USANDO VERBOS DE PERCEPÇÃO

SEE NOTICE WATCH LOOK AT

OBSERVE HEAR LISTEN TO FEEL

SMELL

Certos verbos de percepção são seguidos perlo verbo na forma simples (sem o to) ou com o verbo com ing. Sem mudar o significado:

I saw my friend run down the street.

I saw my friend running down the street.

*Sem o to para contar que vimos a ação inteira acontecer e, no gerúndio, para contar o que estava acontecendo na ocasião.

We saw Jack plant the tree. Vimos Jack plantar a árvore.

Presenciamos tudo, do inicio ao fim.

We saw Jack planting the tree. Vimos Jack plantando a árvore.

Quando vimos estava no meio do trabalho.

As vezes o sentido muda um pouco, com o uso do ing se enfatiza o “while” que é enquanto.

I heard the rain fall on the roof.

I heard the rain falling on the roof.

As vezes é clara a diferença de significado:

Quando usamos ing damos a idéia de que a atividade ainda estava em progresso quando eu percebi.

When I walked into the apartment, I heard my roommate singing in the shower.

Quando entrei no apartamento, ouvi meu companheiro de quarto cantar no chuveiro.

I heard a famous opera star sing at the concert last night.

Ouvi uma famosa estrela de ópera cantar no concerto na noite passada.