PAST TIME

GRAU DE CERTEZA: TEMPO PASSADO	GRAU DE CERTOS: TEMPO PASSADO
AFIRMATIVA DO TEMPO PASSADO Por que Mary não estava na aula? (a) 100%. Ela estava doente. Em (a): o alto-falante tem certeza. (b) 95%. Ela deve estar doente. Em (b): O orador está fazendo uma conclusão lógica, por exemplo, "eu vi Mary ontem e descobriu que estava doente. Eu suponho que essa é a razão pela qual ela estava doente. Não consigo pensar em nenhuma outra boa razão ". (c) 50% de certeza ou menos: - Ela pode estar doente. - Ela pode estar doente. - Ela poderia estar doente. Em (C): O falante menciona uma possibilidade.	PAST TIME AFFIRMATIVE Why wasn’t Mary in class? (a)100%. She was sick. In (a): The speaker is sure. (b)95%. She must have been sick. In (b): The speaker is making a logical conclusion, e.g., “I saw Mary yesterday and found out that she was sick. I assume that is the reason why she was sick. I can’t think of any other good reason.” (c)50% sure or less : - She may have been sick. - She might have been sick. - She could have been sick. In (C): The speaker is mentioning one possibility.
PASSO TEMPO NEGATIVO Por que Sam não comeu? (d) 100%. Sam não estava com fome. In (d): o alto-falante tem certeza. (e) 99%.   Sam não poderia estar com fome. Sam não pode estar com fome. Em (e): o falante acredita que é impossível que Sam esteja com fome. (f) 95% Sam não deve estar com fome. O orador está fazendo uma conclusão lógica. (g) 50% de certeza ou menos. Sam pode não estar com fome. Sam talvez não estivesse com fome. O falante menciona uma possibilidade.	PAST TIME NEGATIVE Why didn’t Sam eat ? (d)100%. Sam wasn’t hungry. In (d): The speaker is sure. (e)99%.  Sam couldn’t have been hungry. Sam can’t have been hungry. In (e): The speaker believes that it is impossible for Sam to have been hungry. (f)95% Sam must not have been hungry. The speaker is making a logical conclusion. (g)50 %sure or less. Sam may not have been hungry. Sam might not have been hungry. The speaker is mentioning one possibility.
Livro Betty S. Azar. Understanding and using English Grammar. Pag186

		GRAU DE CERTEZA: TEMPO PASSADO
1	A campainha tocou, mas eu estava na cama tentando tirar uma soneca. Então eu não me levantei. Eu me pergunto quem era.	The doorbell rang, but I was in bed trying to take a nap. So I didn’t get up. I wonder who it was.
2	Pode ter sido um amigo. (Talvez fosse um amigo)	It may have been a friend. (Maybe it was a friend)
3	Não poderia ter sido o meu vizinho. (Não é possível. Ele estava no trabalho)	It couldn’t have been my next-door neighbor. (It’s not possible. He was at work)
4	Deve ter sido uma pessoa de entrega. Havia um pacote fora da minha porta quando me levantei.	It must have been a delivery person. There was a package outside my door when I got up.
5	Enviei meu melhor amigo um presente de aniversário, mas ela nunca respondeu ou me agradeceu. Isso não é como ela. Pergunto-me por que nunca ouvi falar dela.	I sent my best friend a birthday present, but she never responded or thanked me. That’s not like her. I wonder why I never heard from her.
6	Eu acredito que ela não deve ter conseguido. Eu posso pensar por ela não responder a mim.	I believe she must not have gotten it. I can think of for her not responding to me.
7	Minha mãe pensa que pode ter se perdido no correio. Eu acho que isso é possível.	My mother thinks it may have gotten lost in the mail. I guess that’s possible.
8	Dan, David, Dylan, Dick e Doug são todos amigos. Um deles ficou noivo na noite passada. Quem você acha que é? 1.Dan teve uma grande discussão com sua namorada na noite passada. Não foi Dan porque ele lutou com sua namorada na noite.	Dan, David, Dylan, Dick, and Doug are all friends. One of them got engaged last night. Who do you think it is? 1.Dan had a huge argument with his girlfriend last night. It couldn’t been Dan because he fought with his girlfriend las night.
9	2.David conheceu os pais da namorada duas noites atrás. Talvez tenha sido David porque se encontrou com os pais da namorada há duas noites atrás.	2.David met with his girlfriend’s parents two nights ago. It may have been David because he met with his girlfriend’s parents two nights ago.
10	3.Dylan convidou sua namorada para jantar e pegou um anel de diamante com ele. Devia ter sido Dylan porque ele tomou um anel de diamante com ele.	3.Dylan invited his girlfriend to dinner and took a diamond ring with him. It must have been Dylan because he took a diamond ring with him.
11	4.Dick vai aguardar para se casar até que ele tenha um emprego melhor. Não poderia ter sido Dick porque ele vai esperar para se casar até que ele tenha um emprego melhor.	4.Dick is going to wait to get married until he has a better job. It couldn’t have been Dick because he is going to wait to get married until he has a better job.
12	5.Doug não tem certeza se ele está pronto para o casamento. Ele acha que ele é um jovem pequeno para ser marido. Não deve ter sido Doug porque ele não tem certeza se ele está pronto para o casamento.	5.Doug isn’t sure if he’s ready for marriage. He thinks he’s a little young to be a husband. It must not have been Doug because he isn’t sure if he’s ready for marriage.
Livro Betty S. Azar. Understanding and using English Grammar. Pag 186

		HAVE BEEN
1	[Casa] Isso deve ter sido tão assustador para você.	[House] That must have been so frightening for you.	context.reverso.net
2	Deve ter sido terrível, desculpe.	It must have been terrible, Sorry.	context.reverso.net
3	Um dos seus cadernos deve estar no bolso.	One of your notebooks must have been in the pocket.	context.reverso.net
4	Ele deve ter sido mordido por uma serpente diferente.	He must have been bitten by a different snake.	context.reverso.net
5	Um motivo secundário deve ter sido vingar-se de mim.	A secondary motive must have been to revenge himself on me.	context.reverso.net
6	Você sabe, tudo o que foi para baixo deve ter sido bastante feio.	You know, whatever went down must have been pretty ugly.	context.reverso.net
7	Um desses deve ter sido a arma do crime.	One of those must have been the murder weapon.	context.reverso.net
8	O trauma emocional deve ter sido muito intenso para ele.	The emotional trauma must have been too intense for him.	context.reverso.net
9	Pelo menos cinco anos desta experiência devem ter sido adquiridos..	At least five years of this experience must have been spent…	LINGUEE
10	Não é fácil imaginar quão difícil deve ter sido a vida de Anselmo.	It's not easy to imagine how difficult life must have been for Anselmo.	LINGUEE
11	Compreendo perfeitamente que deve ter sido um processo muito difícil.	I fully understand that this must have been a very difficult.	LINGUEE
12	Isso deve ter sido uma decisão muito dura para uma pessoa que quer compor música.	That must have been a harsh decision for someone who wanted to compose music.	LINGUEE
13	Na cerimónia em sua memória deviam estar umas 300 pessoas.	There must have been 300 people at his memorial service.	LINGUEE
14	Claro, devia ter coisas mais interessantes para pensar, mas meu coração está vazio.	Sure, there must have been more interesting things to think about, but my heart is empty.	LINGUEE
15	Na Bíblia, João Batista foi uma figura extremamente importante.	In the Bible, John the Baptist must have been an extremely important figure.	LINGUEE
16	Pode ter sido alguém em nossa organização.	It might have been someone in our organization.	context.reverso.net
17	Parece que você pode ter sido interessante há muito tempo.	You look like you might have been interesting a long time ago.	context.reverso.net
18	Claro, isso pode ter sido parte do problema.	Of course, that might have been part of the problem.	context.reverso.net
19	Ela pode ter estado do seu lado o tempo todo.	She might have been on his side all along.	context.reverso.net
20	Pode ter ocorrido um acidente.	There might have been an accident.	context.reverso.net
21	Papai pode ter estado em Nova York em negócios durante o 11 de setembro.	Dad might have been in New York on business during 9/11.	context.reverso.net
22	Eles disseram que poderia ter sido você.	They said it might have been you.	context.reverso.net
23	Acho que a dança pode ter sido um pouco mais íntima.	I think the dance might have been a bit more intimate.	context.reverso.net
24	Talvez tivesse sido boa ideia combinar os dois debates.	It might have been an idea to combine the two debates.	LINGUEE
25	Você pode fazer um teste logo que pense ter estado em contacto com a gonorreia.	You can have a test as soon as you think you might have been in contact with gonnorhoea.	LINGUEE
26	No processo, eles usariam o termo leproso como este termo poderia ter sido usado, naquela época.	In the process, they would use the term leper as it might have been used, at the time.	LINGUEE
27	Euroteam pode ter sido incapaz de verificar o pagamento do seu cartão de crédito.	Euroteam might have been unable to verify payment from your credit card.	LINGUEE
28	O tema desta reunião não podia ter sido melhor escolhido.	The topic of this meeting could not have been chosen better.	context.reverso.net
29	Não poderia ter sido de mim.	It could not have been from me.	context.reverso.net
30	O tempo não poderia ter sido pior.	The timing could not have been worse.	context.reverso.net
31	Trabalhar com os Correios não podia ter sido melhor.	The Post Office could not have been better to work with.	context.reverso.net
32	Eu não podia ter sido mais claro ontem.	I could not have been clearer last night.	context.reverso.net
33	Naturalmente que isto não poderia ter sido tratado antes.	This, of course, could not have been done earlier.	context.reverso.net
34	Senhor Presidente, a resposta da presidência do Conselho não podia ter sido mais decepcionante.	Mr President, the reply from the Presidency of the Council could not have been more misleading.	context.reverso.net
35	Pode não ter sido capaz de esconder tudo dela.	He may not have been able to hide everything from her.	context.reverso.net
36	Posso não ter sido completamente honesto, mas...	I may not have been completely truthful, but...	context.reverso.net
37	Pode não ter sido perfeito, mas...	Now it may not have been perfect, but...	context.reverso.net
38	O delegado pode não ter sido o primeiro a encontrá-lo.	The deputy may not have been the first that found him.	context.reverso.net
39	May not have been by choice.	May not have been by choice.	context.reverso.net
40	Pode não ter sido culpa nossa, senhor.	It may not have been her fault, sir.	context.reverso.net