PONTOS TURISTICOS

	TORONTO
A cidade de Toronto tem uma enorme quantidade em oferta, mas se você é curto no tempo, pode ser difícil encaixar tudo em sua agenda lotada. Antes de decidir sobre seu itinerário, dê uma olhada no nosso arranjo das 10 principais coisas que uma viagem para a cidade não seria completa sem.	The city of Toronto has a huge amount on offer, but if you are short on time, it can be difficult to fit everything into your packed schedule. Before you decide on your itinerary, have a look at our roundup of the top 10 things a trip to the city would not be complete without.
	CN TOWER
Nenhuma viagem a Toronto poderia realmente estar completa sem uma visita à CN Tower, o marco mais famoso do horizonte da cidade. Se você tem sorte o suficiente para visitar em um dia claro, o nível LookOut oferece vistas incríveis em toda a cidade e sobre o Lago Ontário a partir de 346m. Os adictos à adrenalina podem levar a emoção ainda mais com oportunidades de instagram perfeitas, cortesia do Glass Floor, ou a melhor experiência do Edgewalk sobre "o caminho perfeito para mãos e mãos do mundo inteiro".	No trip to Toronto could truly be complete without a visit to the CN Tower, the most famous landmark on the city’s skyline. If you are lucky enough to visit on a clear day, the LookOut level offers incredible views out across the city and over Lake Ontario from 346m up. Adrenaline junkies can take the excitement even further with perfect instagram opportunities courtesy of the Glass Floor, or the ultimate Edgewalk experience of ‘the world’s highest full circle hands-free walk.’
	Kensington Market
Uma vizinhança no centro da cidade é a área vibrante e multicultural do mercado de Kensington. Aqui, as casas vitorianas de cores vivas foram convertidas em algumas das boutiques mais peculiares e interessantes da cidade, além de lojas vintage e galerias de arte comunitárias. Toda a área é muito remota, especialmente durante a temporada de pedestres nos domingos durante o verão, então sua melhor aposta é simplesmente vagar e explorar. Se você está procurando uma mordida para comer, o bairro também abriga uma grande quantidade de pequenos locais de comida na moda: aqui estão nossas escolhas dos 10 melhores.	An un-missable downtown neighborhood is the vibrant, multicultural area of Kensington Market. Here, brightly colored Victorian houses have been converted into some of the city’s most quirky and interesting boutiques as well as vintage stores and community art galleries. The whole area is very walkable, especially during its season of Pedestrian Sundays during the summer, so your best bet is simply to wander and explore. If you are looking for a bite to eat, the neighborhood is also home to a huge number of small, trendy food places: here are our picks of the 10 best.
	Casa Loma
Localizado um pouco mais longe no meio da cidade de Toronto, a Casa Loma vale definitivamente a curta viagem de metrô. Construído no início do século 20, a casa de estilo gótico é oficialmente o único castelo de tamanho completo da América do Norte e agora foi convertido em um museu. Completo com 5 hectares de jardins, um dos seus destaques é o túnel subterrâneo de 800 pés que liga a casa ao seu albergue de caça e estábulos, que agora são acompanhados por uma série de exposições que explicam os eventos históricos que acompanham o período.	Located a little further out in Toronto’s midtown, Casa Loma is definitely worth the short subway ride. Built in the early 20th century, the Gothic-style house is officially North America’s only full sized castle and has now been converted into a museum. Complete with 5 acres of gardens, one of its highlights is the 800ft underground tunnel that connects the house to its hunting lodge and stables, which are now accompanied by a range of exhibitions explaining the historic events that accompany the period.
Casa Loma é um castelo pequeno ao norte do centro de Toronto. Um labirinto de torres, quartos e suites, túneis, estábulos e cinco acres de jardins, decorados de forma intrincada, a arquitetura segue um estilo Revival gótico único na cidade. É um local popular para filmagens, casamentos e outros eventos.	Casa Loma Casa Loma is a small castle just north of downtown Toronto. A maze of towers, intricately decorated rooms and suites, tunnels, stables, and five acres of gardens, the architecture follows a Gothic Revival style unique in the city. It’s a popular venue for filming, weddings, and other events.
	Royal Ontario Museum
Para os interessados em cultura mundial ou história natural, o Museu Real de Ontário é um ótimo lugar para passar um dia explorando os 6 milhões + artefatos que compõem sua coleção. As 40 galerias do museu possuem uma gama rotativa de exposições que cobrem quase todos os continentes do mundo, bem como muitas características práticas para envolver os visitantes mais novos. Entregue por voluntários treinados, visitas ao museu estão disponíveis diariamente e gratuitamente com a admissão no museu.	For those interested in world culture or natural history, the Royal Ontario Museum is a great place to spend a day exploring the 6 million+ artefacts that make up their collection. The museum’s 40 galleries house a rotating range of exhibits that cover almost every continent in the world, as well as many hands-on features to engage younger visitors. Delivered by trained volunteers, museum tours are available daily and free of charge with museum admission.
	St Lawrence Market
Além do mercado de Kensington, o outro grande mercado público em Toronto é St Lawrence Market, que é especialista em alimentos e antiguidades e foi nomeado Melhor mercado de alimentos no mundo pela revista National Geographic. Composto por dois edifícios principais, o mercado abriga os mercados dos fazendeiros no lado norte ao lado de muitas outras fábricas e padarias, além de restaurantes mais permanentes. O principal marco culinário da cidade desde 1803, esta é uma visita obrigatória para todos os gourmets.	As well as Kensington Market, the other major public market in Toronto is St Lawrence Market, which specializes in food and antiques and was named Best Food Market in the World by National Geographic magazine. Composed of two main buildings, the market hosts farmer’s markets on its north side alongside many other delis and bakeries, as well as more permanent restaurants. The main culinary landmark of the city since 1803, this is a must-visit for all foodies.
	The Art Gallery of Ontario
Abrigado em um impressionante edifício de vidro, a Galeria de Arte de Ontário é impressionante para mais do que apenas sua arquitetura. Dentro, os 480.000 pés quadrados de espaço são preenchidos com a maior coleção de arte canadense do país, bem como a arte internacional que data todo o caminho da era do Renascimento até os dias atuais. Os fãs do escultor Henry Moore também apreciarão o centro de escultura nomeado em sua homenagem, que abriga mais de 900 de suas obras pessoalmente dotadas.	Housed in a stunning, glass-pannelled building, the Art Gallery of Ontario is awe-inspiring for more than just its architecture. Inside, the 480,000sq ft of space is filled with the nation’s largest collection of Canadian art, as well as international art dating all the way from the Renaissance era to modern day. Fans of sculptor Henry Moore will also appreciate the sculpture centre named in his honour, which houses over 900 of his personally gifted works. Art Gallery of Ontario
Embora estabelecido em 1900, a Galeria de Arte de Ontário (AGO) sofreu uma extensa renovação pelo designer Frank Gehry no início dos anos 2000. O interior apresenta escadarias escultóricas e o elemento exterior mais proeminente é uma fachada de vidro e madeira chamada Galleria Italia, que abrange 590 pés (180 metros) ao longo da Rua Dundas.	Though first established in 1900, the Art Gallery of Ontario (AGO) underwent an extensive renovation by designer Frank Gehry in the early 2000s. The interior features sculptural staircases, and the most prominent exterior element is a glass-and-wood façade called the Galleria Italia, which spans 590 feet (180 meters) along Dundas Street.
	Haunted Tour of Toronto
Para um passeio pelo lado mais assustador da cidade, por que não tentar uma caminhada assombrada? Com três passeios diferentes para escolher, bem como uma versão oferecida em francês, o Haunted Walk of Toronto irá apresentá-lo aos mistérios desconhecidos por trás dos locais clássicos da cidade. Se você estiver viajando com um grupo grande, você também pode organizar seu próprio passeio privado para superar o suspense!	For a tour of the spookier side of the city, why not try a Haunted Walk? With three different tours to choose from, as well as a version offered in French, the Haunted Walk of Toronto will introduce you into the unknown mysteries behind the classic city landmarks. If you are travelling with a large group, you can also arrange your own private tour to really hype up the suspense!
Desfrutando uma bela perspectiva sobre o Lago Ontário, Harbourfront de Toronto é uma das áreas mais cênicas da cidade. Tendo sido submetida a uma grande regeneração em anos anteriores, a área é agora um centro de todas as atividades culturais e lar do Harbourfront Center, que organiza anualmente mais de 4000 eventos comunitários. No mesmo local, é a Galeria de Arte Contemporânea da Usina e o Museu da Arte Inuit, onde você pode aprender mais sobre a rica história artística do Canadá.	Toronto Harbour Enjoying a beautiful outlook over Lake Ontario, Toronto’s Harbourfront is one of the most scenic areas of the city. Having undergone major regeneration in previous years, the area is now a hub of all things cultural and home to the Harbourfront Centre, which organizes over 4000 community events annually. On the same site is both the Power Plant Contemporary Art Gallery and Museum of Inuit Art, where you can learn more about Canada’s rich artistic history.
Uma vez que o site da Destilaria Gooderham e Worts, o Distillery District é agora uma área de artes e entretenimento de moda, que hospeda muitos dos locais de atuação e galerias mais populares da cidade. A tradicional área pavimentada de pedra é principalmente uma zona pedonal, permitindo um mercado semanal semanal e uma variedade de outros eventos locais. Para aqueles que procuram aprender mais sobre a história da cerveja da região, a Beer Lovers 'Tour Company oferece passeios durante todo o dia todos os sábados que o levam por todo o distrito da Destilaria e incluem quatro visitas e degustações da cervejaria para ajustar sua experiência.	Once the site of the Gooderham and Worts Distillery, the Distillery District is now a trendy arts and entertainment area, housing many of the city’s most popular performance venues and galleries. The traditional stone-paved area is primarily a pedestrian zone, allowing for a weekly Sunday market and a variety of other local events. For those looking to learn more about the area’s brewing history, the Beer Lovers’ Tour Company offers all-day tours every Saturday that take you all over the Distillery District and include four Brewery visits and tastings to really tune your expertise.
A Câmara Municipal de Toronto é outro marco da cidade, perto do centro da cidade. Projetado pelo arquiteto finlandês Viljo Revell e pelo arquiteto paisagista Richard Strong, foi controverso quando foi construído pela primeira vez em 1965, mas agora é reconhecido como um exemplo importante da arquitetura modernista. O design incorpora duas torres semi-circulares assimétricas com um edifício em forma de cúpula no meio. De cima, a Câmara Municipal de Toronto se assemelha a um grande olho sem piscar. Enquanto estiver lá, aproveite a Nathan Phillips Square e dê uma olhada no histórico Old City Hall.	Toronto City Hall Toronto City Hall is another city landmark, close to the downtown core. Designed by Finnish architect Viljo Revell and landscape architect Richard Strong, it was controversial when first built in 1965 but is now recognized as an important example of modernist architecture. The design incorporates two asymmetrical semi-circular towers with a domed building in between. From above, Toronto City Hall resembles a large, unblinking eye. While there, enjoy Nathan Phillips Square and take a look at the historic Old City Hall.

https://theculturetrip.com/north-america/canada/articles/the-top-10-things-to-see-and-do-in-downtown-toronto/

https://theculturetrip.com/north-america/canada/articles/the-6-most-impressive-buildings-in-toronto/