERE'S NO POINT IN	Não é conveniente argumentar com eles.	There is no point in arguing with them.
DISCOURAGE FROM	Os adolescentes devem ser desencorajados de entrar em salas de bate-papo na internet.	Teenagers should be discouraged from going into internet chat rooms.
PROFIT FROM	Henry se beneficiou de vender a casa de seus pais.	Henry profited from selling his parents’ house.
PROHIBIT FROM	É proibido fazer muitas coisas nesta escola.	We are prohibited from doing lots of things in this school.
SUFFER FROM	Os médicos dizem que as crianças podem sofrer de jogos de vídeo.	Doctors say children can suffer from playing video games.
STOP SB. FROM	Eu parei Andrew de fumar.	I stopped Andrew from smoking.
GIVE UP	Oh, nunca vou desistir tentando encontrá-lo.	Oh, I will never give up trying to find him.
PREVENT SB. FROM STH.	Como posso evitar que Kate trabalhe nesta loja?	How can I prevent Kate from working in this shop?

https://languageavenue.com/learn-english/intermediate-english/intermediate-grammar/item/verbs-with-prepositions-followed-by-gerunds

	Não tem diferença de significado (pequena diz um site)
BEGIN	Comecei a aprender chinês.	I began learning Chinese.
	Começou a chover.	It began raining.
START	Ele começou a estudar mais.	He started studying harder.
	Começa a chover.	It start raining.
*esse autor do site acha que tem diferença de significado	Marge começou a falar muito rápido. Marge começou a falar muito rápido. Quando "start" é usado em tempos não contínuos, você pode usar um gerund ou um infinitivo.	Marge started talking really fast. Marge started to talk really fast. When "start" is used in non-continuous tenses, you can either use a gerund or an infinitive.
	Marge está começando a falar muito rápido. Quando o "início" é usado em tempos contínuos, usa-se um infinitivo. Comecei a aprender russo, mas foi tanto trabalho que eu finalmente desistiu da aula. Em outras situações, um infinitivo significa que você não completou ou continua uma ação.	Marge is starting to talk really fast. When "start" is used in continuous tenses, an infinitive is used. I started to learn Russian, but it was so much work that I finally quit the class. In other situations, an infinitive means that you did not complete or continue an action.
CONTINUE	Ele continuou falando.	He continued speaking.
	Ela continuou a conversar.	She continued to talk.
	Ela continuou conversando.	She continued talking.
	Ele continuou conversando.	He continued talking.
LIKE	Eu gosto de ir aos filmes.	I like going to movies.
	Samantha gosta de ler.	Samantha likes to read.
	Ela gosta de ouvir música.	She likes listening to music.
	Samantha gosta de ler.	Samantha likes reading.
LOVE	Eu amo nadar.	I love swimming.
	Adoro ir às óperas.	I love going to operas.
	Adoramos o mergulho.	We love scuba diving.
	Nós adoramos mergulhar.	We love to scuba dive.
HATE	Odeio limpar o banheiro.	I hate cleaning the bathroom.
	Ele odeia lavar pratos.	He hates to clean dishes.
	Odeio fazer erros tolos.	I hate making silly mistakes.
	Ele odeia os pratos de limpeza.	He hates cleaning dishes.
CAN’T SEE	Não consigo ver pagando tanto dinheiro por um carro.	I can't see paying so much money for a car.
CAN’T STAND	Nancy não aguenta trabalhar no turno tardio.	Nancy can't stand working the late shift.
	Nancy não aguenta trabalhar no turno tardio.	Nancy can't stand to work the late shift.
	Ele não pode mantê-la a fumar no escritório.	He can't stand her smoking in the office.
	Não aguento espera em longas filas.	I can’t stand waiting in long lines.
CAN’T BEAR	Ele não pode suportar ter tanta responsabilidade.	He can't bear having so much responsibility.
	Ele não pode suportar estar sozinho.	He can't bear being alone.
	Ele não aguenta estar sozinho.	He can't bear to be alone.
	Não aguento em longas filas.	I can’t bear waiting in long lines.
PREFER	Ele prefere sentado na parte de trás do cinema.	He prefers sitting at the back of the movie theater.
	Ann prefere caminhar para dirigir para o trabalho.	Ann prefers walking to driving to work.
	Ele prefere comer às 7 da tarde.	He prefers eating at 7 PM.
	Ele prefere comer às 7 da tarde.	He prefers to eat at 7 PM.
PROPOSE	Eu propus almoçar na praia.	I proposed having lunch at the beach.
	Drew propôs pagar a viagem.	Drew proposed paying for the trip.
	Drew propôs pagar a viagem.	Drew proposed to pay for the trip.
CEASE	O governo deixou de fornecer cuidados de saúde gratuitos.	The government ceased providing free health care.
	O governo deixou de fornecer cuidados de saúde gratuitos.	The government ceased to provide free health care.
neglect	Ele negligenciou suas tarefas diárias.	He neglected doing his daily chores.
	Ele negligenciou suas tarefas diárias.	He neglected to do his daily chores.

Although the difference in meaning is small with these particular verbs, and gerunds and infinitives can often be used interchangeably, there is still a meaning difference. Using a gerund suggests that you are referring to real activities or experiences. Using an infinitive suggests that you are talking about potential or possible activities or experiences. Because of this small difference in meaning, gerunds and infinitives cannot always be used interchangeably, such as in the examples below.

Examples:

The British reporter likes living in New York. He lives in New York and he likes what he experiences there.

The British reporter likes to live in New York whenever he works in the United States. He likes the option or possibility of living in New York when he works in the United States.

I like speaking French because it's such a beautiful language. I like the experience of speaking French, and the way it makes me feel when I speak the language.

I like to speak French when I'm in France. I prefer the option of speaking French when I am in France.

Verbos seguidos por ing
Os falantes gostam de assistir filmes nos fins de semana.	The speakers enjoy watching movies on weekends. (Enjoy é seguido de gerúndio)
Os palestrantes desistiram esperando um tempo melhor.	The speakers have given up hoping for better weather. (Give up é seguido de gerúndio)
Os palestrantes vão continuar trabalhando.	The speakers are going to keep on working. (Keep on é seguido de gerúndio)
Os oradores estão discutindo ir a um concerto na cidade.	The speakers are disscussing going to a concert in the city. (Discuss é seguido de gerúndio)
Os oradores adiaram a limpeza de sua lição de casa.	The speakers have put off cleaning their homework. (Putt off é seguido de gerúndio)4
	Livro: English Grammar – 4 –Betty S Azar –

Verbos com significados diferentes:
Eu sempre lembro de desligar todas as luzes antes de sair de minha casa.	I always remember to turn off all the lights before I leave my house.
Lembro-me de brincar com bonecas quando eu era criança.	I remember playing with dolls when I was a child.
O que você lembra de ter feito quando era criança?	What do you remember doing when you were a child?
O que você lembra de fazer antes de sair para a aula todos os dias?	What do you remember to do before you leave for class every day?
O que você esqueceu de fazer antes de sair para a aula esta manhã.	What did you forget to do before you left for class this morning.
Eu nunca vou esquecer de ver a nossa equipa marcar o golo da vitória nos últimos segundos do jogo do campeonato.	I won’t ever forget watching our team score the winning goal in the last seconds of the championship game.
Não se esqueça de fazer sua lição de casa esta noite.	Don’t forget to do your homework tonight.
Por favor, pare de morder as unhas.	Please stop biking your fingernails.
Eu parei para obter gás ontem e fiquei chocado com o preço alto.	I stopped to get gas yesterday and was shocked at the high price.
Eu parei de dirigir tanto por causa do alto preço do gás.	I stopped driving so much because of the high price of gas.
	Livro: English Grammar – 4 –Betty S Azar –pag 318 -30

Verbos que o significado é o mesmo
Maria ama nadar no oceano.	Maria loves swimming ( ou to swim) in the ocean. *Loves – aceita ing ou infinitive com o mesmo significado.
Após uma breve interrupção, o professor continuou “ensinando”.	After a brief interruption, the professor continuedlecturing ( ou to lecture) *continue - aceita ing ou infinitivo com o mesmo significado.
Eu odeio ver qualquer ser vivo sofrer.	I hate seeing ( ou to see) any living being suffer. Hate - aceita ing ou infinitivo com o mesmo significado. living being – ser vivo
Eu não posso suportar assistir notícias de crianças que estão passando fome.	I can’t bear to watch ( ou watching) News reports of children who are starving. *I can’t bear – aceita ing ou infinitivo com o mesmo significado.
Eu não suporto ler sobre animais que foram cruelmente abusados por pessoas.	I can’t stand to read (ou Reading) about animals that have been cruelly abused by people. *I can’t stand – aceita ing ou infinitivo com o mesmo significado.
Tentei tudo, mas o bebê ainda não parava de chorar.	I tried everything, but the baby still wouldn’t stopcrying. *STOP com infinitive teria outro significado.
Eu tentei segurá-lo, mas isso não ajudou.	I tried holding him, but that didn’t help. *Try – Se colocar o to (infinitive) muda o significado.
Eu tentei alimentá-lo, mas ele recusou a comida e continuou chorando.	I tried feeding him, but he refused the food and continued crying ( ou to cry). Try – Se colocar o to (infinitive) muda o significado. Continue - aceita ing ou infinitivo com o mesmo significado.
Eu tentei fazer ele arrotar.	I tried burping him.
Eu tentei mudar sua fralda. Nada funcionou. O bebê não pararia de chorar.	I tried changing his diaper. Nothing worked. The baby wouldn’t stop crying.
Lamento informá-lo de que seu pedido de empréstimo não foi aprovado.	I regret to inform you that your loan application has not been approved. *Regret – muda de significado com ing.
Lamento não ouvir o conselho do meu pai. Ele estava certo.	I regret not listening to my father’s advise. He was right. *Regret – muda de significado com ing.
Quando um aluno faz uma pergunta, o professor sempre tenta explicar o problema da forma mais clara possível.	When a student asks a question, the teacher Always tries to explain the problem as clearly as possible.
Tentei tudo, mas o bebê ainda não parava de chorar.	I tried everything, but the baby still wouldn’t stop crying. *Stop com to tem outro significado.
	Livro: English Grammar – 4 –Betty S Azar –pag 318 -32

Verbos que o significado não muda	Exercicio: expressões seguidas for gerundio
Tivemos muita diversão jogando jogos no piquenique.	We had a lot of fun playing games at the picnic.
Eu tenho dificuldade em entender a Sra. Maxwell quando ela fala. Ela fala muito rápido.	I have trouble understanding Mrs. Maxwell when she speaks. She talks too fast.
Eu passei cinco horas fazendo minha lição de casa ontem à noite.	I spent five hours doing my homework last night.
Olga está parada na esquina esperando o ônibus.	Olga is standing at the corner waiting for the bus.
Ricardo está sentado na sala tomando notas.	Ricardo is sitting in class taking notes.
Foi um belo dia de primavera. Dorothy estava deitada debaixo de uma árvore, ouvindo os pássaros cantarem.	It was a beautiful spring day. Dorothy was lying under a tree listening to the birds sing.
Nós desperdiçamos nosso dinheiro indo para aquele filme. Foi muito chato.	We waste our money going to that movie. It was very boring.
Ted é uma pessoa indecisa. Ele tem dificuldade em tomar uma decisão sobre qualquer coisa.	Ted is an indecisive person. He has a hard time making up his mind about anything.
Eu me perguntava o que as crianças estavam fazendo enquanto eu estava fora. Quando cheguei em casa, encontrei-os assistindo TV.	I wondered what the children were doing while I was gone. When I got home, I found them watching TV.
	Livro: English Grammar – 4 –Betty S Azar –pag 311 -20

*	Verbos seguidos ing - linguee
	Tenho vontade de dançar	I feel like dancing
	Sinto vontade de chorar quando olho para as suas propostas.	I feel like weeping when I look at your proposals.
	Quando nos sentirmos com vontade de desistir ou caindo, Ele nos apanhará.	When we feel like giving up or falling down, He will pick us up. fbchenderson.org
	I feel like I am going crazy, watching people who cry at one moment and laugh the next moment.	Eu sinto como se eu estivesse ficando maluco, vendo pessoas que uma hora estão chorando e outra hora estão sorrindo.
	É como uma boa história de amor - vale sempre apena esperar por ela.	This is like a good love story - it is always worth waiting for.
	Alguns ainda não estão terminados, mas serão feitos nos próximos dias!	Some are not finished yet, but will be delivered in the upcoming days!
	Também lhe peço que evite que isto volte a acontecer.	I would also ask him to avoid doing this again.
	Os europeus temem perder os seus empregos e esperam ser alvo de um tratamento digno.	Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment.
	Venha desfrutar de momentos desafiadores e emocionantes nas águas do Rio de Janeiro.	Enjoy challenging and exciting moments in the Rio de Janeiro ocean water.
	Deve tentar evitar colocar-se nesta situação, mas, por vezes, pode ser inevitável.	You should try to avoid putting yourself in this situation, but on occasion it may be unavoidable.
	Alguns ainda não estão terminados, mas serão feitos nos próximos dias!	Some are not finished yet,but will be delivered in the upcoming days!
	Vale lembrar que este recurso [...] não viola a privacidade de seus internautas.	It is worth reminding that this feature does not breach the privacy of your internet users.
	Vale obviamente a pena apoiar o hidrogénio em termos de tributação.	It is obviously worth supporting hydrogen in matters of taxation.
	É importante destacar também que o churn no segundo trimestre mostra uma redução de 0,3 p.p. com relação ao trimestre anterior, atingindo 1,8%, graças ao melhor comportamento nos segmentos pré e pós-pago.	It is also worth highlighting that the churn rate for the second quarter, at 1.8%, is showing a 0.3 percentage point reduction over the previous quarter on the back of better behaviour of the prepay and contract segments.
	Embora eu tenha verdadeiro horror de carregar coisas enquanto viajo (e ainda havia muita viagem pela frente), gostei de um dos desenhos e resolvi comprá-lo.	Although I dread carrying things with me when I travel (and there was still a traveling ahead), I was taken by one of the drawings and decided to buy it.